The motion, as amended, read as follows:
That the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities request that the Department of Transport provide to the Clerk of the Committee the following documents by March 18, 2010: Complaint Detail Report, Log Number: RN978, RQ688, RQ797, RQ967, RR002, RR065, RR136, RS240, RR887, 2005-0032, 2005-0111, 2006-0031, RS248, 2006-0353, 2006-0461, 2007-0155, 2008-0024, 2008-0025, 2009-0012, 2009-0052, 2009-0128, 2009-0279, 2009-0281, 2009-0424, 2009-0778, 2009-0832, 2009-0851, 2009-0853, 2009-0872, 2009-0875, 2009-0880, 2009-0924, 2009-0935, 2009-0941, 2009-0997, 2009-0999, 2009-1013, 2009-1027, 2009-1049, 2009-1075, 2009-1082, 2009-1092, 2009-1102, 2009-1103, 2009-1104, 2009-1105, 2009-1107, 2009-1108, 2009-1109, 2009-1111, 2009-1118, 2009-1119, 2009-1120, 2009-1122, 2009-1123, 2009-1127, 2009-1143, 2009-1153, 2009-1155, 2009-1160, 2009-1189, 2009-1207, 2009-1208, 2009-1211, 2010-0042, 2010-0055, 2010-0057, 2010-0058, 2010-0060, 2010-0064, 2010-0133, 2010-0072, 2010-0073, 2010-0102, 2010-0103, 2010-0106, 2010-0110, 2010-0113, 2010-0118, 2010-0203, 2010-0123, 2010-0124, 2010-0125, 2010-0148, 2010-0167, 2010-0157, 2010-0164, 2010-0159, 2010-0162, 2010-0163, 2010-0180, 2010-0182, 2010-0185, 2010-0195, 2010-0214, 2010-0217, 2010-0202, 2010-0224, 2010-0225, 2010-0226, 2010-0227, 2010-0228, 2010-0244, 2010-0237, 2010-0238, 2010-0272, 2010-0283, 2010-0302, 2010-0303, 2010-0304, 2010-0310, 2010-0313, 2010-0338, 2010-0339, 2010-0326, 2010-0332, 2010-0345, 2010-0346, 2010-0373, 2010-0379, 2010-0415, 2010-0419, 2010-0421, 2010-0425, and 2010-0435, that they be censored for personal identifying information, and that they be presented to the Committee in both official languages as they become available.