Skip to main content Start of content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

HOUSE OF COMMONS OF CANADA
42nd PARLIAMENT, 1st SESSION

Journals

No. 318B *(Unrevised)

Wednesday, July 18, 2018



Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were deemed laid upon the Table as follows:

— by the Speaker — Reports of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-627-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by the Speaker — Reports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-645-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Economic Development) — Report of Statistics Canada on corporations for the year 2016, pursuant to the Corporations Returns Act, R.S. 1985, c. C-43, sbs. 22(1). — Sessional Paper No. 8560-421-115-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)

— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Economic Development) and Ms. Chagger (Minister of Small Business and Tourism) — Report of the Business Development Bank of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-421-162-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)

— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Economic Development) and Ms. Chagger (Minister of Small Business and Tourism) — Summary of the Corporate Plan for 2018-2019 to 2022-2023 and of the Operating and Capital Budgets of the Business Development Bank of Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-833-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)

— by Mr. Carr (Minister of Natural Resources) — Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-378-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by Mr. Carr (Minister of Natural Resources) — Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-556-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by Mr. Carr (Minister of Natural Resources) — Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-623-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by Mr. Carr (Minister of Natural Resources) — Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-653-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by Mr. Carr (Minister of Natural Resources) — Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-689-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by Mr. Carr (Minister of Natural Resources) — Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-720-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by Mr. Carr (Minister of Natural Resources) — Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-939-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v) , permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

— No. 421-02343 concerning assisted suicide. — Sessional Paper No. 8545-421-9-22;

— No. 421-02344 concerning impaired driving. — Sessional Paper No. 8545-421-7-26;

— Nos. 421-02345, 421-02362, 421-02395, 421-02411, 421-02412 and 421-02480 concerning rail transportation. — Sessional Paper No. 8545-421-10-23;

— Nos. 421-02346, 421-02347, 421-02348, 421-02375, 421-02396, 421-02426 and 421-02542 concerning the tax system. — Sessional Paper No. 8545-421-1-32;

— No. 421-02349 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-421-24-19;

— Nos. 421-02350, 421-02353 and 421-02384 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-421-31-44;

— No. 421-02351 concerning child labour. — Sessional Paper No. 8545-421-189-02;

— Nos. 421-02354, 421-02358 and 421-02407 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-16;

— Nos. 421-02355, 421-02392, 421-02408, 421-02414, 421-02457 and 421-02475 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-421-3-55;

— No. 421-02356 concerning the North American Free Trade Agreement (NAFTA). — Sessional Paper No. 8545-421-202-02;

— Nos. 421-02357, 421-02406 and 421-02420 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-421-101-23;

— No. 421-02360 concerning marine transportation. — Sessional Paper No. 8545-421-92-13;

— No. 421-02361 concerning Christianity. — Sessional Paper No. 8545-421-55-09;

— No. 421-02363 concerning organ donation. — Sessional Paper No. 8545-421-134-10;

— Nos. 421-02367 and 421-02476 concerning sex selection. — Sessional Paper No. 8545-421-25-18;

— Nos. 421-02369, 421-02385 and 421-02388 concerning firearms. — Sessional Paper No. 8545-421-53-10;

— Nos. 421-02371, 421-02415, 421-02469, 421-02470 and 421-02471 concerning Old Age Security benefits. — Sessional Paper No. 8545-421-29-07;

— Nos. 421-02374 and 421-02393 concerning banks. — Sessional Paper No. 8545-421-203-03;

— No. 421-02376 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-421-26-19;

— Nos. 421-02380, 421-02381 and 421-02382 concerning the federal public service. — Sessional Paper No. 8545-421-79-05;

— No. 421-02383 concerning road transportation. — Sessional Paper No. 8545-421-34-07;

— No. 421-02389 concerning poverty. — Sessional Paper No. 8545-421-12-12;

— No. 421-02397 concerning the electoral system. — Sessional Paper No. 8545-421-11-27;

— Nos. 421-02410, 421-02429, 421-02432, 421-02433, 421-02441, 421-02445, 421-02464, 421-02489, 421-02490, 421-02505, 421-02507, 421-02511, 421-02514, 421-02517, 421-02518, 421-02521, 421-02535, 421-02537, 421-02539, 421-02540, 421-02545, 421-02562, 421-02565, 421-02575 and 421-02576 concerning discrimination. — Sessional Paper No. 8545-421-32-25;

— No. 421-02413 concerning national parks. — Sessional Paper No. 8545-421-61-05;

— No. 421-02430 concerning national historic sites. — Sessional Paper No. 8545-421-161-03;

— No. 421-02440 concerning the Philippines. — Sessional Paper No. 8545-421-197-04;

— No. 421-02500 concerning abortion. — Sessional Paper No. 8545-421-33-06.

— by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) — Report on Canada's activities as a Member Nation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Food and Agriculture Organization of the United Nations Act, R.S. 1985, c. F-26, s. 4. — Sessional Paper No. 8560-421-559-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)

— by Mr. Garneau (Minister of Transport) — Report of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, sbs. 42(3). — Sessional Paper No. 8560-421-282-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by Mr. Garneau (Minister of Transport) — Interim Order Respecting Battery-powered Hand-held Lasers (81100-3-70), dated June 28, 2018, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-421-926-12. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by Ms. Hajdu (Minister of Employment, Workforce Development and Labour) — Actuarial Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions on the Canada Student Loans Program dated July 31, 2017, pursuant to the Canada Student Financial Assistance Act, S.C. 1994, c. 28, s. 19.1. — Sessional Paper No. 8560-421-1015-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by Ms. Hajdu (Minister of Employment, Workforce Development and Labour) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Ninth Report of the Standing Committee on Official Languages, "Adult Literacy and Skills Development: An Essential Component of the Education Continuum in Official Language Minority Communities" (Sessional Paper No. 8510-421-375), presented to the House on Thursday, April 19, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-375.

— by Mr. Hussen (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship) and Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) — Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-421-790-15. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)

— by Mr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Report of Farm Credit Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-421-142-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)

— by Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change) — Report of Operations under the International River Improvements Act for the year 2017, pursuant to the International River Improvements Act, R.S. 1985, c. I-20, s. 51. — Sessional Paper No. 8560-421-168-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 16th Report of the Standing Committee on Health, "A Study on the Status of Antimicrobial Resistance in Canada and Related Recommendations" (Sessional Paper No. 8510-421-381), presented to the House on Tuesday, May 1, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-381.

— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence) — Report of the Communications Security Establishment Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the National Defence Act, R.S. 1985, c. N-5, sbs. 273.63(3). — Sessional Paper No. 8560-421-792-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)

— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 46th Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Report 6, Royal Military College of Canada—National Defence, of the Fall 2017 Reports of the Auditor General of Canada" (Sessional Paper No. 8510-421-391), presented to the House on Thursday, May 10, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-391.

— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Ninth Report of the Standing Committee on Veterans Affairs, "A Seamless Transition to Civilian Life For All Veterans: It's Time For Action" (Sessional Paper No. 8510-421-396), presented to the House on Thursday, May 24, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-396.

— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence) — Report on the administration of the Canadian Forces Superannuation Act for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S. 1985, c. C-17, ss. 57, 59.7 and 72. — Sessional Paper No. 8560-421-92-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)

— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence) — Report of the Chief of Defence Staff on the National Sex Offender Registry for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the National Defence Act, R.S. 1985, c. N-5, sbs. 227.171. — Sessional Paper No. 8560-421-1051-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)

— by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 20th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, "Improving Support for Jurors in Canada" (Sessional Paper No. 8510-421-395), presented to the House on Tuesday, May 22, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-395.

— by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, "Review of Statutory Instruments" (Sessional Paper No. 8510-421-398), presented to the House on Friday, May 25, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-398.