Skip to main content Start of content

HUMA Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature

Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities   Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées
Meeting No. 40 Séance no 40
Tuesday, December 14, 2010 Le mardi 14 décembre 2010
8:45 a.m. to 10:45 a.m. 8 h 45 à 10 h 45
Room 7-52, 131 Queen St.   Pièce 7-52, 131, rue Queen
(613-943-9748)   (613-943-9748)

Orders of the Day   Ordre du jour
Federal Support Measures to Adoptive Parents Mesures de soutien par le gouvernement fédéral aux parents adoptifs
Witnesses Témoins
8:45 a.m. to 9:45 a.m. 8 h 45 à 9 h 45
Canada Revenue Agency Agence du revenu du Canada
Nathalie Dumais, Director General
Individual Returns Directorate, Assessment and Benefit Services Branch
 Nathalie Dumais, directrice générale
Direction des déclarations des particuliers, Direction générale des services de cotisation et de prestations
Mickey Sarazin, Director General
Legislative Policy Directorate, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch
 Mickey Sarazin, directeur général
Direction de la politique législative, Direction générale de la politique législative des affaires réglementaires
Department of Citizenship and Immigration ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration
Rénald Gilbert, Director General
International Region
 Rénald Gilbert, directeur général
Région internationale
Nicole Girard, Director
Legislation and Program Policy, Citizenship and Multiculturalism Branch
 Nicole Girard, directrice
Législation et politique du programme, Direction du programme de la Citoyenneté et du Multiculturalisme
Department of Human Resources and Skills Development ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences
Jacques Paquette, Senior Assistant Deputy Minister
Income Security and Social Development Branch
 Jacques Paquette, sous-ministre adjoint principal
Direction générale de la sécurité du revenu et du développement social
Louis Beauséjour, Acting Associate Assistant Deputy Minister
Skills and Employment Branch
 Louis Beauséjour, sous-ministre adjoint délégé intérimaire
Direction générale des compétences et de l'emploi
François Weldon, Acting Director General
Social Policy, Strategic Policy and Research Branch
 François Weldon, directeur général intérimaire
Politique sociale, Direction générale de la politique stratégique et de la recherche
Department of Indian Affairs and Northern Development ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Sheilagh Murphy, Director General
Social Policy and Programs Branch
 Sheilagh Murphy, directrice générale
Direction de la politique sociale et des programmes
Odette Johnston, Director
Social Programs Reform Directorate
 Odette Johnston, directrice
Direction de la réforme des programmes sociaux
9:45 a.m. to 10:45 a.m. 9 h 45 à 10 h 45
As an individual À titre personnel
Will Falk Will Falk
Child Welfare League of Canada Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada
Peter Dudding, Chief Executive Officer Peter Dudding, président-directeur général
Kelly Stone, Director
Program Development
 Kelly Stone, directrice
Élaboration des programmes
Le greffier du Comité
Georges Etoka (613-996-1542)
Clerk of the Committee
2010/12/13 8:53 a.m.   2010/12/13 8 h 53