| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology |
|
Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 60 | | Séance no 60 |
| Tuesday, November 1, 2005 | | Le mardi 1 novembre 2005 |
| 9:04 a.m. to 10:59 a.m. | | 9 h 4 à 10 h 59 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| | |
| |
|
|
|
| |
| |
| 9:00 a.m. to 9:40 a.m. | | 9 heures à 9 h 40 |
| |
| 2. |
Bill C-281, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Business Corporations Act, the Employment Insurance Act and the Employment Insurance Regulations |
| |
| 2. |
Projet de loi C-281, Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi canadienne sur les sociétés par actions, la Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Pat Martin, M.P., Winnipeg Centre | | Pat Martin, député, Winnipeg-Centre |
| |
|
|
|
| |
| |
| 9:40 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 40 à 11 heures |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 3. |
Bill C-55, An Act to establish the Wage Earner Protection Program Act, to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act and to make consequential amendments to other Acts |
| |
| 3. |
Projet de loi C-55, Loi édictant la Loi sur le Programme de protection des salariés et modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d'autres lois en conséquence |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Joe Fontana, Minister of Labour and Housing | | L'hon. Joe Fontana, ministre du Travail et du Logement |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Industry | | ministère de l'Industrie |
| |
David Fransen, Assistant Deputy Minister
Policy Sector | | David Fransen, sous-ministre adjoint
Secteur Politique |
| |
Gilles Gauthier, Director
Corporate and Insolvency Law Policy Directorate, Policy Sector | | Gilles Gauthier, directeur
Direction des politiques du droit corporatif et de l'insolvabilité, Secteur des politiques |
| |
Jay Allen, Senior Project Leader
Corporate and Insolvency Law Policy Directorate | | Jay Allen, chef de projet principal
Direction de la politique du droit corporatif et de l'insolvabilité |
| |
| Department of Human Resources Development (Social Development) | | ministère du Développement des ressources humaines (Développement social) |
| |
Elizabeth MacPherson, Director General
Federal Mediation and Conciliation Service (Labour) | | Elizabeth MacPherson, directrice générale
Service fédéral de médiation et de conciliation (Travail) |
| |
Gay Stinson, Director
Policy Development (Labour) | | Gay Stinson, directrice
Développement des politiques (Travail) |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Louise M. Thibault ((613) 947-1971) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/11/01 3:37 p.m. |
|
2005/11/01 15 h 37 |