FINA Committee Report

Clause 182

That Bill C-86, in Clause 182, be amended by replacing, in the English version, lines 6 and 7 on page 135 with the following:

“(b) a right, or combination of rights, referred to in paragraph (1)(a) is subject to any agreement or ar-”

Clause 247

That Bill C-86, in Clause 247, be amended by replacing line 15 on page 173 with the following:

“of a governing body or a steering committee of an association”

That Bill C-86, in Clause 247, be amended by replacing line 18 on page 174 with the following:

“(e) become a member of a governing body or a steering com-”

Clause 287

That Bill C-86, in Clause 287, be amended by

(a) replacing lines 30 and 31 on page 218 with the following:

“matico-musical works, of performer’s performances of such works, or of sound recordings embodying such works or performances; and”

(b) replacing lines 34 and 35 on page 218 with the following:

“other than as described in subsection 31(2), of performer’s performances of such works, or of sound recordings embodying such works or performances.”

Clause 416

That Bill C-86, in Clause 416, be amended by

(a) adding after line 34 on page 343 the following:

“(c.1) a person employed by an employer referred to in paragraph (2)(e.1), other than

(i) a person employed under a program designated by the employer as a student employment program, or

(ii) a student employed by the employer solely during the student’s vacation periods;”

(b) adding after line 28 on page 345 the following:

“(e.1) a corporation established to perform any duty or function on behalf of the Government of Canada, other than a corporation named in Schedule IV or V of the Financial Administration Act;”

That Bill C-86, in Clause 416, be amended by replacing line 16 on page 393 with the following:

“part of it — or a corporation established to perform any duty or function on behalf of the Government of Canada, or any part of the corporation, other than a corporation named in Schedule IV or V of the Financial Administration Act — is leased or transferred by sale, merger or oth-”

Clause 657

That Bill C-86, in Clause 657, be amended by replacing line 20 on page 570 with the following:

“development assistance”, in which case, the Governor in Council must take into account, among other things, the most recent definition of “official development assistance” formulated by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development.”

Clause 659

That Bill C-86, in Clause 659, be amended by replacing, in the English version, line 33 on page 572 with the following:

“gations guaranteed under paragraph (a);”