Skip to main content Start of content

LANG Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature

Standing Committee on Official Languages   Comité permanent des langues officielles
Meeting No. 36 Séance no 36
Tuesday, December 7, 2010 Le mardi 7 décembre 2010
8:45 a.m. to 10:45 a.m. 8 h 45 à 10 h 45
Room C-110, 1 Wellington Street   Pièce C-110, 1, rue Wellington
(613-947-7776)   (613-947-7776)

Orders of the Day   Ordre du jour
Televised Télévisée
2009-2010 Annual Report (Volume II) of the Commissioner of Official Languages  Rapport annuel 2009-2010 (volume II) du Commissaire aux langues officielles
Witnesses Témoins
8:45 a.m. to 9:45 a.m. 8 h 45 à 9 h 45
Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada
Luc Portelance, President Luc Portelance, président
Camille Therriault-Power, Vice-President
Human Resources Branch
 Camille Therriault-Power, vice-présidente
Direction générale des ressources humaines
Pierre Sabourin, Vice-President
Operations Branch
 Pierre Sabourin, vice-président
Direction générale des opérations
9:45 a.m. to 10:45 a.m. 9 h 45 à 10 h 45
Department of Public Safety ministère de la Sécurité publique
William Victor Baker, Deputy Minister William Victor Baker, sous-ministre
Denis Desharnais, Director General
Human Resources
 Denis Desharnais, directeur général
Ressources humaines
Daniel Sansfaçon, Director
Policy, Research and Evaluation Division, National Crime Prevention Centre and Official Languages Co-champion
 Daniel Sansfaçon, directeur
Division de la politique, de la recherche et de l'évaluation, Centre national de prévention du crime et co-champion des langues officielles
Le greffier du Comité
Simon Larouche (613-947-8891)
Clerk of the Committee
2010/12/06 4:43 p.m.   2010/12/06 16 h 43