The Committee resumed consideration of the amendment of Mike Lake, — That Bill C-27, in Clause 51, be amended by(a) replacing line 18 on page 29 with the following:
“the application or engaged in conduct that is reviewable under section 74.011 of the Competition Act, the court may order the person”
(b) replacing lines 24 to 27 on page 29 with the following:
“(b) a maximum of
(i)
in the case of a contravention of section 6, $200 for each contravention of that provision, not exceeding $1,000,000 for each day on which a contravention occurred,
(ii) in the case of a contravention of section 7 or 8, $1,000,000 for each day on which a contravention occurred,
(iii) subject to subparagraphs (iv) and (v), in the case of a contravention of section 9, $1,000,000 for each contravention of that provision,
(iv) in the case of a contravention of section 9 resulting from procuring, or causing to be procured, the doing of an act contrary to section 6, and if a contravention of section 6 has resulted, $200 for each such contravention of section 6, not exceeding $1,000,000 for each day on which a contravention of section 6 occurred,
(v) in the case of a contravention of section 9 resulting from procuring, or causing to be procured, the doing of an act contrary to section 7 or 8, and if a contravention of either of those sections has resulted, $1,000,000 for each day on which a contravention of section 7 or 8, as the case may be, occurred,
(vi) in the case of a contravention of section 5 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, $200 for each contravention of that provision, not exceeding $1,000,000 for each day on which a contravention occurred, and
(vii) in the case of conduct that is reviewable under section 74.011 of the Competition Act, $200 for each occurrence of the conduct, not exceeding $1,000,000 for each day on which the conduct occurred.
(1.1) The purpose of an order under paragraph (1)(b) is not to punish but to promote compliance with this Act or section 5 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, or conduct that is in conformity with the purposes of section 74.011 of the Competition Act, as the case may be.”
(c) replacing lines 30 and 31 on page 29 with the following:
“under paragraph (1)(b) for each contravention or each occurrence of the reviewable conduct;
(a) the purpose of the order;
(a.1) the nature and scope of the contravention or reviewable conduct;”
(d) replacing line 11 on page 30 with the following:
“contravention or from engaging in the reviewable conduct;”
(e) replacing line 16 on page 30 with the following:
“tion or the reviewable conduct.”