I'm happy to discuss any of the bills that the committee has before it, but as Mr. Graham has mentioned, I'm going to focus my comments on one bill in particular, which is Bill . It is my assessment that all three of these bills could be declared non-votable, but Bill S-203 I feel requires a bit more elaboration.
Bill , an act to amend the Criminal Code and other acts, ending the captivity of whales and dolphins, is a Senate public bill that seeks to accomplish three goals: one, to prohibit the keeping of a cetacean—which I have learned is a whale or a dolphin or other animals in that family—in captivity; two, to prohibit the catching of a cetacean so as to keep it in captivity; and three, to prohibit the import and export of a live cetacean.
In so doing, the bill would make amendments to the Criminal Code, to the Fisheries Act and to the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act. Of note for the committee, it would amend the Fisheries Act by adding section 28.1, of which subsection 28.1(1) would read as follows:
||Subject to subsection (2), no one shall move a live cetacean, including a whale, dolphin or porpoise, from its immediate vicinity with the intent to take it into captivity.
Proposed subsection 28.1(2) reads:
||A person may move a live cetacean from its immediate vicinity when the cetacean is injured or in distress and is in need of assistance.
I have flagged this proposed section in particular because there is another bill before Parliament that would make a similar amendment to the Fisheries Act. This is Bill , an act to amend the Fisheries Act and other acts in consequence. It's a government bill.
Bill , which was passed by the House and is currently at second reading in the Senate, has a number of stated goals, one of which, as described in its summary, is to:
||prohibit the fishing of a cetacean with the intent to take it into captivity, unless authorized by the Minister, including when the cetacean is injured, in distress or in need of care
To achieve this goal, Bill would add section 23.1 to the Fisheries Act, which would read as follows:
||23.1(1) Subject to subsection (2), no one shall fish for a cetacean with the intent to take it into captivity.
||(2) The Minister may, subject to any conditions that he or she may specify, authorize a person to fish for a cetacean with the intent to take it into captivity if he or she is of the opinion that the circumstances so require, including when the cetacean is injured or in distress or is in need of care.
To summarize, Bill would prohibit the fishing of a cetacean with the intent to take it into captivity. Bill would prohibit the moving of a live cetacean with the intent to take it into captivity. Both would achieve these goals by making amendments to the Fisheries Act.
Normally, this subcommittee evaluates public members' bills on four criteria that were established in a report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which you're all familiar with. Standing Order 92(1)(a), however, states that when considering Senate public bills, such as Bill , the only criterion is whether the bill “is similar to a bill voted on by the House in the same Parliament”.
As echoed in House of Commons Procedure and Practice, “the only ground on which such a bill can be designated non-votable is its similarity to a bill voted on by the House in the same Parliament.”
This is simply to say that while there may be some similarities between the issue before the committee today and issues that have arisen around private members' bills over the last year, Bill has not been assessed on the basis of those criteria that the committee was applying in those circumstances. This is a different test.
Per the standing order, the only question is whether Bill and Bill are similar enough that Bill S-203 should be declared non-votable.
As I mentioned earlier, there is a clear similarity between the bills. Both of them would amend the Fisheries Act to prohibit the capturing of a cetacean for the purposes of keeping it in captivity. It could, therefore, be argued that they are similar and thus that Bill should be declared non-votable.
However, there are differences. Preventing the capture of cetaceans is only one of three goals in Bill , which also seeks to prohibit the keeping of cetaceans and the importing and exporting of cetaceans. These are unique to Bill S-203. Bill is only interested in the act of capturing a cetacean. Bill C-68 also makes a number of other changes to the Fisheries Act that have nothing to do with cetaceans, which are the sole focus of Bill S-203.
As such, it is my assessment that these bills are partially, rather than completely, similar. The bills overlap in one aspect, but not in all aspects.
In the past, assessments of how votable a bill is have been conducted with the purpose of this committee in mind, which I understand to be to provide members with the fullest opportunity possible to use their private members' time effectively, so that if a bill or a motion would have little or no effect because of similarity, members should be given the opportunity to replace it with something that would be meaningful.
In this case, it is my assessment that there is enough difference between these two bills that were Bill to advance and become law, it would have a distinct effect. Both bills prohibit capturing, and in this respect Bill S-203 would be redundant. However, Bill S-203 would go further in prohibiting the keeping of cetaceans and the importing or exporting as well. As such, the committee could decide that this bill should be declared not non-votable.
Having said that, this assessment is not binding on the subcommittee. I'm here for your assistance. The issue of whether a partial similarity between items is so substantial that a private member's item would have little or no distinct effect—in other words, the issue of how similar is too similar—is not apparent from the text of the Standing Orders. The standing order simply says “similar”, and my assessment is based on past decisions of the subcommittee and my understanding of the subcommittee's purpose. This is different enough to be declared not non-votable.
I'm happy to answer any questions you have.
I appreciate your analysis enormously. Bill , of course, would prohibit the taking of whales and dolphins in the wild in Canadian waters, but it doesn't prohibit keeping them in captivity if they come from overseas or if they've been bred in captivity. The purpose of Bill is very clearly not to keep cetaceans in captivity in Canada. The amendment in Bill C-68, which we really welcomed, is totally consistent, but it applies, as you said, only to one part of the same topic. It doesn't accomplish the same ends. Taking this forward would be great.
If it had been known to Senator Wilfred Moore, the originator of this bill in the Senate, that the then was on the verge of banning the taking of whales and dolphins in captivity, he would have left that section out of Bill . However, it proceeded from the Senate in advance of when the minister put forward Bill for first reading.
It would certainly create unwanted complexities for the government to try to change that one section now that it's in the Senate, just as it would create unnecessary complications for Bill to try to remove that. The only real question is whether there is any incompatibility. There isn't. They work together toward one of the same purposes, but Bill S-203 is toward a rather different end and we'll have to see how it does in committee.
While I have the microphone, I'd just say that I consulted with senators Wilfred Moore and Murray Sinclair, who took the bill forward through the Senate. In terms of which committee you might direct it to, it appears most logical that it go to the fisheries committee. I just wanted to make that suggestion while that was under review.