Skip to main content Start of content

AANO Committee Report

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

house of commons
HOUSE OF COMMONS
CHAMBRE DES COMMUNES
OTTAWA, CANADA
40th Parliament, 2nd Session 40e Législature, 2e session
The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development has the honour to present its Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord a l’honneur de présenter son
SECOND REPORT DEUXIÈME RAPPORT
In accordance with its Order of Reference of Thursday, May 7, 2009, your Committee has considered Bill C-28, An Act to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, and agreed on Thursday, May 14, 2009, to report it with the following amendment: Conformément à son Ordre de renvoi du jeudi 7 mai 2009, votre Comité a étudié le projet de loi C-28, Loi modifiant la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, et a convenu le jeudi 14 mai 2009, d’en faire rapport avec l'amendement suivant :
Clause 9Article 9
That Bill C-28, in Clause 9, be amended by replacing, in the English version, line 12 on page 6 with the following:Que le projet de loi C-28, à l'article 9, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 12, page 6, de ce qui suit :

“from time to time, of a resolution supported by a”

« from time to time, of a resolution supported by a »

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 20) is tabled. Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 20) est déposé.
Respectfully submitted, Respectueusement soumis,
Le président,



BRUCE STANTON
Chair