Skip to main content
Start of content

AANO Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 39th Parliament   1re Session, 39e législature

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development   Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
Meeting No. 30 Séance no 30
Thursday, December 7, 2006 Le jeudi 7 décembre 2006
9:00 a.m. to 11:00 a.m. 9 heures à 11 heures
Room 308, West Block   Pièce 308, édifice de l'Ouest
((613) 992-1147)   ((613) 992-1147)

Orders of the Day   Ordre du jour
9:00 a.m. to 10:00 a.m. 9 heures à 10 heures
1. BC Treaty Process
1. Processus des traités de la Colombie-Britannique
Witnesses Témoins
Hul'qumi'um Treaty Group Hul'qumi'um Treaty Group
Robert Morales, Chief Negotiator Robert Morales, négociateur en chef

10:00 a.m. to 11:00 a.m. 10 heures à 11 heures
2. Circumstances faced by the Pikangikum First Nation
2. Enquête sur la situation de la Première nation de Pikangikum
Witnesses Témoins
Department of Indian Affairs and Northern Development  ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Christine Cram, Associate Assistant Deputy Minister
Socio-Economic Policy and Regional Operations
 Christine Cram, sous-ministre adjointe déléguée
Politiques socio-économiques et opérations régionales
Robert Howsam, Former Regional Director General
Ontario Region
 Robert Howsam, ancien directeur général régional
Région de l'Ontario
Deborah Richardson, Acting Regional Director General
Ontario Region
 Deborah Richardson, directrice générale régionale intérimaire
Région de l'Ontario
Le greffier du Comité
Roger Préfontaine ((613) 996-1173)
Clerk of the Committee
2006/12/06 2:58 p.m.   2006/12/06 14 h 58