| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities |
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées |
| |
| Meeting No. 59 | | Séance no 59 |
| Thursday, November 29, 2012 | | Le jeudi 29 novembre 2012 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| 1. |
Supplementary Estimates (B) 2012-2013: Votes 1b and 5b under HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT and Performance Report 2011-2012 of Human Resources and Skills Development Canada |
| |
| 1. |
Budget supplémentaire des dépenses (B) 2012-2013 : crédits 1b et 5b sous la rubrique RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES et Rapport sur le rendement 2011-2012 de Ressources humaines et Développement des compétences Canada |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Diane Finley, P.C., M.P., Minister of Human Resources and Skills Development | | L'hon. Diane Finley, C.P., députée, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
| Hon. Lisa Raitt, P.C., M.P., Minister of Labour | | L'hon. Lisa Raitt, C.P., députée, ministre du Travail |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
| Ian Shugart, Deputy Minister | | Ian Shugart, sous-ministre |
| |
| Hélène Gosselin, Deputy Minister of Labour | | Hélène Gosselin, sous-ministre du Travail |
| |
Karen Jackson, Senior Associate Deputy Minister
Chief Operating Officer for Service Canada | | Karen Jackson, sous-ministre déléguée principale
chef de l'exploitation pour Service Canada |
| |
| Alain P. Séguin, Chief Financial Officer | | Alain P. Séguin, agent principal des finances |
| |
| Canada Mortgage and Housing Corporation | | Société canadienne d'hypothèques et de logement |
| |
| Karen Kinsley, President | | Karen Kinsley, présidente |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| 2. |
2012 Centennial Flame Research Award |
| |
| 2. |
Bourse de recherches de la flamme du centenaire 2012 |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Fixing the Skills Gap: Addressing Existing Labour Shortages in High Demand Occupations |
| |
| 3. |
Combler les lacunes de compétences : faire face à la rareté de la main-d'œuvre dans les professions à forte demande |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Understanding Labour Shortages: Addressing Barriers to Filling Low-Skilled Jobs |
| |
| 4. |
Comprendre les pénuries de main-d'œuvre : surmonter les obstacles qui empêchent de pourvoir les emplois peu spécialisés |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Isabelle Dumas (613-995-2622) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2012/11/27 2:32 p.m. |
|
2012/11/27 14 h 32 |