TRAN Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 54

Séance n^o 54

Thursday, November 29, 2012

Le jeudi 29 novembre 2012

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 228, La Promenade Building		Pièce 228, édifice de La Promenade
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9322)		(613-996-9322)

Orders of the Day

Ordre du jour

Supplementary Estimates (B) 2012-13: Vote 60b under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE, votes 1b, 5b, 30b, 45b, 50b and 60b under TRANSPORT

Budget supplémentaire des dépenses (B) 2012-2013 : crédit 60b sous la rubrique AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL, crédits 1b, 5b, 30b, 45b, 50b et 60b sous la rubrique TRANSPORTS

11:00 a.m. to 12:00 p.m.

11 heures à 12 heures

Appearing

Comparaît

Hon. Denis Lebel, P.C., M.P., Minister of Transport, Infrastructure and Communities

L'hon. Denis Lebel, C.P., député, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités

Hon. Steven Fletcher, P.C., M.P., Minister of State (Transport)

L'hon. Steven Fletcher, C.P., député, ministre d'État (Transports)

Witnesses

Témoins

Department of Transport

ministère des Transports

Louis Lévesque, Deputy Minister

Louis Lévesque, sous-ministre

Anita Biguzs, Associate Deputy Minister

Anita Biguzs, sous-ministre déléguée

Infrastructure Canada

Marie Lemay, Associate Deputy Minister

Marie Lemay, sous-ministre déléguée

12:00 p.m. to 1:00 p.m.

12 heures à 13 heures

*Witnesses

*Témoins

Department of Transport

ministère des Transports

Louis Lévesque, Deputy Minister

Louis Lévesque, sous-ministre

Anita Biguzs, Associate Deputy Minister

Anita Biguzs, sous-ministre déléguée

André Morency, Assistant Deputy Minister
Corporate Management and Crown Corporation Governance, Corporate Services

André Morency, sous-ministre adjoint
Gestion ministérielle et gouvernance des Sociétés d'État, Groupe des services généraux

*Gerard McDonald, Assistant Deputy Minister
Safety and Security

*Gerard McDonald, sous-ministre adjoint
Sécurité et sûreté

*Helena Borges, Assistant Deputy Minister
Programs

*Helena Borges, sous-ministre adjointe
Programmes

Infrastructure Canada

Marie Lemay, Associate Deputy Minister

Marie Lemay, sous-ministre déléguée

David W. Miller, A/Assistant Deputy Minister, Chief Financial Officer
Corporate Services Branch

David W. Miller, sous-ministre adjoint, agent principal des finances par intérim
Direction générale des services ministériels

Le greffier du Comité

Alexandre Roger (613-996-4663)

Clerk of the Committee

2012/11/29 8:42 a.m.

2012/11/29 8 h 42