Skip to main content Start of content

AANO Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 38th Parliament   1re Session, 38e législature

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development   Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
Meeting No. 53 Séance no 53
Monday, November 21, 2005 Le lundi 21 novembre 2005
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 701, La Promenade Building   Pièce 701, édifice de La Promenade
(943-0024)   (943-0024)

Orders of the Day   Ordre du jour
Bill C-71, An Act respecting the regulation of commercial and industrial undertakings on reserve lands Projet de loi C-71, Loi concernant la réglementation d'entreprises commerciales et industrielles exploitées sur des terres de réserve
Appearing Comparaît
Hon. Sue Barnes, Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians L'hon. Sue Barnes, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits
Witnesses Témoins
Department of Indian Affairs and Northern Development  ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Paul Fauteux, Director General
Lands Branch
 Paul Fauteux, directeur général
Direction générale des terres
Paul Landry, Director
Legislative Projects
 Paul Landry, directeur
Projets législatifs
Department of Justice ministère de la Justice
Andrew Beynon, General Counsel and Manager
Legal Services
 Andrew Beynon, avocat général et gestionnaire
Services juridiques
Fort McKay First Nation Première nation Fort McKay
Jim Boucher, Chief Jim Boucher, chef
Tsuu T'ina First Nation Première nation Tsuu T'ina
Peter Manywounds, Member
Economic Development Office
 Peter Manywounds, membre
Bureau du développement économique
Clause by Clause Consideration Étude article par article
Le greffier du Comité
Roger Préfontaine ((613) 996-1173)
Clerk of the Committee
2005-11-21 11:22 a.m.   2005-11-21 11 h 22