Skip to main content Start of content

JUST Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Justice and Human Rights   Comité permanent de la justice et des droits de la personne
Meeting No. 31 Séance no 31
Monday, June 15, 2009 Le lundi 15 juin 2009
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)

Orders of the Day   Ordre du jour
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
1. Study on Declaring Certain Groups Criminal Organizations
1. Étude pour déclarer certains groupes comme organisations criminelles
Witnesses Témoins
As an individual À titre personnel
Paul Burstein, Barrister and Solicitor
Burstein & Unger
 Paul Burstein, avocat et conseiller juridique
Burstein & Unger

4:30 p.m. to 5:30 p.m. 16 h 30 à 17 h 30
2. Bill C-232, An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages)
2. Projet de loi C-232, Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême (compréhension des langues officielles)
Witnesses Témoins
Yvon Godin, M.P. Yvon Godin, député
Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc. Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc.
Louise Aucoin, President Louise Aucoin, présidente
Rénald Rémillard, Executive Director Rénald Rémillard, directeur général
As individuals À titre personnel
Christian E. Michaud, Constitutional-Language Rights Lawyer
Partner, Cox & Palmer
 Christian E. Michaud, avocat, Droit constitutionnel et linguistique
associé, Cox & Palmer
Michel Doucet, Full Professor and Lawyer
Faculty of Law, University of Moncton
 Michel Doucet, professeur titulaire et avocat
Faculté de droit, Université de Moncton
La greffière du Comité
Miriam Burke (613-996-1553)
Clerk of the Committee
2009/06/15 10:14 a.m.   2009/06/15 10 h 14