House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 274 From Thursday, March 22, 2018, to Friday, March 23, 2018 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
The Speaker laid upon the Table, — Report of the Canadian Human Rights Commission for the year 2017, pursuant to the Canadian Human Rights Act, R.S. 1985, c. H-6, sbs. 61(4) and to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, s. 32. — Sessional Paper No. 8560-421-123-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(e), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid upon the Table, — Document entitled "Charter Statement — Bill C-71: An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms". — Sessional Paper No. 8525-421-61.
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— No. 421-02030 concerning Israel. — Sessional Paper No. 8545-421-200-01;
|
— No. 421-02042 concerning the issuance of visas. — Sessional Paper No. 8545-421-16-05;
|
— No. 421-02098 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-421-3-42;
|
— No. 421-02106 concerning waste management. — Sessional Paper No. 8545-421-35-05.
|
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 42nd Report of the Committee, "Report 1, Phoenix Pay Problems, of the Fall 2017 Reports of the Auditor General of Canada - Part 1". — Sessional Paper No. 8510-421-365. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 81, 86 and 88) was tabled. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was presented as follows: |
— by Mr. Paradis (Brome—Missisquoi), one concerning the protection of the environment (No. 421-02193).
|
| Ways and Means |
|
Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice) laid upon the Table, — Notice of a Ways and Means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018, and other measures. (Ways and Means No. 23) — Sessional Paper No. 8570-421-23. |
|
Pursuant to Standing Order 83(2), at the request of Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), an Order of the Day was designated for the consideration of this Ways and Means motion. |
| Business of Supply |
|
The Order was read for the consideration of the Business of Supply. |
|
Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. O'Toole (Durham), moved, — That, given the Prime Minister has supported a claim that the invitation issued to a convicted attempted murderer was the work of a foreign government attempting to interfere in Canadian foreign relations, while others in the government, including the Minister of Foreign Affairs, claimed that the invitation was an “honest mistake” on the part of the Canadian government, the House call upon the Prime Minister to instruct his National Security Advisor, Daniel Jean, to appear before the Standing Committee on Public Safety and National Security to provide the Committee the same briefing he gave to journalists on February 23, 2018, and that the briefing take place in public and no later than March 30, 2018. |
|
Debate arose thereon. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Business of Supply |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. O'Toole (Durham), in relation to the Business of Supply. |
|
The debate continued. |
|
At 5:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(17), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 468 -- Vote no 468) | |
| YEAS: 111, NAYS: 161 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Choquette Kusie Reid Total: -- 111 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag El-Khoury Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Ratansi Total: -- 161 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 1, — That Vote 5c, in the amount of $18,042,576, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 469 -- Vote no 469) | |
| YEAS: 193, NAYS: 80 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Quach Total: -- 193 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Schmale Total: -- 80 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 2, — That Vote 1c, in the amount of $19,241,916, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 470 -- Vote no 470) | |
| YEAS: 192, NAYS: 80 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Qualtrough Total: -- 192 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Schmale Total: -- 80 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 3, — That Vote 1c, in the amount of $17,244,054, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 471 -- Vote no 471) | |
| YEAS: 191, NAYS: 80 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lapointe Ramsey Total: -- 191 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Schmale Total: -- 80 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 4, — That Vote 5c, in the amount of $3,467,219, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 472 -- Vote no 472) | |
| YEAS: 191, NAYS: 79 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lapointe Ramsey Total: -- 191 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Shields Total: -- 79 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 5, — That Vote 1c, in the amount of $105,897,636, under Correctional service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 5 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 473 -- Vote no 473) | |
| YEAS: 191, NAYS: 78 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Qualtrough Total: -- 191 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shipley Total: -- 78 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 6, — That Vote 1c, in the amount of $3,475,320, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 6 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 474 -- Vote no 474) | |
| YEAS: 191, NAYS: 78 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lapointe Ramsey Total: -- 191 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Shipley Total: -- 78 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 7, — That Vote 5c, in the amount of $1,507,122, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 7 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 475 -- Vote no 475) | |
| YEAS: 192, NAYS: 76 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Qualtrough Total: -- 192 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Kusie Shields Total: -- 76 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 8, — That Vote 1c, in the amount of $3,819,942, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 8 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 476 -- Vote no 476) | |
| YEAS: 191, NAYS: 74 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Qualtrough Total: -- 191 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Sopuck Total: -- 74 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 9, — That Vote 5c, in the amount of $23,910,208, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 9 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 477 -- Vote no 477) | |
| YEAS: 188, NAYS: 74 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Qualtrough Total: -- 188 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Lake Shipley Total: -- 74 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 10, — That Vote 1c, in the amount of $13,643,958, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 10 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 478 -- Vote no 478) | |
| YEAS: 187, NAYS: 71 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Ramsey Total: -- 187 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Kusie Shipley Total: -- 71 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 11, — That Vote 7c, in the amount of $397,019, under Department of Citizenship and Immigration — Writing off of debts due to Her Majesty, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 11 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 479 -- Vote no 479) | |
| YEAS: 187, NAYS: 71 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Ramsey Total: -- 187 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Kusie Reid Total: -- 71 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 12, — That Vote 10c, in the amount of $123,120,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 12 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 480 -- Vote no 480) | |
| YEAS: 189, NAYS: 71 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lametti Quach Total: -- 189 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Lake Saroya Total: -- 71 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 13, — That Vote 5c, in the amount of $25,000,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 13 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 481 -- Vote no 481) | |
| YEAS: 188, NAYS: 71 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lametti Quach Total: -- 188 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Lake Saroya Total: -- 71 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 14, — That Vote 7c, in the amount of $203,470,823, under Department of Employment and Social Development — Writing off of debts due to Her Majesty, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 14 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 482 -- Vote no 482) | |
| YEAS: 187, NAYS: 67 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lametti Quach Total: -- 187 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Saroya Total: -- 67 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 15, — That Vote 1c, in the amount of $3,892,641, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 15 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 483 -- Vote no 483) | |
| YEAS: 186, NAYS: 64 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Qualtrough Total: -- 186 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Liepert Saroya Total: -- 64 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 16, — That Vote 1c, in the amount of $1,528,644, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 16 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 484 -- Vote no 484) | |
| YEAS: 186, NAYS: 68 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Qualtrough Total: -- 186 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Reid Total: -- 68 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 17, — That Vote 5c, in the amount of $350,000, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 17 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 485 -- Vote no 485) | |
| YEAS: 182, NAYS: 67 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Qualtrough Total: -- 182 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Lake Saroya Total: -- 67 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 18, — That Vote 10c, in the amount of $850,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 18 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 486 -- Vote no 486) | |
| YEAS: 178, NAYS: 67 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lapointe Qualtrough Total: -- 178 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Kusie Reid Total: -- 67 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 19, — That Vote 1c, in the amount of $33,176,752, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 19 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 487 -- Vote no 487) | |
| YEAS: 174, NAYS: 66 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter LeBlanc Rioux Total: -- 174 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Liepert Shipley Total: -- 66 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 20, — That Vote 10c, in the amount of $389,570,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 20 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 488 -- Vote no 488) | |
| YEAS: 175, NAYS: 67 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Qualtrough Total: -- 175 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lloyd Shipley Total: -- 67 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 21, — That Vote 1c, in the amount of $34,377,223, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 21 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 489 -- Vote no 489) | |
| YEAS: 173, NAYS: 66 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Poissant Total: -- 173 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lloyd Sorenson Total: -- 66 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 22, — That Vote 5c, in the amount of $540,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 22 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 490 -- Vote no 490) | |
| YEAS: 172, NAYS: 62 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Qualtrough Total: -- 172 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Lobb Ste-Marie Total: -- 62 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 23, — That Vote 1c, in the amount of $2,148,455, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 23 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 491 -- Vote no 491) | |
| YEAS: 172, NAYS: 62 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Quach Total: -- 172 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lobb Strahl Total: -- 62 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 24, — That Vote 10c, in the amount of $14,947,014, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 24 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 492 -- Vote no 492) | |
| YEAS: 172, NAYS: 63 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lapointe Qualtrough Total: -- 172 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Doherty Liepert Ste-Marie Total: -- 63 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 25, — That Vote 3c, in the amount of $79,457,992, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 25 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 493 -- Vote no 493) | |
| YEAS: 169, NAYS: 66 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Poissant Total: -- 169 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Doherty Lobb Ste-Marie Total: -- 66 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 26, — That Vote 13c, in the amount of $211,736,742, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 26 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 494 -- Vote no 494) | |
| YEAS: 175, NAYS: 62 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Poissant Total: -- 175 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lobb Ste-Marie Total: -- 62 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 27, — That Vote 1c, in the amount of $820,146, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 27 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 495 -- Vote no 495) | |
| YEAS: 173, NAYS: 59 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lametti Petitpas Taylor Total: -- 173 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Doherty Lobb Ste-Marie Total: -- 59 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 28, — That Vote 10c, in the amount of $4,520,900, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 28 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 496 -- Vote no 496) | |
| YEAS: 173, NAYS: 58 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lametti Poissant Total: -- 173 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Doherty Liepert Sorenson Total: -- 58 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), moved Motion No. 29, — That Vote 1c, in the amount of $731,269,192, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 29 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 497 -- Vote no 497) | |
| YEAS: 174, NAYS: 54 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lametti Qualtrough Total: -- 174 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Lobb Sorenson Total: -- 54 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 30, — That Vote 5c, in the amount of $31,500,825, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 30 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 498 -- Vote no 498) | |
| YEAS: 171, NAYS: 58 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Poissant Total: -- 171 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Shipley Total: -- 58 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 31, — That Vote 10c, in the amount of $12,308,014, under Department of National Defence — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 31 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 499 -- Vote no 499) | |
| YEAS: 170, NAYS: 56 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lapointe Poissant Total: -- 170 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Leitch Shipley Total: -- 56 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 32, — That Vote 1c, in the amount of $1,096,567, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 32 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 500 -- Vote no 500) | |
| YEAS: 159, NAYS: 55 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duclos Khera Peschisolido Total: -- 159 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Doherty Liepert Sopuck Total: -- 55 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 33, — That Vote 10c, in the amount of $62,739,075, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 33 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 501 -- Vote no 501) | |
| YEAS: 158, NAYS: 54 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duclos Khera Peterson Total: -- 158 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Eglinski Maguire Strahl Total: -- 54 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 34, — That Vote 1c, in the amount of $2,649,033, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 34 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 502 -- Vote no 502) | |
| YEAS: 157, NAYS: 69 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Lametti Peschisolido Total: -- 157 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Leitch Shipley Total: -- 69 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 35, — That Vote 5c, in the amount of $18,859,241, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 35 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 503 -- Vote no 503) | |
| YEAS: 161, NAYS: 68 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Julian Paradis Total: -- 161 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Kusie Sopuck Total: -- 68 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 36, — That Vote 1c, in the amount of $159,985,195, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 36 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 504 -- Vote no 504) | |
| YEAS: 158, NAYS: 64 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duclos Lametti Petitpas Taylor Total: -- 158 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Kitchen Sopuck Total: -- 64 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 37, — That Vote 5c, in the amount of $28,756,764, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 37 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 505 -- Vote no 505) | |
| YEAS: 160, NAYS: 66 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Khera Peschisolido Total: -- 160 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Lake Sorenson Total: -- 66 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 38, — That Vote 1c, in the amount of $19,632,704, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 38 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 506 -- Vote no 506) | |
| YEAS: 157, NAYS: 67 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubé Khera Peterson Total: -- 157 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Leitch Shipley Total: -- 67 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 39, — That Vote 10c, in the amount of $177,500,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 39 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 507 -- Vote no 507) | |
| YEAS: 161, NAYS: 66 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Julian Peschisolido Total: -- 161 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Leitch Shipley Total: -- 66 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 40, — That Vote 1c, in the amount of $755,921, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 40 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 508 -- Vote no 508) | |
| YEAS: 153, NAYS: 63 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duclos Lamoureux Poissant Total: -- 153 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Dreeshen Lloyd Shipley Total: -- 63 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 41, — That Vote 1c, in the amount of $45,015,873, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 41 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 509 -- Vote no 509) | |
| YEAS: 153, NAYS: 56 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Lapointe Petitpas Taylor Total: -- 153 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Eglinski Lobb Sorenson Total: -- 56 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 42, — That Vote 5c, in the amount of $132,157,000, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 42 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 510 -- Vote no 510) | |
| YEAS: 149, NAYS: 58 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Lamoureux Peschisolido Total: -- 149 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Dreeshen Lobb Ste-Marie Total: -- 58 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 43, — That Vote 5c, in the amount of $5,000,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 43 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 511 -- Vote no 511) | |
| YEAS: 152, NAYS: 57 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dzerowicz LeBlanc Picard Total: -- 152 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Leitch Shipley Total: -- 57 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 44, — That Vote 1c, in the amount of $2,333,908, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 44 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 512 -- Vote no 512) | |
| YEAS: 152, NAYS: 60 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duvall Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Philpott Total: -- 152 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Leitch Shields Total: -- 60 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 45, — That Vote 1c, in the amount of $2,380,000, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 45 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 513 -- Vote no 513) | |
| YEAS: 147, NAYS: 60 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra El-Khoury LeBlanc Picard Total: -- 147 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Shields Total: -- 60 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 46, — That Vote 1c, in the amount of $1,895,661, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 46 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 514 -- Vote no 514) | |
| YEAS: 151, NAYS: 63 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duvall Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Picard Total: -- 151 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Lloyd Ste-Marie Total: -- 63 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 47, — That Vote 1c, in the amount of $367,500, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 47 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 515 -- Vote no 515) | |
| YEAS: 153, NAYS: 61 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lapointe Petitpas Taylor Total: -- 153 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Leitch Sorenson Total: -- 61 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 48, — That Vote 5c, in the amount of $7,883,518, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 48 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 516 -- Vote no 516) | |
| YEAS: 156, NAYS: 59 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duvall LeBlanc Philpott Total: -- 156 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lloyd Ste-Marie Total: -- 59 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
| Midnight |
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 49, — That Vote 1c, in the amount of $265,150, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 49 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 517 -- Vote no 517) | |
| YEAS: 145, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lapointe Paradis Total: -- 145 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Lake Shipley Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 50, — That Vote 1c, in the amount of $2,749,083, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 50 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 518 -- Vote no 518) | |
| YEAS: 144, NAYS: 51 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duclos LeBlanc Peterson Total: -- 144 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Lake Ste-Marie Total: -- 51 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 51, — That Vote 3c, in the amount of $690,652, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 51 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 519 -- Vote no 519) | |
| YEAS: 145, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Ouellette Total: -- 145 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Kusie Shipley Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 52, — That Vote 1c, in the amount of $27,386,302, under Parks Canada Agency — Program expenditures, capital expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 52 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 520 -- Vote no 520) | |
| YEAS: 146, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lebouthillier Poissant Total: -- 146 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Lake Strahl Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 53, — That Vote 1c, in the amount of $3,247,797, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 53 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 521 -- Vote no 521) | |
| YEAS: 145, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Peterson Total: -- 145 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Leitch Strahl Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 54, — That Vote 1c, in the amount of $1,217,908, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 54 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 522 -- Vote no 522) | |
| YEAS: 146, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) LeBlanc Picard Total: -- 146 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Leitch Shipley Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS MacKinnon (Gatineau) Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 55, — That Vote 10c, in the amount of $350,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 55 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 523 -- Vote no 523) | |
| YEAS: 146, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lebouthillier Picard Total: -- 146 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Leitch Shipley Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 56, — That Vote 1c, in the amount of $28,909 under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 56 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 524 -- Vote no 524) | |
| YEAS: 149, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lebouthillier Picard Total: -- 149 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Deltell McCauley (Edmonton West) Strahl Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 57, — That Vote 1c, in the amount of $224,519,870, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 57 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 525 -- Vote no 525) | |
| YEAS: 137, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Paradis Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Lobb Shields Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 58, — That Vote 5c, in the amount of $22,715,260, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 58 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 526 -- Vote no 526) | |
| YEAS: 141, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lametti Peschisolido Total: -- 141 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Calkins Lobb Shipley Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 59, — That Vote 10c, in the amount of $4,500,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 59 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 527 -- Vote no 527) | |
| YEAS: 145, NAYS: 51 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Picard Total: -- 145 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Lobb Ste-Marie Total: -- 51 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 60, — That Vote 1c, in the amount of $20,455,242, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 60 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 528 -- Vote no 528) | |
| YEAS: 145, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lametti Philpott Total: -- 145 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Leitch Stubbs Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 61, — That Vote 5c, in the amount of $150,000, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 61 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 529 -- Vote no 529) | |
| YEAS: 144, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duclos Lambropoulos Petitpas Taylor Total: -- 144 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Leitch Stubbs Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 62, — That Vote 5c, in the amount of $885,326, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 62 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 530 -- Vote no 530) | |
| YEAS: 143, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Picard Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Lake Ste-Marie Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 63, — That Vote 1c, in the amount of $10,430,068, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 63 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 531 -- Vote no 531) | |
| YEAS: 144, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lametti Petitpas Taylor Total: -- 144 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Maguire Strahl Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 64, — That Vote 15c, in the amount of $36,120,434, under Treasury Board Secretariat — Compensation Adjustments, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 64 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 532 -- Vote no 532) | |
| YEAS: 144, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lambropoulos Peschisolido Total: -- 144 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Lobb Shipley Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 65, — That Vote 20c, in the amount of $622,900,000, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 65 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 533 -- Vote no 533) | |
| YEAS: 151, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lametti Peterson Total: -- 151 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Maguire Strahl Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved Motion No. 66, — That Vote 30c, in the amount of $250,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 66 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 534 -- Vote no 534) | |
| YEAS: 139, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Jones Poissant Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Lobb Stubbs Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 535 -- Vote no 535) | |
| YEAS: 127, NAYS: 60 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Erskine-Smith Khera Rodriguez Total: -- 127 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Julian Rayes Total: -- 60 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), Bill C-72, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018, was read the first time and ordered to be printed. |
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 536 -- Vote no 536) | |
| YEAS: 127, NAYS: 57 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Erskine-Smith Jowhari Rodriguez Total: -- 127 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Caron Kitchen Saganash Total: -- 57 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, Bill C-72, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018, was read the second time and referred to a Committee of the Whole. |
|
The Committee considered the Bill and reported it without amendment.
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Bill be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 537 -- Vote no 537) | |
| YEAS: 127, NAYS: 55 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Lightbound Rogers Total: -- 127 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Julian Poilievre Total: -- 55 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, the Bill was concurred in at report stage. |
|
|
Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 538 -- Vote no 538) | |
| YEAS: 128, NAYS: 59 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fergus Levitt Robillard Total: -- 128 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Rayes Total: -- 59 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
|
|
|
Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $27,778,177, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 539 -- Vote no 539) | |
| YEAS: 136, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lebouthillier Rioux Total: -- 136 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lobb Shipley Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 2, — That Vote 1, in the amount of $16,573,161, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 540 -- Vote no 540) | |
| YEAS: 136, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lapointe Qualtrough Total: -- 136 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Maguire Ste-Marie Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Bibeau (Minister of International Development and La Francophonie) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 3, — That Vote 5, in the amount of $63,224,223, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 541 -- Vote no 541) | |
| YEAS: 137, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Lametti Poissant Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Lobb Schmale Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Bibeau (Minister of International Development and La Francophonie) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 4, — That Vote 1, in the amount of $260,884,910, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 542 -- Vote no 542) | |
| YEAS: 139, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lapointe Qualtrough Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Lobb Ste-Marie Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Bibeau (Minister of International Development and La Francophonie) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 5, — That Vote 1, in the amount of $146,316,169, under Canada Council for the Arts — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 5 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 543 -- Vote no 543) | |
| YEAS: 136, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Erskine-Smith Lametti Poissant Total: -- 136 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Leitch Scheer Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Carr (Minister of Natural Resources) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 6, — That Vote 1, in the amount of $606,858,974, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 6 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 544 -- Vote no 544) | |
| YEAS: 141, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Lamoureux Picard Total: -- 141 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Leitch Ste-Marie Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Carr (Minister of Natural Resources) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 7, — That Vote 1, in the amount of $5,552,500, under Canada Post Corporation — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 7 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 545 -- Vote no 545) | |
| YEAS: 141, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lametti Philpott Total: -- 141 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Marcil Strahl Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Carr (Minister of Natural Resources) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 8, — That Vote 1, in the amount of $16,097,941, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 8 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 546 -- Vote no 546) | |
| YEAS: 144, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lapointe Poissant Total: -- 144 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Généreux McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Stubbs Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Carr (Minister of Natural Resources) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 9, — That Vote 1, in the amount of $244,232,446, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 9 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 547 -- Vote no 547) | |
| YEAS: 138, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Leslie Qualtrough Total: -- 138 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) McCauley (Edmonton West) Strahl Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Carr (Minister of Natural Resources) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 10, — That Vote 1, in the amount of $274,442,091, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 10 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 548 -- Vote no 548) | |
| YEAS: 139, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Lamoureux Poissant Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) McCauley (Edmonton West) Stubbs Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 11, — That Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Broadcasting Corporation – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 11 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 549 -- Vote no 549) | |
| YEAS: 139, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duvall Leslie Poissant Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Marcil Shields Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 12, — That Vote 10, in the amount of $27,252,250, under Canadian Broadcasting Corporation – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 12 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 550 -- Vote no 550) | |
| YEAS: 141, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Long Qualtrough Total: -- 141 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Lobb Scheer Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 13, — That Vote 1, in the amount of $2,398,222, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 13 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 551 -- Vote no 551) | |
| YEAS: 146, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Erskine-Smith Lightbound Ratansi Total: -- 146 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Deltell Lobb Schmale Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 14, — That Vote 1, in the amount of $938,767, under Canadian Dairy Commission – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 14 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 552 -- Vote no 552) | |
| YEAS: 147, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Leslie Ratansi Total: -- 147 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Deltell Marcil Shields Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 15, — That Vote 1, in the amount of $15,116,160, under Canadian Environmental Assessment Agency – Program expenditures and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 15 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 553 -- Vote no 553) | |
| YEAS: 142, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lightbound Rodriguez Total: -- 142 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Lobb Schmale Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 16, — That Vote 1, in the amount of $133,955,810, under Canadian Food Inspection Agency – Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 16 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 554 -- Vote no 554) | |
| YEAS: 138, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Leslie Ratansi Total: -- 138 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Lake Schmale Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), moved Motion No. 17, — That Vote 5, in the amount of $6,402,047, under Canadian Food Inspection Agency – Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 17 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 555 -- Vote no 555) | |
| YEAS: 137, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Lebouthillier Picard Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Lake Schmale Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 18, — That Vote 1, in the amount of $1,211,739, under Canadian Grain Commission – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 18 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 556 -- Vote no 556) | |
| YEAS: 138, NAYS: 36 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Erskine-Smith Lebouthillier Robillard Total: -- 138 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Hoback Reid Total: -- 36 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 19, — That Vote 1, in the amount of $7,022,376, under Canadian High Arctic Research Station – Program expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 19 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 557 -- Vote no 557) | |
| YEAS: 129, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lametti Ouellette Total: -- 129 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Kelly Reid Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 20, — That Vote 1, in the amount of $4,963,622, under Canadian Human Rights Commission – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 20 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 558 -- Vote no 558) | |
| YEAS: 135, NAYS: 33 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lebouthillier Petitpas Taylor Total: -- 135 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Boudrias Hoback O'Toole Total: -- 33 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 21, — That Vote 1, in the amount of $13,227,196 under Canadian Institutes of Health Research – Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 21 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 559 -- Vote no 559) | |
| YEAS: 139, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lapointe Petitpas Taylor Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Boudrias Kelly Reid Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 22, — That Vote 5, in the amount of $260,964,348 under Canadian Institutes of Health Research – Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 22 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 560 -- Vote no 560) | |
| YEAS: 138, NAYS: 32 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lapointe Picard Total: -- 138 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Kitchen Reid Total: -- 32 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 23, — That Vote 1, in the amount of $1,396,306 under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 23 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 561 -- Vote no 561) | |
| YEAS: 134, NAYS: 29 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lebouthillier Philpott Total: -- 134 |
|
|
NAYS -- CONTRE Arnold Genuis Marcil Schmale Total: -- 29 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 24, — That Vote 1, in the amount of $5,327,141 under Canadian Museum for Human Rights – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 24 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 562 -- Vote no 562) | |
| YEAS: 133, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Peschisolido Total: -- 133 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Eglinski Lake Reid Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 25, — That Vote 1, in the amount of $18,988,032 under Canadian Museum of History – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 25 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 563 -- Vote no 563) | |
| YEAS: 134, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lebouthillier Picard Total: -- 134 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Lloyd Schmale Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), moved Motion No. 26, — That Vote 1, in the amount of $2,053,837 under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 26 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 564 -- Vote no 564) | |
| YEAS: 128, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Petitpas Taylor Total: -- 128 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Block Kusie Poilievre Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sohi (Minister of Infrastructure and Communities), moved Motion No. 27, — That Vote 1, in the amount of $7,770,203 under Canadian Museum of Nature – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 27 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 565 -- Vote no 565) | |
| YEAS: 123, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duclos Levitt Poissant Total: -- 123 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Bezan Kitchen Rayes Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sohi (Minister of Infrastructure and Communities), moved Motion No. 28, — That Vote 1, in the amount of $2,994,079 under Canadian Northern Economic Development Agency – Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 28 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 566 -- Vote no 566) | |
| YEAS: 123, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Levitt Poissant Total: -- 123 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Lake Schmale Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 29, — That Vote 5, in the amount of $4,162,574 under Canadian Northern Economic Development Agency – Contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 29 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 567 -- Vote no 567) | |
| YEAS: 123, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Lebouthillier Picard Total: -- 123 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kitchen Rayes Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 30, — That Vote 1, in the amount of $22,269,806 under Canadian Nuclear Safety Commission – Program expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 30 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 568 -- Vote no 568) | |
| YEAS: 122, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Etobicoke North) Lebouthillier Poissant Total: -- 122 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Finley Lloyd Shields Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 31, — That Vote 1, in the amount of $1,264,650, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 31 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 569 -- Vote no 569) | |
| YEAS: 113, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Easter Lebouthillier Philpott Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Finley Liepert Schmale Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. O'Regan (Minister of Veterans Affairs), moved Motion No. 32, — That Vote 1, in the amount of $130,362,948, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 32 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 570 -- Vote no 570) | |
| YEAS: 113, NAYS: 36 |
|
|
YEAS -- POUR Amos El-Khoury Long Picard Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Finley Lake Pauzé Total: -- 36 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 33, — That Vote 1, in the amount of $42,692,433, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 33 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 571 -- Vote no 571) | |
| YEAS: 112, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Amos Eyking Lightbound Picard Total: -- 112 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Finley Kusie Pauzé Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), moved Motion No. 34, — That Vote 5, in the amount of $37,409,667, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 34 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 572 -- Vote no 572) | |
| YEAS: 115, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra El-Khoury Lightbound Poissant Total: -- 115 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Diotte Kelly McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Lebouthillier (Minister of National Revenue), moved Motion No. 35, — That Vote 10, in the amount of $18,803,667, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 35 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 573 -- Vote no 573) | |
| YEAS: 119, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dzerowicz Leslie Poissant Total: -- 119 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Deltell Kitchen Pauzé Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 36, — That Vote 1, in the amount of $23,913,886, under Canadian Tourism Commission — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 36 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 574 -- Vote no 574) | |
| YEAS: 124, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lightbound Picard Total: -- 124 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Kelly O'Toole Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 37, — That Vote 1, in the amount of $6,740,401, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 37 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 575 -- Vote no 575) | |
| YEAS: 119, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lapointe Philpott Total: -- 119 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Kelly O'Toole Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 38, — That Vote 1, in the amount of $9,404,877, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 38 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 576 -- Vote no 576) | |
| YEAS: 128, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Quach Total: -- 128 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Deltell Kitchen Saroya Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 39, — That Vote 1, in the amount of $2,416,995, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 39 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 577 -- Vote no 577) | |
| YEAS: 128, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lapointe Ramsey Total: -- 128 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Diotte Kusie Reid Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 40, — That Vote 1, in the amount of $146,970,323, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 40 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 578 -- Vote no 578) | |
| YEAS: 130, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lapointe Rodriguez Total: -- 130 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Diotte Kusie Rayes Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 41, — That Vote 1, in the amount of $755,618, under Copyright Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 41 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 579 -- Vote no 579) | |
| YEAS: 140, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Rioux Total: -- 140 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Diotte Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Reid Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 42, — That Vote 1, in the amount of $506,656,428, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 42 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 580 -- Vote no 580) | |
| YEAS: 139, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Rodriguez Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Deltell Kusie Rayes Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 43, — That Vote 5, in the amount of $47,285,431, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 43 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 581 -- Vote no 581) | |
| YEAS: 141, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Lametti Ramsey Total: -- 141 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Diotte Kitchen Reid Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 44, — That Vote 1, in the amount of $16,558,290, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 44 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 582 -- Vote no 582) | |
| YEAS: 135, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Rogers Total: -- 135 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Doherty Kusie Saroya Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 45, — That Vote 1, in the amount of $142,113,427, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 45 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 583 -- Vote no 583) | |
| YEAS: 146, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Leslie Rodriguez Total: -- 146 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Deltell Kitchen Reid Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 46, — That Vote 5, in the amount of $13,722,118, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 46 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 584 -- Vote no 584) | |
| YEAS: 149, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Laverdière Ramsey Total: -- 149 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Hoback Paul-Hus Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 47, — That Vote 10, in the amount of $106,381,250, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 47 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 585 -- Vote no 585) | |
| YEAS: 140, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Lebouthillier Ruimy Total: -- 140 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Hoback Paul-Hus Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 48, — That Vote 1, in the amount of $46,579,031, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 48 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 586 -- Vote no 586) | |
| YEAS: 137, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Laverdière Romanado Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Hoback O'Toole Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), moved Motion No. 49, — That Vote 5, in the amount of $274,708,696, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 49 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 587 -- Vote no 587) | |
| YEAS: 138, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fergus Lightbound Rusnak Total: -- 138 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Kitchen Saroya Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), moved Motion No. 50, — That Vote 1, in the amount of $193,132,007, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 50 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 588 -- Vote no 588) | |
| YEAS: 137, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Levitt Rogers Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Kelly Nater Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 51, — That Vote 5, in the amount of $3,946,911, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 51 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 589 -- Vote no 589) | |
| YEAS: 142, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lebouthillier Ruimy Total: -- 142 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Deltell Kitchen Saroya Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 52, — That Vote 10, in the amount of $449,016,800, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 52 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 590 -- Vote no 590) | |
| YEAS: 139, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking LeBlanc Robillard Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Diotte Kusie Saroya Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 53, — That Vote 1, in the amount of $169,195,830, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 53 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 591 -- Vote no 591) | |
| YEAS: 139, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Laverdière Rodriguez Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Doherty Lake Shields Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 54, — That Vote 5, in the amount of $1,016,566,758, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 54 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 592 -- Vote no 592) | |
| YEAS: 143, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lebouthillier Rodriguez Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Deltell Kusie Reid Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 55, — That Vote 1, in the amount of $23,801,403, under Department of Finance — Program expenditures and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 55 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 593 -- Vote no 593) | |
| YEAS: 144, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Erskine-Smith Laverdière Quach Total: -- 144 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Boucher Kusie Reid Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 56, — That Vote 1, in the amount of $379,647,990, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 56 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 594 -- Vote no 594) | |
| YEAS: 131, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lightbound Ramsey Total: -- 131 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Kitchen Rayes Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 57, — That Vote 5, in the amount of $146,677,732, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 57 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 595 -- Vote no 595) | |
| YEAS: 138, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter MacAulay (Cardigan) Rogers Total: -- 138 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Deltell Kusie Rayes Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 58, — That Vote 10, in the amount of $51,111,175, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 58 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 596 -- Vote no 596) | |
| YEAS: 136, NAYS: 47 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter MacAulay (Cardigan) Robillard Total: -- 136 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Lake Reid Total: -- 47 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 59, — That Vote 1, in the amount of $435,935,571, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 59 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 597 -- Vote no 597) | |
| YEAS: 141, NAYS: 47 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Maloney Rogers Total: -- 141 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Lake Reid Total: -- 47 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 60, — That Vote 5, in the amount of $33,810,845, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 60 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 598 -- Vote no 598) | |
| YEAS: 139, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Maloney Rudd Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Lake Rayes Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 61, — That Vote 10, in the amount of $1,054,986,117, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 61 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 599 -- Vote no 599) | |
| YEAS: 136, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fergus Maloney Robillard Total: -- 136 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Lake Rayes Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 62, — That Vote 15, in the amount of $12,694,750, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 62 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 600 -- Vote no 600) | |
| YEAS: 139, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter MacAulay (Cardigan) Ramsey Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Lake Saroya Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 63, — That Vote 1, in the amount of $194,606,063, under Department of Health — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 63 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 601 -- Vote no 601) | |
| YEAS: 143, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Lightbound Ramsey Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Schmale Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 64, — That Vote 5, in the amount of $6,551,315, under Department of Health — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 64 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 602 -- Vote no 602) | |
| YEAS: 141, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz LeBlanc Petitpas Taylor Total: -- 141 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Saroya Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 65, — That Vote 10, in the amount of $621,727,713, under Department of Health — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 65 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 603 -- Vote no 603) | |
| YEAS: 142, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Levitt Poissant Total: -- 142 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Liepert Schmale Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 66, — That Vote 1, in the amount of $204,403,851, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 66 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 604 -- Vote no 604) | |
| YEAS: 143, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Lebouthillier Picard Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Schmale Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 67, — That Vote 5, in the amount of $5,030,481, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 67 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 605 -- Vote no 605) | |
| YEAS: 138, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lebouthillier Philpott Total: -- 138 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Schmale Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 68, — That Vote 10, in the amount of $984,370,095, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 68 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 606 -- Vote no 606) | |
| YEAS: 140, NAYS: 36 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lebouthillier Philpott Total: -- 140 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Block Lake Rayes Total: -- 36 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 69, — That Vote L15, in the amount of $6,475,750, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Loans, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 69 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 607 -- Vote no 607) | |
| YEAS: 142, NAYS: 36 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Lebouthillier Picard Total: -- 142 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Calkins Lake Reid Total: -- 36 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 70, — That Vote L20, in the amount of $7,600,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Loans, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 70 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 608 -- Vote no 608) | |
| YEAS: 137, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Lebouthillier Petitpas Taylor Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Diotte Maguire Schmale Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 71, — That Vote 1, in the amount of $371,205,027, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 71 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 609 -- Vote no 609) | |
| YEAS: 141, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Etobicoke North) Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Petitpas Taylor Total: -- 141 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Diotte Lloyd Saroya Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 72, — That Vote 5, in the amount of $1,325,995, under Department of Indigenous Services Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 72 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 610 -- Vote no 610) | |
| YEAS: 146, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Laverdière Quach Total: -- 146 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Liepert Reid Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 73, — That Vote 10, in the amount of $2,574,518,222, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 73 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 611 -- Vote no 611) | |
| YEAS: 144, NAYS: 22 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Petitpas Taylor Total: -- 144 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Shields Total: -- 22 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 74, — That Vote 1, in the amount of $130,207,962, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 74 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 612 -- Vote no 612) | |
| YEAS: 127, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Peterson Total: -- 127 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Marcil Saroya Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 75, — That Vote 5, in the amount of $2,991,500, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 75 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 613 -- Vote no 613) | |
| YEAS: 128, NAYS: 25 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Edmonton Strathcona) Lightbound Quach Total: -- 128 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Maguire Reid Total: -- 25 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 76, — That Vote 10, in the amount of $771,112,956, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 76 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 614 -- Vote no 614) | |
| YEAS: 130, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Edmonton Strathcona) Lockhart Rioux Total: -- 130 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Lake Saroya Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 77, — That Vote L15, in the amount of $75,000, under Department of Industry — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 77 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 615 -- Vote no 615) | |
| YEAS: 128, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duclos Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Petitpas Taylor Total: -- 128 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Block Godin Van Kesteren Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 78, — That Vote L20, in the amount of $125,000, under Department of Industry — Loans, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 78 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 616 -- Vote no 616) | |
| YEAS: 131, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Etobicoke North) Lebouthillier Poissant Total: -- 131 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Boucher Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Van Kesteren Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 79, — That Vote 1, in the amount of $157,613,058, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 79 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 617 -- Vote no 617) | |
| YEAS: 130, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Leslie Quach Total: -- 130 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Block Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Sopuck Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 80, — That Vote 5, in the amount of $97,941,330, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 80 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 618 -- Vote no 618) | |
| YEAS: 132, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Etobicoke North) Leslie Poissant Total: -- 132 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Calkins McCauley (Edmonton West) Sopuck Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 81, — That Vote 1, in the amount of $3,809,388,450, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 81 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 619 -- Vote no 619) | |
| YEAS: 129, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Levitt Poissant Total: -- 129 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Deltell Lloyd Sopuck Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 82, — That Vote 5, in the amount of $940,255,958, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 82 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 620 -- Vote no 620) | |
| YEAS: 133, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Leslie Picard Total: -- 133 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shields Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 83, — That Vote 10, in the amount of $44,179,829, under Department of National Defence — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 83 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 621 -- Vote no 621) | |
| YEAS: 145, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duclos Lametti Peschisolido Total: -- 145 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Schmale Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 84, — That Vote 1, in the amount of $134,041,704, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 84 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 622 -- Vote no 622) | |
| YEAS: 128, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Di Iorio Lambropoulos Ouellette Total: -- 128 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Liepert Sopuck Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 85, — That Vote 5, in the amount of $5,017,938, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 85 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 623 -- Vote no 623) | |
| YEAS: 131, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Di Iorio Lametti Ouellette Total: -- 131 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Maguire Strahl Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 86, — That Vote 10, in the amount of $107,298,855, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 86 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 624 -- Vote no 624) | |
| YEAS: 137, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Di Iorio Lambropoulos Paradis Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Maguire Strahl Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 87, — That Vote 1, in the amount of $34,577,874, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 87 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 625 -- Vote no 625) | |
| YEAS: 133, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Drouin Jowhari Paradis Total: -- 133 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Lloyd Ste-Marie Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 88, — That Vote 5, in the amount of $251,966,227, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 88 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 626 -- Vote no 626) | |
| YEAS: 133, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Laverdière Peterson Total: -- 133 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Maguire Ste-Marie Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 89, — That Vote 1, in the amount of $646,567,281, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 89 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 627 -- Vote no 627) | |
| YEAS: 133, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Laverdière Peterson Total: -- 133 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Deltell Marcil Ste-Marie Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 90, — That Vote 5, in the amount of $295,256,393, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 90 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 628 -- Vote no 628) | |
| YEAS: 134, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Petitpas Taylor Total: -- 134 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Calkins Liepert Schmale Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 91, — That Vote 1, in the amount of $188,154,737, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 91 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 629 -- Vote no 629) | |
| YEAS: 128, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dzerowicz Laverdière Peterson Total: -- 128 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Calkins Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shields Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 92, — That Vote 5, in the amount of $19,039,506, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 92 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 630 -- Vote no 630) | |
| YEAS: 122, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Fergus Lapointe Robillard Total: -- 122 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Kelly Reid Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), moved Motion No. 93, — That Vote 10, in the amount of $150,160,323, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 93 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 631 -- Vote no 631) | |
| YEAS: 144, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Eyolfson Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Robillard Total: -- 144 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Lake Reid Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), moved Motion No. 94, — That Vote 1, in the amount of $174,213,164, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 94 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 632 -- Vote no 632) | |
| YEAS: 146, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Eyking Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Robillard Total: -- 146 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Gourde Sopuck Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 95, — That Vote 5, in the amount of $30,747,464, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 95 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 633 -- Vote no 633) | |
| YEAS: 144, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Erskine-Smith Lapointe Ratansi Total: -- 144 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Lake Ste-Marie Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 96, — That Vote 10, in the amount of $100,477,535, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 96 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 634 -- Vote no 634) | |
| YEAS: 140, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Lamoureux Ratansi Total: -- 140 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Gourde Shields Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved Motion No. 97, — That Vote 15, in the amount of $10,400,444, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 97 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 635 -- Vote no 635) | |
| YEAS: 150, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Erskine-Smith Lebouthillier Robillard Total: -- 150 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Lloyd Sopuck Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved Motion No. 98, — That Vote 20, in the amount of $6,943,170, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 98 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 636 -- Vote no 636) | |
| YEAS: 155, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Edmonton Strathcona) Lapointe Ramsey Total: -- 155 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boudrias Lake Ste-Marie Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
|
Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 99, — That Vote 1, in the amount of $259,011,143, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 99 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 637 -- Vote no 637) | |
| YEAS: 151, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Anandasangaree Erskine-Smith Lightbound Ratansi Total: -- 151 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Gourde Shields Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Ellis Plamondon Total: -- 2 |
|
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That: (a) the motions to concur in all the opposed items listed on the Notice Paper under Interim Estimates be deemed adopted on division; (b) the motion to concur in the unopposed Votes be deemed adopted on division; and (c) Bill C-73, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019, be deemed introduced and read a first time, deemed read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage, and deemed read a third time and passed on division. |
| Messages from the Senate |
|
A message was received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-25, An Act to amend the Canada Business Corporations Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act, and the Competition Act, with the following amendments:
|
1. Clause 13, page 5:
|
(a) Replace line 31 with the following:
|
“(6) Despite subsections (2), (3) to (3.2) and (5) and subject to subsection (6.1), if direc-”; and
|
(b) add the following after line 34:
|
“(6.1) If an incumbent director who was a candidate in an election held in accordance with subsection (3.4) was not elected during the election, the director may continue in office until the earlier of
|
(a) the 90th day after the day of the election; and
|
(b) the day on which their successor is appointed or elected.”.
|
2. Clause 24, page 10:
|
(a) Replace lines 3 to 5 with the following:
|
“(2) The corporation shall provide the information referred to in subsection (1) to each shareholder, except to a share-”; and
|
(b) replace lines 7 to 9 with the following:
|
“they do not want to receive that information, by sending the information along with the notice referred to in subsection 135(1) or by making the information available along with a proxy circular referred to in subsection 150(1).
|
(3) The corporation shall concurrently send the information referred to in subsection (1) to the Director.”.
|
3. Clause 59, page 20: Add the following after line 37:
|
“(10.2) Despite subsection (3) and paragraph 84(1)(b), if an incumbent director who was a candidate in an election held in accordance with subsection (10.1) was not elected during the election, the director may continue in office until the earlier of
|
(a) the 90th day after the day of the election; and
|
(b) the day on which their successor is appointed or elected.”.
|
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows:
|
— P.C. 2018-158, P.C. 2018-159, P.C. 2018-160, P.C. 2018-161, P.C. 2018-162, P.C. 2018-163, P.C. 2018-164, P.C. 2018-165, P.C. 2018-166, P.C. 2018-167, P.C. 2018-168, P.C. 2018-169 and P.C. 2018-170. — Sessional Paper No. 8540-421-3-33. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
|
— P.C. 2018-178. — Sessional Paper No. 8540-421-9-18. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance)
|
— P.C. 2018-145 and P.C. 2018-179. — Sessional Paper No. 8540-421-4-25. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— P.C. 2018-148, P.C. 2018-149, P.C. 2018-150, P.C. 2018-151, P.C. 2018-152, P.C. 2018-153, P.C. 2018-154, P.C. 2018-155, P.C. 2018-156 and P.C. 2018-157. — Sessional Paper No. 8540-421-24-28. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)
|
— by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 32nd Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Report 4, Mental Health Support for Members of the Royal Canadian Mounted Police, of the Spring 2017 Reports of the Auditor General of Canada" (Sessional Paper No. 8510-421-292), presented to the House on Wednesday, November 22, 2017. — Sessional Paper No. 8512-421-292.
|
— by Mr. Hussen (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship) — Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-421-790-11. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)
|
— by Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Tenth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, "Preserving Canada's Heritage: The Foundation for Tomorrow." (Sessional Paper No. 8510-421-310), presented to the House on Monday, December 4, 2017. — Sessional Paper No. 8512-421-310.
|
— by Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change) — Amendments to the Management Plan for the Fort Wellington National Historic Site of Canada, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 11(2) and to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-421-566-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
|
— by Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change) — Report on the administration of the Species at Risk Act for the year 2016, pursuant to the Species at Risk Act, S.C. 2002, c. 29, s. 126. — Sessional Paper No. 8560-421-885-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
|
— by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 33rd Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Public Accounts of Canada 2017" (Sessional Paper No. 8510-421-293), presented to the House on Wednesday, November 22, 2017. — Sessional Paper No. 8512-421-293.
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 2:47 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
At 2:57 p.m., the Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |