That Bill C-303, in Clause 5, be amended
(a) by replacing line 3 on page 3 with the following:
“province, territory or aboriginal peoples’ organization in each fiscal year to”
(b) by replacing line 5 on page 3 with the following:
“program of the province, territory or aboriginal peoples’ organization if”
(c) by replacing line 8 on page 3 with the following:
“territory or to the aboriginal peoples’ organization for the administration and operation”
That Bill C-303, in Clause 5 , be amended by adding after line 15 on page 3 the following:
“(c) the government of the province or territory has developed, in collaboration with the Government of Canada and national aboriginal organizations representing the First Nations, Inuit and Métis peoples, an action plan for meeting the early learning and child care needs of First Nations, Inuit and Métis children.”
That Bill C-303, in Clause 5 , be amended
(a) by replacing lines 18 to 20 on page 3 with the following:
“program of a province, territory or aboriginal peoples’ organization must be directly administered by the government of the province or territory, by the aboriginal peoples’ organization or by an institution that”
(b) by replacing line 23 on page 3 with the following:
“ment of the province or territory or by the aboriginal peoples’ organization;”
(c) by replacing line 24 on page 3 with the following:
“(b) reports to that government or organization in respect of”
(d) by replacing line 31 on page 3 with the following:
“that government or organization.”
That Bill C-303, in Clause 5 , be amended by replacing line 34 on page 3 with the following:
“program of a province, territory or aboriginal peoples’ organization must establish”
That Bill C-303, in Clause 5 , be amended by adding after line 12 on page 4 the following:
“(d) with respect to the provision of child care services in First Nations, Inuit and Métis communities, standards that reflect the unique values and traditions of those communities.”
That Bill C-303, in Clause 5 , be amended
(a) by replacing line 22 on page 4 with the following:
“program of a province, territory or aboriginal peoples’ organization must ensure”
(b) by replacing line 32 on page 4 with the following:
“applicable provincial or territorial law.”
That Bill C-303, in Clause 7, be amended
(a) by replacing line 13 on page 5 with the following:
“province, territory or aboriginal peoples’ organization did not satisfy a criterion or”
(b) by replacing line 18 on page 5 with the following:
“that province, territory or aboriginal peoples’ organization for the following fiscal”
That Bill C-303, in Clause 8, be amended
(a) by replacing line 34 on page 5 with the following:
“each province, territory and aboriginal peoples’ organization met the criteria set”
(b) by replacing lines 38 and 39 on page 5 with the following:
“child care program of each province, territory and aboriginal peoples’ organization and of the services provided by the”
(c) by replacing line 42 on page 5 with the following:
“of each province and territory and by each aboriginal peoples’ organization during that”
That Bill C-303, in Clause 8, be amended by adding after line 40 on page 5 the following:
“(a.1) a summary of the progress made by the government of each province and territory in implementing the action plan referred to in paragraph 5(1)(c);”