HAFF Committee Report
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 37th Parliament, 3rd Session | 37e Législature, 3e Session |
| The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its | Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son |
| TWENTY-SIXTH REPORT | VINGT-SIXIÈME RAPPORT |
| Pursuant to its mandate under Standing Order 108(3)(a)(i), the Committee has considered matters relating to security on Parliament Hill. | Conformément au mandat que lui confère le sous-alinéa 108(3)a)(i) du Règlement, le Comité a examiné des questions relatives à la sécurité de l'enceinte parlementaire. |
| The Committee recommends the following: (a) that the Board of Internal Economy consider the advisability of engaging a consultant to examine existing security measures within the parliamentary precincts by the House of Commons and report his or her findings and recommendations to the Board and this Committee, and (b) that the Board invite the Senate to participate in the study. | Le Comité recommande ce qui suit : a) que le Bureau de régie interne envisage l’opportunité d’engager un consultant qui sera chargé d’examiner les mesures de sécurité actuellement prises dans l’enceinte parlementaire par la Chambre des communes et de présenter au Bureau et à ce comité un rapport sur ses observations et ses recommandations, et b) que le Bureau invite le Sénat à participer à cette étude. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 17) is tabled. | Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 17) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
PETER ADAMS Chair |