Skip to main content Start of content

JUST Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 41st Parliament   1re Session, 41e législature

Standing Committee on Justice and Human Rights   Comité permanent de la justice et des droits de la personne
Meeting No. 58 Séance no 58
Monday, February 11, 2013 Le lundi 11 février 2013
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 268, La Promenade Building   Pièce 268, édifice de La Promenade
151 Sparks St.   151, rue Sparks
(613-996-9346)   (613-996-9346)

Orders of the Day   Ordre du jour
1. Bill S-9, An Act to amend the Criminal Code
1. Projet de loi S-9, Loi modifiant le Code criminel
Witnesses Témoins
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
Canadian Nuclear Safety Commission Commission canadienne de sûreté nucléaire
Terry Jamieson, Vice-President
Technical Support Branch
 Terry Jamieson, vice-président
Direction générale du soutien technique
Raoul Awad, Director General
Directorate of Security and Safeguards
 Raoul Awad, directeur général
Direction de la sécurité et des garanties
Jason K. Cameron, Director General
Strategic Planning Directorate, Regulatory Affairs
 Jason K. Cameron, directeur général
Direction de la planification stratégique, Affaires réglementaires
Department of Transport ministère des Transports
Marie-France Dagenais, Director General
Transportation of Dangerous Goods
 Marie-France Dagenais, directrice générale
Transport des marchandises dangereuses
4:30 p.m. to 5:30 p.m. 16 h 30 à 17 h 30
Department of Public Safety and Emergency Preparedness ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
John Davies, Director General
National Security Policy
 John Davies, directeur général
Politiques de la gestion de la sécurité nationale
Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada
James Malizia, Assistant Commissioner
Federal Policing Operations
 James Malizia, commissaire adjoint
Opérations de la police fédérale
*Larry Tremblay, Director General
Federal Policing Criminal Operations
 *Larry Tremblay, directeur général
Exécution des lois fédérales, Opérations criminelles

2. Committee Business
2. Travaux du Comité
• Notice of motion from Françoise Boivin • Avis de motion de Françoise Boivin
Le greffier du Comité
Jean-François Pagé (613-996-1553)
Clerk of the Committee
2013/02/11 11:16 a.m.   2013/02/11 11 h 16