Skip to main content Start of content

CIIT Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature

Standing Committee on International Trade   Comité permanent du commerce international
Meeting No. 44 Séance no 44
Thursday, February 10, 2011 Le jeudi 10 février 2011
8:45 a.m. to 10:45 a.m. 8 h 45 à 10 h 45
Room 306, La Promenade Building   Pièce 306, édifice de La Promenade
151 Sparks St.   151, rue Sparks
(613-996-9340)   (613-996-9340)

Orders of the Day   Ordre du jour
8:45 a.m. to 10:00 a.m. 8 h 45 à 10 heures
1. Canada-United States Trade Relations
1. Relations commerciales Canada-États-Unis
Witnesses Témoins
Department of Foreign Affairs and International Trade ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Don Stephenson, Assistant Deputy Minister
Trade Policy and Negotiations
 Don Stephenson, sous-ministre adjoint
Politique et négociations commerciales
Laurent Cardinal, Director General
North America Trade Policy Bureau
 Laurent Cardinal, directeur général
Direction générale de la politique commerciale en Amérique du Nord
Stéphane Jobin, Director
North America Policy and Relations Division
 Stéphane Jobin, directeur
Direction des politiques et relations avec l'Amérique du Nord
Lynda Watson, Director
North America Commercial Programs
 Lynda Watson, directeur
Programmes commerciaux en Amérique du Nord
Michael Rooney, Director
Unites States Transboundary Affairs Division
 Michael Rooney, directeur
Direction des affaires transfrontalières avec les États-Unis

10:00 a.m. to 10:45 a.m. 10 heures à 10 h 45
(In Camera) (À huis clos)
2. Committee Business
2. Travaux du Comité
Le greffier du Comité
Paul Cardegna (613-944-4364)
Clerk of the Committee
2011/02/09 11:33 a.m.   2011/02/09 11 h 33