Skip to main content Start of content

ENVI Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 39th Parliament   2e Session, 39e législature

Standing Committee on Environment and Sustainable Development   Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Meeting No. 31 Séance no 31
Monday, May 12, 2008 Le lundi 12 mai 2008
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 214, Wellington Building   Pièce 214, édifice Wellington
(613-996-7139)   (613-996-7139)

Orders of the Day   Ordre du jour
Bill C-474, An Act to require the development and implementation of a National Sustainable Development Strategy, the reporting of progress against a standard set of environmental indicators and the appointment of an independent Commissioner of the Environment and Sustainable Development accountable to Parliament, and to adopt specific goals with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act Projet de loi C-474, Loi exigeant l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie nationale de développement durable, la communication des progrès accomplis en fonction d'indicateurs environnementaux préétablis, la nomination d'un commissaire à l'environnement et au développement durable indépendant et responsable devant le Parlement, adoptant des objectifs précis en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence
Jurisdiction Compétences
Witnesses Témoins
Department of the Environment ministère de l'Environnement
Michael Martin, Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch
 Michael Martin, sous-ministre adjoint
Direction générale de la politique stratégique
Embassy of Sweden Ambassade de Suède
H.E. Ingrid Maria Iremark, Ambassador of Sweden to Canada S.E. Ingrid Maria Iremark, ambassadeur de Suède au Canada
Videoconference Vidéoconférence
Ministry of Environment of Sweden ministère de l'environnement de la Suède
Katja Awati, Deputy Director
Division for Environmental Quality
 Katja Awati, sous-directeur
Division de la qualité de l'environnement
Government of New Brunswick Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Hon. Roland Haché, Minister of the Environment and Minister responsible for the Northern New Brunswick Initiative L'hon. Roland Haché, ministre de l'Environnement et ministre responsable de l'Initiative pour le nord du Nouveau-Brunswick
Diane Kent Gillis, Assistant Deputy Minister
Sciences and Planning Division, Department of the Environment
 Diane Kent Gillis, sous-ministre adjointe
Division des sciences et planification, Ministère de l'Environnement
Liane Macfarlane, Director
Policy and Strategic Planning, Department of the Environment
 Liane Macfarlane, directrice
Politiques et planification stratégique, Ministère de l'Environnement
Kim Hughes, Director
Sustainable Planning Branch, Sciences and Planning Division, Department of the Environment
 Kim Hughes, directrice
Direction de la planification durable, Division des sciences et planification, Ministère de l'Environnement
Le greffier du Comité
Normand Radford (613-992-5023)
Clerk of the Committee
2008/05/12 1:47 p.m.   2008/05/12 13 h 47