Skip to main content
Start of content

TRAN Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 41st Parliament   1re Session, 41e législature

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities   Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
Meeting No. 51 Séance no 51
Tuesday, November 6, 2012 Le mardi 6 novembre 2012
11:00 a.m. to 1:00 p.m. 11 heures à 13 heures
Room 306, La Promenade Building   Pièce 306, édifice de La Promenade
151 Sparks St.   151, rue Sparks
(613-996-9340)   (613-996-9340)

Orders of the Day   Ordre du jour
*Video Recording *Enregistrement vidéo
Subject Matter of Clauses 156 to 165 (Canada Shipping Act, 2001); 179 to 184 and schedule 1 (Bridge to Strengthen Trade Act); 316 to 350 and schedule 2 (Navigable Waters Protection Act); and 411 to 424 (International Interests in Mobile Equipment Act) of Bill C-45, A Second Act to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on March 29, 2012 and Other Measures Objet des articles 156 à 165 (Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada); 179 à 184 et annexe 1 (Loi concernant un pont destiné à favorisé le commerce); 316 à 350 et annexe 2 (Loi sur la protection des eaux navigables); 411 à 424 (Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles) du projet de loi C-45, Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures
Witnesses Témoins
*11:00 a.m. to 12:00 p.m. *11 heures à 12 heures
Department of Transport ministère des Transports
*Helena Borges, Assistant Deputy Minister
 *Helena Borges, sous-ministre adjointe
Nathan Gorall, Director General
Navigable Waters Protection Task Force
 Nathan Gorall, directeur général
Groupe de travail - Programme de protection des eaux navigables
*Ekaterina Ohandjanian, Legal Counsel
Department of Justice
 *Ekaterina Ohandjanian, conseillère juridique
ministère de la Justice
*Sylvain Lachance, Executive Director
Regulatory and Quality Assurance
 *Sylvain Lachance, directeur exécutif
Affaires réglementaires et assurance de la qualité
*Julie Gascon, Director
Design, Equipment and Boating Safety
 *Julie Gascon, directrice
Conception, Équipement et sécurité nautique
*Colin Stacey, Director
National Air Services Policy, Air Policy
 *Colin Stacey, directeur
Politique du transport aérien, Politiques de services nationaux aérien
*12:00 p.m. to 1:00 p.m. *12 heures à 13 heures
Saskatchewan Association of Rural Municipalities Saskatchewan Association of Rural Municipalities
David Marit, President David Marit, président
Videoconference - Kitchener, Ontario Vidéoconférence - Kitchener, Ontario
World Wildlife Fund (Canada) Fonds mondial pour la nature (Canada)
Tony Maas, Director
Freshwater Program
 Tony Maas, directeur
Programme d'eau douce
Videoconference - Windsor, Ontario Vidéoconférence - Windsor, Ontario
Municipality of Windsor Municipalité de Windsor
Eddie Francis, Mayor Eddie Francis, maire
Le greffier du Comité
Alexandre Roger (613-996-4663)
Clerk of the Committee
2012/11/05 3:25 p.m.   2012/11/05 15 h 25