Skip to main content

HESA Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 38th Parliament   1re Session, 38e législature

Standing Committee on Health   Comité permanent de la santé
Meeting No. 53 Séance no 53
Thursday, November 3, 2005 Le jeudi 3 novembre 2005
9:00 a.m. to 11:00 a.m. 9 heures à 11 heures
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(943-1496)   (943-1496)

Orders of the Day   Ordre du jour
Televised Télévisée
1. Avian flu
1. La grippe aviaire
9:00 a.m. to 10:15 a.m. 9 heures à 10 h 15
Appearing Comparaît
Hon. Carolyn Bennett, Minister of State (Public Health) L'hon. Carolyn Bennett, ministre d'État (Santé publique)
Witnesses Témoins
Public Health Agency of Canada Agence de la santé publique du Canada
David Butler-Jones, Chief Public Health Officer David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique
Canadian Food Inspection Agency Agence canadienne d'inspection des aliments
Brian Evans, Chief Veterinary Officer of Canada Brian Evans, chef vétérinaire pour le Canada
Krista L. Mountjoy, Vice President
 Krista L. Mountjoy, vice-présidente
10:15 a.m. to 11:00 a.m. 10 h 15 à 11 heures
Hoffmann-La Roche Limited Hoffmann-La Roche Limitée
Paul Brown, Vice-President
Sales and Marketing
 Paul Brown, vice-président
Ventes et marketing
Ilona Torontali, Vice-President
Public Affairs, Corporation Communications, Market Access, Health Outcomes and Pricing
 Ilona Torontali, vice-présidente
Affaires publiques, communications de l'entreprise, accès au marché, résultats cliniques et tarification

2. Committee Business
2. Travaux du Comité
• Notice of motion from Réal Ménard • Avis de motion de Réal Ménard
La greffière du Comité
Carmen DePape ((613) 995-4108)
Clerk of the Committee
2005/11/01 12:24 p.m.   2005/11/01 12 h 24