| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 22 | | Séance no 22 |
| Tuesday, September 26, 2006 | | Le mardi 26 septembre 2006 |
| 10:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 10 heures à 13 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| ((613) 996-4916) |
|
((613) 996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Pre-budget consultations 2006 | | Consultations prébudgétaires 2006 |
| |
| 10:00 a.m. to 11:30 a.m. | | 10 heures à 11 h 30 |
| |
| Panel I | | Groupe I |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada |
| |
| Suzanne Fortier, President | | Suzanne Fortier, présidente |
| |
| Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada | | Société des obstétriciens et gynécologues du Canada |
| |
| Donald Davis, President | | Donald Davis, président |
| |
| REAL Women of Canada | | REAL Women of Canada |
| |
| Diane Watts, Researcher | | Diane Watts, recherchiste |
| |
| Association of Canadian Community Colleges | | Association des collèges communautaires du Canada |
| |
| Gerald Brown, President | | Gerald Brown, président |
| |
| Canadian Library Association | | Canadian Library Association |
| |
| Linda Cook, President | | Linda Cook, présidente |
| |
| BIOTECanada | | BIOTECanada |
| |
| Peter Brenders, President and Chief Executive Officer | | Peter Brenders, président et chef de la direction |
| |
| Partnership Group for Science and Engineering | | Partenariat en faveur des sciences et de la technologie |
| |
Ian Rutherford, Executive Director
Canadian Meteorological and Oceanographic Society | | Ian Rutherford, directeur général
Société canadienne de météorologie et d'océanographie |
| |
| Panel II | | Groupe II |
| |
| 11:30 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 30 à 13 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Federation of Independent Business | | La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante |
| |
| Catherine Swift, President and Chief Executive Officer | | Catherine Swift, présidente et directrice générale |
| |
| Research Canada: An Alliance for Health Discovery | | Recherche Canada: Une alliance pour la recherche en santé |
| |
| Ronald Worton, Chair | | Ronald Worton, « Chair » |
| |
| Canadian Healthcare Association | | Association canadienne des soins de santé |
| |
| Sharon Sholzberg-Gray, President and Chief Executive Officer | | Sharon Sholzberg-Gray, présidente et directrice générale |
| |
| Canadian Chemical Producers Association | | Association canadienne des fabricants de produits chimiques |
| |
| Richard Paton, President and Chief Executive Officer | | Richard Paton, président et directeur général |
| |
| Canadian Association of Retired Teachers | | Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités |
| |
| Helen Biales, Vice President | | Helen Biales, vice présidente |
| |
| University of Ottawa | | Université d'Ottawa |
| |
| Gilles Patry, President and Vice-Chancellor | | Gilles Patry, recteur et vice-chancelier |
| |
| Canadian Chamber of Commerce | | Chambre de commerce du Canada |
| |
| Nancy Hughes Anthony, President and Chief Executive Officer | | Nancy Hughes Anthony, présidente et chef de la direction |
| |
| |
| Les greffières du Comité |
| Elizabeth B. Kingston ((613) 992-9753) |
| Shaila Anwar ((613) 992-9753) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2006/09/25 2:18 p.m. |
|
2006/09/25 14 h 18 |