Skip to main content Start of content

TRAN Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities   Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
Meeting No. 42 Séance no 42
Wednesday, December 9, 2009 Le mercredi 9 décembre 2009
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 213, Wellington Building   Pièce 213, édifice Wellington
(613-996-7142)   (613-996-7142)

Orders of the Day   Ordre du jour
1. Bill C-37, An Act to amend the National Capital Act and other Acts
1. Projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale et d'autres lois
Clause by Clause Consideration Étude article par article
Witnesses Témoins
Department of Transport ministère des Transports
André Morency, Assistant Deputy Minister, Corporate Management and Crown Corporation Governance
Corporate Services
 André Morency, sous-ministre adjoint, gestion ministérielle et gouvernance des Sociétés d'État
Groupe des services généraux
Simon Dubé, Director, Portfolio Management
Crown Corporation Governance
 Simon Dubé, directeur, gestion du portefeuille
Gouvernance de société d'État
Kim Thalheimer, Legal Counsel
Legal Services
 Kim Thalheimer, conseillère juridique
Services juridiques
Department of Canadian Heritage ministère du Patrimoine canadien
Philippe de Grandpré, Senior Counsel
Legal Services
 Philippe de Grandpré, avocat-conseil
Services juridiques

2. Committee Business
2. Travaux du Comité
• Notice of motion from Brian Jean • Avis de motion de Brian Jean
La greffière du Comité
Bonnie Charron (613-996-4663)
Clerk of the Committee
2009/12/09 2:24 p.m.   2009/12/09 14 h 24