Skip to main content

HESA Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Health   Comité permanent de la santé
Meeting No. 33 Séance no 33
Monday, September 28, 2009 Le lundi 28 septembre 2009
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 209, West Block   Pièce 209, édifice de l'Ouest
(613-996-1817)   (613-996-1817)

Orders of the Day   Ordre du jour
3:30 p.m. to 5:15 p.m. 15 h 30 à 17 h 15
Video Recording Enregistrement vidéo
1. H1N1 Preparedness and Response
1. Préparation et réponse au virus H1N1
Witnesses Témoins
Department of Public Safety and Emergency Preparedness ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
Daniel Lavoie, Associate Assistant Deputy Minister
Emergency Management and National Security Branch
 Daniel Lavoie, sous-ministre adjoint délégué
Secteur de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale
Serge Beaudoin, Director General
Preparedness and Recovery Directorate
 Serge Beaudoin, directeur général
Direction générale de la préparation et rétablissement des activités
Treasury Board Secretariat Secrétariat du Conseil du Trésor
Daphne Meredith, Chief Human Resources Officer Daphne Meredith, dirigeante principale des ressources humaines
Hélène Laurendeau, Assistant Deputy Minister
Compensation and Labour Relations
 Hélène Laurendeau, sous-ministre adjointe
Relations de travail et de rémunération

5:15 p.m. to 5:30 p.m. 17 h 15 à 17 h 30
(In Camera) (À huis clos)
2. Committee Business
2. Travaux du Comité
• Planning of future business • Planification des travaux futurs
La greffière du Comité
Christine Holke David (613-995-4108)
Clerk of the Committee
2009/09/28 12:05 p.m.   2009/09/28 12 h 5