Skip to main content
Start of content

PACP Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature

Standing Committee on Public Accounts   Comité permanent des comptes publics
Meeting No. 13 Séance no 13
Thursday, May 6, 2010 Le jeudi 6 mai 2010
9:00 a.m. to 11:00 a.m. 9 heures à 11 heures
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)

Orders of the Day   Ordre du jour
Televised Télévisée
Chapter 2, Risks of Toxic Substances of the Fall 2009 Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development Chapitre 2, Les risques liés aux substances toxiques du rapport de l'automne 2009 du commissaire à l'environnement et au développement durable
Witnesses Témoins
Office of the Auditor General of Canada Bureau du vérificateur général du Canada
Scott Vaughan, Commissioner of the Environment and Sustainable Development Scott Vaughan, commissaire à l'environnement et au développement durable
Jim McKenzie, Principal Jim McKenzie, directeur principal
Department of the Environment ministère de l'Environnement
Brian T. Gray, Assistant Deputy Minister
Science and Technology Branch
 Brian T. Gray, sous-ministre adjoint
Direction générale des sciences et de la technologie
Cynthia Wright, Acting Assistant Deputy Minister
Environmental Stewardship Branch
 Cynthia Wright, sous-ministre adjointe par intérim
Direction générale de l'intendance environnementale
Margaret Kenny, Director General
Chemical Sectors
 Margaret Kenny, directrice générale
Direction des secteurs des produits chimiques
George Enei, Director General
Sciences and Risk Assessment
 George Enei, directeur général
Sciences et évaluation des risques
Department of Health ministère de la Santé
Glenda Yeates, Deputy Minister Glenda Yeates, sous-ministre
Karen Lloyd, Director General
Safe Environments Directorate
 Karen Lloyd, directrice générale
Direction de la sécurité des produits de consommation
Athana Mentzelopoulos, Director General
Consumer Product Safety Directorate
 Athana Mentzelopoulos, directrice générale
Direction de la sécurité des produits de consommation
La greffière du Comité
Joann Garbig (613-996-1664)
Clerk of the Committee
2010/05/06 8:18 a.m.   2010/05/06 8 h 18