Skip to main content

ENVI Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Environment and Sustainable Development   Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Meeting No. 12 Séance no 12
Tuesday, March 31, 2009 Le mardi 31 mars 2009
9:00 a.m. to 11:00 a.m. 9 heures à 11 heures
Room 112-N, Centre Block   Pièce 112-N, édifice du Centre
(613-996-4996)   (613-996-4996)

Orders of the Day   Ordre du jour
Bill C-16, An Act to amend certain Acts that relate to the environment and to enact provisions respecting the enforcement of certain Acts that relate to the environment Projet de loi C-16, Loi modifiant certaines lois environnementales et édictant des dispositions ayant trait au contrôle d'application de lois environnementales
9:00 a.m. to 10:30 a.m. 9 heures à 10 h 30
Witnesses Témoins
Department of the Environment ministère de l'Environnement
Kevin Buerfeind, Acting Regional Director
Environmental Enforcement Division, Atlantic Region
 Kevin Buerfeind, directeur régional par intérim
Division de l'application de la loi en environnement, Région de l'Atlantique
Gerry Brunet, Assistant Director
Wildlife, Ontario Region
 Gerry Brunet, directeur adjoint
La faune, Région de l'Ontario
Albin Tremblay, Chief Enforcement Officer Albin Tremblay, responsable de la mise en application de la loi
Sarah Cosgrove, Manager
Legislative Advice Section
 Sarah Cosgrove, gestionnaire
Unité des conseils législatifs
Parks Canada Agency Agence Parcs Canada
Darlene Upton, Director
Law Enforcement Branch
 Darlene Upton, directrice
Direction de l'application de la loi
Department of Justice ministère de la Justice
Linda Tingley, Senior Counsel Linda Tingley, avocat-conseil
Public Prosecution Service of Canada Service des poursuites pénales du Canada
Chantal Proulx, Acting Deputy Director of Public Prosecutions
Regulatory and Economic Prosecutions Branch
 Chantal Proulx, directrice adjointe des poursuites pénales par intérim
Direction des poursuites réglementaires et économiques
Erin Eacott, Counsel
Edmonton Regional Office
 Erin Eacott, avocate
Bureau régional d'Edmonton
10:30 a.m. to 11:00 a.m. 10 h 30 à 11 heures
Ecojustice Canada Ecojustice Canada
Linda McCaffrey, Director
Environmental Law Clinic
 Linda McCaffrey, directrice
Clinique de Droit de l'environnement
Le greffier du Comité
Normand Radford (613-992-5023)
Clerk of the Committee
2009/03/30 2:40 p.m.   2009/03/30 14 h 40