Skip to main content Start of content

AFGH Committee Report

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

house of commons
HOUSE OF COMMONS
CHAMBRE DES COMMUNES
OTTAWA, CANADA
40th Parliament, 2nd Session 40e Législature, 2e session
The Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan has the honour to present its Le Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan a l’honneur de présenter son
THIRD REPORT TROISIÈME RAPPORT
On Thursday, November 26, 2009, the Special Committee agreed to report the following motion:

That the Committee believes a serious breach of privilege has occurred and members’ rights have been violated, that the Government of Canada, particularly the Department of Justice and the Department of Foreign Affairs and International Trade, have intimidated a witness of this Committee, and obstructed and interfered with the Committee's work and with the papers requested by this Committee.

Therefore this Committee reports the breach to the House so that it can consider the matter.
Le jeudi 26 novembre 2009, le Comité spécial a convenu de faire rapport de la motion suivante :

Que le Comité estime qu’une atteinte grave au privilège a été commise et viole les droits des députés et que le gouvernement du Canada, en particulier le ministère de la Justice et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, a intimidé un témoin du Comité et fait entrave aux travaux du Comité et aux documents demandés par le Comité.


Par conséquent, le Comité signale l’atteinte à la Chambre pour que celle-ci puisse étudier la question.
A copy of the relevant Minutes of Proceedings Meeting No. 17 is tabled. Un exemplaire du Procès-verbal pertinent séance no 17 est déposé.
Respectfully submitted, Respectueusement soumis,
Le président,



RICK CASSON
Chair