Skip to main content Start of content

JUST Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Justice and Human Rights   Comité permanent de la justice et des droits de la personne
Meeting No. 29 Séance no 29
Monday, June 8, 2009 Le lundi 8 juin 2009
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 253-D, Centre Block   Pièce 253-D, édifice du Centre
(613-996-4916)   (613-996-4916)

Orders of the Day   Ordre du jour
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
1. Bill C-268, An Act to amend the Criminal Code (minimum sentence for offences involving trafficking of persons under the age of eighteen years)
1. Projet de loi C-268, Loi modifiant le Code criminel (peine minimale pour les infractions de traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans)
Witnesses Témoins
Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada
Supt Michel Aubin, Director
Federal and International Operations
 Surint. Michel Aubin, directeur
Opérations fédérales et internationales
Clause by Clause Consideration Étude article par article

4:30 p.m. to 5:30 p.m. 16 h 30 à 17 h 30
2. Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code (auto theft and trafficking in property obtained by crime)
2. Projet de loi C-26, Loi modifiant le Code criminel (vol d'automobile et trafic de biens criminellement obtenus)
Witnesses Témoins
Insurance Bureau of Canada Bureau d'assurance du Canada
Richard Dubin, Vice-President
 Richard Dubin, vice-président
Dennis Prouse, Director
Federal Government Relations
 Dennis Prouse, directeur
Relations gouvernementales fédérales
Ontario Sewer and Watermain Construction Association Ontario Sewer and Watermain Construction Association
Frank J.E. Zechner, Executive Director Frank J.E. Zechner, directeur général
George Kleinsteiber, Equipment Theft Consultant George Kleinsteiber, consultant en matière de vol d'équipement
Statistics Canada Statistique Canada
Lynn Barr-Telford, Director
Canadian Centre for Justice Statistics
 Lynn Barr-Telford, directrice
Centre canadien de la statistique juridique
Mia Dauvergne, Senior Analyst
Policing Services Program, Canadian Centre for Justice Statistics
 Mia Dauvergne, analyste principale
Programme des services policiers, Centre canadien de la statistique juridique
Videoconference - Winnipeg Vidéoconférence - Winnipeg
Winnipeg Police Association Winnipeg Police Association
Mike Sutherland, President Mike Sutherland, président

(In Camera) (À huis clos)
3. Committee Business
3. Travaux du Comité
La greffière du Comité
Miriam Burke (613-996-1553)
Clerk of the Committee
2009/06/08 2:57 p.m.   2009/06/08 14 h 57