House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 264 Wednesday, February 14, 2018 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Private Members' Business |
|
Pursuant to Order made Tuesday, February 13, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Clement (Parry Sound—Muskoka), seconded by Mr. Anderson (Cypress Hills—Grasslands), — That Bill C-371, An Act respecting the prevention of radicalization through foreign funding and making related amendments to the Income Tax Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security. |
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 451 -- Vote no 451) | |
| YEAS: 95, NAYS: 211 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Clement Leitch Shields Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Dubé Lametti Quach Total: -- 211 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Fortin Zahid Total: -- 2 |
|
|
|
|
|
Pursuant to Order made Tuesday, February 13, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley), seconded by Mr. Fraser (Central Nova), — That Bill S-228, An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibiting food and beverage marketing directed at children), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 452 -- Vote no 452) | |
| YEAS: 220, NAYS: 86 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Drouin Lambropoulos Poissant Total: -- 220 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Lloyd Shipley Total: -- 86 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Fortin Zahid Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, Bill S-228, An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibiting food and beverage marketing directed at children), was read the second time and referred to the Standing Committee on Health. |
|
|
|
|
|
Pursuant to Order made Tuesday, February 13, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Brassard (Barrie—Innisfil), seconded by Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville), — That Bill C-378, An Act to amend the Department of Veterans Affairs Act (fairness principles), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Veterans Affairs. |
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 453 -- Vote no 453) | |
| YEAS: 137, NAYS: 170 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Christopherson Kelly Rayes Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Ehsassi Leslie Rioux Total: -- 170 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Fortin Zahid Total: -- 2 |
|
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32 (2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Certificate of Nomination and biographical notes of Caroline Maynard, the nominee for the position of Information Commissioner, pursuant to Standing Order 111.1(1). — Sessional Paper No. 8540-421-25-09. (Pursuant to Standing Order 111.1(1), referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)
|
Statements by Ministers |
|
Pursuant to Standing Order 33(1), Mr. Trudeau (Prime Minister) made a statement. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Ms. Dabrusin (Toronto—Danforth), one concerning banks (No. 421-02071);
|
— by Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), one concerning Israel (No. 421-02072);
|
— by Ms. Duncan (Edmonton Strathcona), one concerning social benefits (No. 421-02073);
|
— by Mr. Dusseault (Sherbrooke), two concerning China (Nos. 421-02074 and 421-02075) and one concerning dairy products (No. 421-02076);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning climate change (No. 421-02077);
|
— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning health care services (No. 421-02078).
|
| Government Orders |
Ways and Means |
|
The Order was read for consideration of a Ways and Means motion to introduce an Act to give effect to the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada, to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act and to make related and consequential amendments to other Acts (Sessional Paper No. 8570-421-18), notice of which was laid upon the Table on Monday, February 12, 2018. (Ways and Means No. 18) |
|
Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change) for Ms. Bennett (Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the motion be concurred in. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to. |
|
|
|
The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development of Bill C-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts. |
|
Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. |
|
Debate arose thereon. |
Take-note Debates |
|
At 7:04 p.m., pursuant to Order made Monday, February 12, 2018, and Standing Order 53.1, the House resolved itself into a Committee of the Whole for the consideration of the following motion, — That the House take note of the experience of Indigenous Peoples within Canada’s justice system. (Government Business No. 20) |
|
At 11:04 p.m., the Committee rose. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Mr. Carr (Minister of Natural Resources) — Report of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Northern Pipeline Act, R.S. 1985, c. N-26, ss. 13 and 14. — Sessional Paper No. 8560-421-43-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)
|
— by Mr. Garneau (Minister of Transport) — Summary of the Corporate Plan for 2015-2019 of Ridley Terminals Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-860-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)
|
— by Mr. Garneau (Minister of Transport) — Summary of the Corporate Plan for 2014-2018 of Ridley Terminals Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-860-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)
|
— by Mr. Garneau (Minister of Transport) — Summary of the Corporate Plan for 2016-2020 of Ridley Terminals Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-860-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)
|
— by Mr. Garneau (Minister of Transport) — Summary of the Corporate Plan for 2017-2021 of Ridley Terminals Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-860-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)
|
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows: |
— by Mr. Stewart (Burnaby South), one concerning illicit drug use (No. 421-02079).
|
| Adjournment |
|
At 11:05 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |