Skip to main content
Start of content

TRAN Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 38th Parliament   1re Session, 38e législature

Standing Committee on Transport   Comité permanent des transports
Meeting No. 12 Séance no 12
Thursday, December 9, 2004 Le jeudi 9 décembre 2004
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 371, West Block   Pièce 371, édifice de l'Ouest
(992-1192)   (992-1192)

Orders of the Day   Ordre du jour
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
1. Bill C-3, An Act to amend the Canada Shipping Act, the Canada Shipping Act, 2001, the Canada National Marine Conservation Areas Act and the Oceans Act
1. Projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans
Clause by Clause Consideration Étude article par article
Witnesses Témoins
Department of Transport ministère des Transports
Gerard A. McDonald, Director General
Marine Safety
 Gerard A. McDonald, directeur général
Sécurité maritime
Brigit Proulx, Legal Counsel
Legal Services
 Brigit Proulx, conseiller juridique
Services juridiques
Mark Gauthier, Senior Counsel
Legal Services
 Mark Gauthier, avocat-conseil
Services juridiques
Department of Fisheries and Oceans ministère des Pêches et des Océans
Charles Gadula, Director General
Marine Programs Directorate
 Charles Gadula, directeur général
Direction générale des programmes maritimes
Yvette-Marie Kieran, Senior Counsel
Legal Services
 Yvette-Marie Kieran, avocat-conseil

(In Camera) (À huis clos)
4:30 p.m. to 5:30 p.m. 16 h 30 à 17 h 30

2. Committee Business - Documentation on Flight Attendants
2. Travaux du Comité - Documentation sur les agents de bord
Witnesses Témoins
Department of Transport ministère des Transports
Michel Gaudreau, Director
Commercial and Business Aviation
 Michel Gaudreau, directeur
Aviation commerciale et d'affaires
Marc Grégoire, Assistant Deputy Minister
Safety and Security Group
 Marc Grégoire, sous-ministre adjoint
Groupe de la sécurité et sûreté
Merlin Preuss, Director General
Civil Aviation
 Merlin Preuss, directeur général
Aviation Civile
Le greffier du Comité
Georges Etoka ((613) 996-4663)
Clerk of the Committee
2004/12/09 12:09 p.m.   2004/12/09 12 h 09