Skip to main content
Start of content

HESA Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Health   Comité permanent de la santé
Meeting No. 30 Séance no 30
Wednesday, August 12, 2009 Le mercredi 12 août 2009
2:14 p.m. to 5:00 p.m. 14 h 14 à 17 heures
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)

Orders of the Day   Ordre du jour
Televised Télévisée
H1N1 Preparedness and Response Préparation et réponse au virus H1N1
Panel 1 Groupe de témoins 1
Appearing Comparaît
Hon. Leona Aglukkaq, Minister of Health L'hon. Leona Aglukkaq, ministre de la Santé
Witnesses Témoins
Department of Health ministère de la Santé
Shelagh Jane Woods, Director General
Primary Health and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch
 Shelagh Jane Woods, directrice générale
Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits
Public Health Agency of Canada Agence de la santé publique du Canada
David Butler-Jones, Chief Public Health Officer David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique
Panel 2 Groupe de témoins 2
Witnesses Témoins
College of Family Physicians of Canada Collège des médecins de famille du Canada
John Maxted, Associate Executive Director
Health and Public Policy
 John Maxted, directeur exécutif associé
Politiques en matière de santé publique
Ontario College of Family Physicians Le Collège de médecine de famille de l'Ontario
Jan Kasperski, Chief Executive Officer Jan Kasperski, présidente-directrice générale
Federation of Canadian Municipalities Fédération canadienne des municipalités
Berry Vrbanovic, Second Vice-President
Councillor, City of Kitchener
 Berry Vrbanovic, deuxième vice-président
Conseiller, ville de Kitchener
Alain Normand, Manager, Emergency Measures and Corporate Security
City of Brampton
 Alain Normand, directeur, mesures d'urgence et sécurité générale
Ville de Brampton
Witnesses Témoins
Videoconference - Victoria Vidéoconférence - Victoria
Pan-Canadian Public Health Network Réseau pancanadien de santé publique
Perry Kendall, Provincial/Territorial Co-Chair
Special Advisory Committee on H1N1
 Perry Kendall, coprésident provincial/territorial
Comité consultatif spécial sur le H1N1
Greffière de comité
Isabelle Duford ((613) 995-6732)
Committee Clerk
2009/08/12 2:31 p.m.   2009/08/12 14 h 31