Skip to main content Start of content

INDU Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature

Standing Committee on Industry, Science and Technology   Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
Meeting No. 22 Séance no 22
Thursday, June 10, 2010 Le jeudi 10 juin 2010
10:00 a.m. to 11:00 a.m. 10 heures à 11 heures
Room 209, West Block   Pièce 209, édifice de l'Ouest
(613-996-1817)   (613-996-1817)

Orders of the Day   Ordre du jour
9:00 a.m. to 10:00 a.m. 9 heures à 10 heures

1. Supplementary Estimates (A) 2010-2011: Votes 1a under ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY, Vote 5a under ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC, Votes 1a, 5a, 10a , 35a, 60a, 65a, 70a and 95a under INDUSTRY, Vote 5a under WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION
1. Budget supplémentaire des dépenses (A) 2010-2011 : crédit 5a sous la rubrique AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC, crédit 1a sous la rubrique AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE, crédit 5a sous la rubrique DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN, crédits 1a, 5a, 10a, 35a, 60a, 65a, 70a et 95a sous la rubrique INDUSTRIE
Witnesses Témoins
Department of Industry Canada ministère de l'Industrie Canada
Richard Dicerni, Deputy Minister Richard Dicerni, sous-ministre
Paul Boothe, Senior Associate Deputy Minister Paul Boothe, sous-ministre délégué principal
Kelly Gillis, Chief Financial Officer
Comptrollership and Administration Sector
 Kelly Gillis, dirigeante principale des finances
Secteur de la fonction de contrôleur et de l'administration

10:00 a.m. to 11:00 a.m. 10 heures à 11 heures
2. Bill C-14, An Act to amend the Electricity and Gas Inspection Act and the Weights and Measures Act
2. Projet de loi C-14, Loi modifiant la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz et la Loi sur les poids et mesures
Witnesses Témoins
Canadian Petroleum Products Institute Institut canadien des produits pétroliers
Peter Boag, President Peter Boag, président
Carol Montreuil, Vice-President
Eastern Division
 Carol Montreuil, vice-président
Secteur de l'Est
Consumers Council of Canada Conseil des consommateurs du Canada
Joan Huzar, Chair
Energy Committee
 Joan Huzar, présidente
Comité de l'énergie

3. Committee Business
3. Travaux du Comité
• Notice of motion from Dan McTeague • Avis de motion de Dan McTeague
La greffière du Comité
Michelle Tittley (613-947-1971)
Clerk of the Committee
2010/06/10 10:13 a.m.   2010/06/10 10 h 13