| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Fisheries and Oceans |
|
Comité permanent des pêches et des océans |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 14 | | Séance no 14 |
| Saturday, December 4, 2004 | | Samedi 4 décembre 2004 |
| 9:30 a.m. to 5:45 p.m. | | 9 h 30 à 17 h 45 |
| Vancouver, B.C. |
|
Vancouver, C.-B. |
| Morris J. Wosk Centre for Dialogue |
|
«Morris J. Wosk Centre for Dialogue» |
| Asia Pacific Hall |
|
«Asia Pacific Hall» |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| The 2004 Fraser River sockeye salmon harvest. | | La pêche au saumon rouge dans le Fleuve Fraser en 2004. |
| |
| Panel 12 - Scientific | | Groupe 12 - Scientifique |
| |
| 9:30 a.m. to 11:30 a.m. | | 9 h 30 à 11 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As Individuals | | À titre personnel |
| |
Anthony P. Farrell, Chair of Sustainable Aquaculture and the Environment
University of British Columbia | | Anthony P. Farrell, président de l'Aquaculture durable et de l'environnement
Université de la Colombie-Britannique |
| |
Carl J. Walters, Fisheries Centre
University of British Columbia | | Carl J. Walters, Centre des pêches
Université de la Colombie-Britannique |
| |
| Pacific Fisheries Resource Conservation Council | | Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique |
| |
| Blain Holtby, Science Advisor | | Blain Holtby, conseiller en science |
| |
| As Individuals | | À titre personnel |
| |
| Bob Gould | | Bob Gould |
| |
| Panel 13 - Enforcement 1 | | Groupe 13 - Application 1 |
| |
| 11:30 a.m. to 12:15 p.m. | | 11 h 30 à 12 h 15 |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Reg Reeves, RCMP/DFO Liaison Officer
Pacific Region | | Reg Reeves, agent de liaison de la GRC/MPO
Région du Pacifique |
| |
| Panel 13A - Enforcement 2 | | Groupe 13A - Application 2 |
| |
| 1:30 p.m. to 2:30 p.m. | | 13 h 30 à 14 h 30 |
| |
| As an Individual | | À titre personnel |
| |
| Scotty Roxborough | | Scotty Roxborough |
| |
| Department of Fisheries and Oceans | | ministère des Pêches et des Océans |
| |
Herb Redekopp, Area Chief
Conservation and Protection, Lower Fraser Area | | Herb Redekopp, chef de Zone
Conservation et protection, Zone du Bas-Fraser |
| |
| Panel 14A - Fisheries Management 1 | | Groupe 14A - Gestion des pêches 1 |
| |
| 2:45 p.m. to 3:30 p.m. | | 14 h 45 à 15 h 30 |
| |
| Pacific Salmon Commission | | Commission du saumon du Pacifique |
| |
Murray Chatwin, Canadian Member
Fraser River Panel | | Murray Chatwin, membre canadien
Panel du Fleuve Fraser |
| |
| Panel 14 - Fisheries Management 2 | | Groupe 14 - Gestion des pêches 2- |
| |
| 3:45 p.m. | | 15 h 45 |
| |
| Department of Fisheries and Oceans | | ministère des Pêches et des Océans |
| |
Neil Schubert, Area Chief
Stock Assessment | | Neil Schubert, chef de secteur
Évaluation des stocks |
| |
| Paul Sprout, Associate Regional Director General | | Paul Sprout, directeur général régional associé |
| |
| Jim Wild, Area Director | | Jim Wild, directeur de secteur |
| |
Paul Ryall, Lead
Salmon Team | | Paul Ryall, chef
Équipe de saumon |
| |
Timber Whitehouse, Program Head, Sockeye Salmon Stock Assessment
Kamloops, B.C. Interior Area and Science Branch | | Timber Whitehouse, chef de programme, Évaluation des stocks de saumon rouge
Direction de la science et de la région intérieure de Kamloops (C.-B.) |
| |
David Patterson, Habitat Research Biologist, Science
Pacific Region | | David Patterson, biologiste chargé des recherches sur l'habitat, Science
Région du Pacifique |
| |
Don Radford, Acting Regional Director
Fisheries Management, Pacific Region | | Don Radford, directeur régional intérimaire
Gestion des pêches, Région du Pacifique |
| |
Laura Richards, Regional Director
Science Branch | | Laura Richards, directrice régionale
Direction des sciences |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| James M. Latimer ((613) 996-3105) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/12/03 9:20 p.m. |
|
2004/12/03 21 h 20 |