Skip to main content Start of content

TRAN Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities   Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
Meeting No. 10 Séance no 10
Tuesday, March 31, 2009 Le mardi 31 mars 2009
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 214, Wellington Building   Pièce 214, édifice Wellington
(613-996-7139)   (613-996-7139)

Orders of the Day   Ordre du jour
Bill C-3, An Act to amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act  Projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques
Witnesses Témoins
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
As an individual À titre personnel
William Adams William Adams
Université du Québec à Rimouski Université du Québec à Rimouski
Émilien Pelletier, Professor
Institut des sciences de la mer de Rimouski
 Émilien Pelletier, professeur
Institut des sciences de la mer de Rimouski
Inuit Circumpolar Council Conseil circumpolaire inuit
Chester Reimer, Senior Strategic Advisor Chester Reimer, conseiller principal stratégique
Videoconference - Calgary Vidéoconférence - Calgary
Witnesses Témoins
University of Calgary Université de Calgary
Robert Huebert, Associate professor
Department of political Science
 Robert Huebert, professeur agrégé
Département de science politique
4:30 p.m. to 5:30 p.m. 16 h 30 à 17 h 30
Department of Foreign Affairs and International Trade ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Alan H. Kessel, Legal Adviser Alan H. Kessel, jurisconsulte
Caterina Ventura, Deputy Director
Oceans Law Section
 Caterina Ventura, directrice adjointe
Section du droit des océans
John Burnett, Legal Officer
Oceans Law Section
 John Burnett, agent juridique
Section du droit des océans
Le greffier du Comité
Maxime Ricard (613-996-4663)
Clerk of the Committee
2009/03/30 3:00 p.m.   2009/03/30 15 heures