Skip to main content Start of content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 37th Parliament, 2nd Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 2nd Session   (September 30, 2002 - November 12, 2003)  Latest Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Appropriation Act No. 2, 2003-2004 (Bill C-47)--President of the Treasury Board (Robillard)

    >>1st r, 925
    >>2nd r, 925, agreed to on recorded division (Division No. 206), 925
    >>Committee of the Whole
    >>>Referral, 925
    >>>Report, without amdt., 926
    >>Report stage, 926
    >>>Concurrence, M. (Robillard), 926, agreed to on division, 926
    >>3rd r, 926, agreed to on recorded division (Division No. 207), 926, passed
    >>Senate passage, without amdt., 939
    >>Royal Assent, [Chap. 13, S.C. 2003]

Appropriation Act No. 3, 2003-2004 (Bill C-55)--President of the Treasury Board (Robillard)

    >>1st r, 1187
    >>2nd r, 1187, agreed to on recorded division (Division No. 264), 1187
    >>Committee of the Whole
    >>>Referral, 1187
    >>>Report, without amdt., 1187
    >>Report stage, 1187
    >>>Concurrence, M. (Robillard), 1187, agreed to on recorded division (Division No. 265), 1187
    >>3rd r, 1187, agreed to on recorded division (Division No. 266), 1187-8, passed
    >>Senate passage, without amdt., 1252
    >>Royal Assent, 1261-2 (Chap. 25, S.C. 2003)

Aquaculture

    >>British Columbia, aquaculture sites, Raven Bay, Texada Island, fish farmproposal
    >>>Petitions
    >>>>(Burton), (372-1620), 820, gr, 969 (8545-372-22-13)
    >>>>(Cummins), (372-1622), 820, gr, 969 (8545-372-22-13)
    >>>>(Reynolds), (372-1613), 819, gr, 969 (8545-372-22-13)
    >>See also Fisheries and Oceans Standing Committee--Reports, Third;Salmon farming;Salmon, Pacific

Aquatic Invasive Species: Uninvited Guests see Fisheries andOceans Standing Committee--Reports, Fourth

Arar, Maher

    >>Canadian citizen, United States September 26, 2002, arrest/deportation to Syria see Foreign Affairs and International Trade Standing Committee--Reports,Ninth

Arctic regions see Conference of Parliamentarians of the Arctic Region

Argenteuil--Mirabel constituency

    >>Name, change to Argenteuil--Papineau--Mirabel see Electoral BoundariesReadjustment Act (Bill C-53)

Aristide, Jean-Bertrand see Haiti

Armenia

    >>Canadian embassy, establishing
    >>>Petitions
    >>>>(Assadourian), (372-0254), 109, gr, 208 (8545-372-31-01); (372-0900), 324, gr, 497 (8545-372-31-02)

Armenian genocide

    >>Condemnation/commemoration, M-137 (Robinson), 408, dropped from the OrderPaper, under S.O. 96(1), 408

Arnprior, ON see Canadian Emergency Preparedness College

Arrest without warrant

    >>Reports tabled and permanently referred to Justice and Human Rights Standing Committee
    >>>2002 annual report, 725 (8560-372-819-01)

Artists

    >>Creative and interpretive artists, income tax exemption, M-293 (Lill), 629,dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 629, 1126, negatived on recorded division (Division No. 250), 1150-1
    >>>Amdt. (Picard), 629, division deferred, 1126, negatived on recorded division (Division No. 249), 1149-50
    >>See also Canada Council for the Arts;Child pornography;Status of the Artist Act

Asbestos see Canada Post Corporation--Peterborough

Asia-Pacific region

    >>Trade see Foreign Affairs and International Trade StandingCommittee--Reports, Twelfth

Assault see Sexual assault

Assistance dogs (seeing-eye, service, seizure response or seizure alert)

    >>Individual denied access to goods, services, facilities or accommodationsee Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-345)

Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole House see Committees ofthe Whole House

Assisted Human Reproduction Act (Bill C-13)--Minister of Health (McLellan)

    >>1st r, 48
    >>Deemed read the second time and referred to the Standing Committee on Health, 48
    >>Health Standing Committee
    >>>Power to divide bill, M. (Ménard), 219
    >>>Referral, 48
    >>>Report, with amdts., 302
    >>Report stage, 325-8, 331, 338-40, 346-50, 377-9, 393-7, 482-7, 502-7, 572-612
    >>>Concurrence, as amended, with further amendments, M. (McLellan), 611, agreed to on recorded division (Division No. 132), 612
    >>>Motion No. 1 (long title), (McLellan), 325, agreed to, 326
    >>>Motion No. 2 (Clause 2), (McLellan), 325, agreed to, 326
    >>>Motion No. 4 (Clause 2), (Vellacott), 325, division deferred, 326, negatived on recorded division (Division No. 82), 575-6
    >>>Motion No. 5 (Clause 3), (Szabo), 325-6, division deferred, 326, negatived on recorded division (Division No. 83), 576-7
    >>>Motion No. 6 (Clause 3), (Szabo), 348, 377, 393, division deferred, 395, agreed to on recorded division (Division No. 96), 589-90
    >>>Motion No. 7 (Clause 3), (Szabo), 326, division deferred, 326, negatived on recorded division (Division No. 84), 577-8
    >>>Motion No. 9 (Clause 3), (Szabo), 326, division deferred, 326, negatived on recorded division (Division No. 85), 578-9
    >>>Motion No. 10 (Clause 3), (Szabo), 326, division deferred, 326, negatived on recorded division (Division No. 86), 579-80
    >>>Motion No. 11 (Clause 3), (Hearn), 326, negatived, 326
    >>>Motion No. 13 (Clause 5), (Szabo), 485, 503, division deferred, 505, agreedto on recorded division (Division No. 114), 601-2
    >>>Motion No. 14 (Clause 5), (Szabo), 485, 503, division deferred, 505,negatived on recorded division (Division No. 115), 603
    >>>Motion No. 16 (Clause 5), (Szabo), 485, 503, division deferred, 505,negatived on recorded division (Division No. 116), 603-4
    >>>Motion No. 17 (Clause 5), (Kenney), 485, 503, division deferred, 505,negatived on recorded division (Division No. 117), 604-5
    >>>Motion No. 18 (Clause 5), (Szabo), 485, 503, negatived on appliedrecorded division (Division No. 116), 604
    >>>Motion No. 20 (Clause 5), (Szabo), 485-6, 503, division deferred, 505,negatived on recorded division (Division No. 118), 605
    >>>Motion No. 21 (Clause 5), (Szabo), 486, 503, negatived on appliedrecorded division (Division No. 116), 604
    >>>Motion No. 22 (Clause 5), (Szabo), 486, 503, division deferred, 505,negatived on recorded division (Division No. 119), 605-6
    >>>Motion No. 23 (Clause 5), (Szabo), 486, 504, division deferred, 505,negatived on recorded division (Division No. 120), 607
    >>>Motion No. 24 (Clause 5), (Szabo), 486, 504, division deferred, 505,negatived on recorded division (Division No. 121), 607
    >>>Motion No. 26 (Clause 5), (Szabo), 486, 504, division deferred, 505,negatived on recorded division (Division No. 122), 607-8
    >>>Motion No. 27 (new clause, 5.1), (Szabo), 486, 504, division deferred, 505, negatived on recorded division (Division No. 123), 608
    >>>Motion No. 28 (Clause 6), (Bennett), 505, 572, negatived, 574
    >>>Motion No. 29 (Clause 6), (Fry), 505, 572, negatived, 575
    >>>Motion No. 30 (Clause 7) (Bennett), 505, 572, negatived, 575
    >>>Motion No. 32 (Clause 7), (Szabo), 505, 572, division deferred, 575,negatived on recorded division (Division No. 126), 609
    >>>Motion No. 33 (Clause 7), (Szabo), 505, 572, negatived on recorded division(Division No. 127), 609
    >>>Motion No. 36 (Clause 7), (Szabo), 505, 572-3, negatived on applied recorded division (Division No. 126), 609
    >>>Motion No. 39 (Clause 8), (Szabo), 505-6, 573, division deferred, 575,negatived on recorded division (Division No. 128), 609
    >>>Motion No. 40 (new clause, 9.1), (Szabo), 487, division deferred, 505,negatived on recorded division (Division No. 124), 608
    >>>Motion No. 44 (Clause 10), (Szabo), 506, 573, division deferred, 575,negatived on recorded division (Division No. 129), 610
    >>>Motion No. 45 (Clause 10), (Szabo), 506, 573, division deferred, 575,negatived on recorded division (Division No. 130), 610
    >>>Motion No. 46 (new clause, 10.1), (Bennett), 506, 573-4, negatived, 575
    >>>>Amdt. (Telegdi), 507, negatived, 575
    >>>Motion No. 47 (Clause 11), (Szabo), 487, 504, division deferred, 505,negatived on recorded division (Division No. 125), 608
    >>>Motion No. 49 (new clause, 11.1), (Bennett), 506-7, 574, negatived, 575
    >>>>Amdt. (Telegdi), 507, negatived, 575
    >>>Motion No. 51 (Clause 12), (Fry), 507, 574, division deferred, 575, agreed to on recorded division (Division No. 131), 610-1
    >>>Motion No. 52 (Clause 14), (McLellan), 327, 339, division deferred, 340, as amended, agreed to on recorded division (Division No. 88), 581-2
    >>>>Amdt. (Szabo), 340, agreed to on recorded division (Division No. 87), 580-1
    >>>Motion No. 53 (Clause 14), (McLellan), 327, 339, division deferred, 340, agreed to on recorded division (Division No. 89), 582-3
    >>>Motion No. 55 (new clause, 16.1), (Szabo), 327, 339, division deferred, 340, negatived on recorded division (Division No. 90), 583-4
    >>>Motion No. 61 (Clause 21), (Szabo), 327, 339, agreed to, 346
    >>>Motion No. 64 (Clause 24), (McLellan), 327-8, 339-40, division deferred, 340, agreed to, 346-7
    >>>Motion No. 71 (Clause 26), (McLellan), 328, 340, agreed to, 340, division deferred, 347, agreed to on recorded division (Division No. 91), 585-6
    >>>Motion No. 72 (Clause 26), (McLellan), 328, 340, division deferred, 347, agreed to on recorded division (Division No. 92), 586-7
    >>>Motion No. 74 (Clause 32), (McLellan), 328, 340, division deferred, 347, agreed to on recorded division (Division No. 93), 587
    >>>Motion No. 75 (Clause 34), (Szabo), 328, 340, division deferred, 347, negatived on recorded division (Division No. 94), 587-8
    >>>Motion No. 77 (Clause 39), (Szabo), 328, 340, division deferred, 347, negatived on recorded division (Division No. 95), 588-9
    >>>Motion No. 78, not proceeded with, 328
    >>>Motion No. 80 (Clause 40), (Szabo), 348, 377, 393, division deferred, 395, negatived on recorded division (Division No. 97), 591-2
    >>>Motion No. 81 (Clause 40), (Szabo), 348, 377, 393-4, division deferred, 395, negatived on recorded division (Division No. 98), 592-3
    >>>Motion No. 82 (Clause 40), (Szabo), 348, 377, 394, division deferred, 395, negatived on recorded division (Division No. 99), 593-4
    >>>Motion No. 83 (Clause 40), (Szabo), 348, 377, 394, division deferred, 395, negatived on recorded division (Division No. 100), 594
    >>>Motion No. 84 (Clause 40), (Szabo), 348, 377-8, 394, agreed to on applied recorded division (Division No. 96), 590
    >>>Motion No. 85 (Clause 40), (Szabo), 349, 378, 394, division deferred, 395, negatived on recorded division (Division No. 101), 594
    >>>Motion No. 86 (Clause 40), (Szabo), 349, 378, negatived on recorded division(Division No. 102), 595
    >>>>Amdt. (Reed), 395, division deferred, 395, withdrawn, by unanimousconsent, 571
    >>>Motion No. 88 (new clause, 40.1), (Szabo), 349, 378, 394-5, division deferred, 395, negatived on recorded division (Division No. 103), 595
    >>>Motion No. 89 (Clause 42), (Szabo), 349, 378, 395, division deferred, 395,negatived on recorded division (Division No. 104), 595-6
    >>>Motion No. 90 (Clause 42), (Szabo), 349, 378, 395, negatived on recordeddivision (Division No. 105), 596-7
    >>>Motion No. 92 (new clause, 59.1), (Szabo), 395-6, 483, division deferred, 485, negatived on recorded division (Division No. 106), 597-8
    >>>Motion No. 93 (Clause 66), (Szabo), 397, 484, division deferred, 485,negatived on recorded division (Division No. 108), 598
    >>>Motion No. 94 (Clause 65), (Szabo), 396, 483, division deferred, 485,negatived on recorded division (Division No. 107), 598
    >>>Motion No. 95 (Clause 65), (Fry), 507, 574, division deferred, 575, agreed to on applied recorded division (Division No. 131), 611
    >>>Motion No. 96 (Clause 65), (McLellan), 396, 483, agreed to, 485
    >>>Motion No. 98 (Clause 66), (McLellan), 396, 483-4, agreed to, 485
    >>>Motion No. 99 (Clause 66), (McLellan), 396-7, 484, agreed to, 485
    >>>Motion No. 100 (Clause 68), (Szabo), 397, 484, division deferred, 485,negatived on recorded division (Division No. 109), 598-9
    >>>Motion No. 103 (Clause 71), (Merrifield), 397, 484, division deferred, 485, negatived on recorded division (Division No. 110), 599-600
    >>>Motion No. 104 (Clause 71), (Szabo), 397, 484, negatived on recordeddivision (Division No. 111), 600-1
    >>>Motion No. 105 (Clause 71), (Szabo), 397, 484, negatived on recordeddivision (Division No. 112), 601
    >>>Motion No. 106 (Clause 71), (Szabo), 397, 485, negatived on recordeddivision (Division No. 113), 601
    >>>Revised selection and grouping by Speaker, Group No. 2, Motion Nos. 23, 24 and 26, 495
    >>3rd r, 642, 657, 679-80, 705-6, 1089, 1097, 1169, 1171, agreed to on recorded division (Division No. 268), 1189-90, passed
    >>>Amdt. (Merrifield), 642, division deferred, 680, negatived on recorded division (Division No. 144), 705-6
    >>>Procedure, "That this question be now put", M. (Bourdria), 1089, division deferred, 1171, agreed to on recorded division (Division No. 267), 1188-9

Assisted Human Reproduction Act (Bill C-56)(1st Sess., 37th Parl.)

    >>Reinstated as Assisted Human Reproduction Act (Bill C-13)

Assisted Human Reproduction Agency of Canada

    >>Legislation see Assisted Human Reproduction Act (Bill C-13)

Assisted suicide see Euthanasia

Association of Canada Lands Surveyors

    >>Reports tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, 88 (8560-372-799-01)
    >>>2002-2003 annual report, 965-6 (8560-372-799-02)

Athabasca constituency

    >>Name change to Fort McMurray--Athabasca see Electoral BoundariesReadjustment Act (Bill C-53)

Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA)

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 175 (8563-372-3)
    >>>2002-2003, tabled, 1203 (8563-372-92)
    >>Loans, grants and contributions
    >>>Auditor General Report (2001), Chp. 6 see Public Accounts Standing Committee--Reports, Sixth
    >>>Prince Edward Island, r.o. Q-6 (Williams), 195 (8555-372-6)
    >>Offices, r.o. Q-8 (Williams), 195 (8555-372-8)
    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Science and Technology Standing Committee
    >>>Five-year Report, 1998 to 2003, 1092 (8560-372-204-01)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Atlantic Fisheries Issues: May 2003 see Fisheries and OceansStanding Committee--Reports, Seventh

Atlantic Fisheries Restructuring Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Fisheries and Oceans Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, 87 (8560-372-457-01)
    >>>2002-2003 annual report, 882 (8560-372-457-02)

Atlantic Pilotage Authority

    >>Reports tabled and permanently referred to Transport Standing Committee
    >>>2002 annual report, with Auditor General's report, 734 (8560-372-415-01)
    >>>2003-2007 corporate plan summaries, 521 (8562-372-842-01)
    >>See also Access to Information Act;Alternative Fuels Act;Privacy Act

Atomic Energy of Canada Limited (AECL)

    >>Ministerial responsibility see Nuclear Amendment Act, 2003 (Bill C-449)
    >>Reports tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, with Auditor General's report, 16 (8560-372-62-01)
    >>>2002-2003 annual report, with Auditor General's report, 1099 (8560-372-62-02)
    >>>2002-2003 to 2006-2007 corporate plan summaries, 159 (8562-372-824-01)
    >>>2003-2004 to 2007-2008 corporate plan summaries and 2003-2004 amendedoperating budget, 966 (8562-372-824-02)
    >>See also Alternative Fuels Act;Estimates, 2003-2004, Supplementary (A)--Natural Resources

Auditor General of Canada Office

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 177 (8563-372-60)
    >>>2002-2003, tabled, 1206 (8563-372-150)
    >>Estimates, 2003-2004, Main see Public Accounts Standing Committee--Reports, Eleventh
    >>Estimates, 2003-2004, Supplmentary (A) see Public Accounts Standing Committee--Reports, Twenty-second
    >>Reports tabled and permanently referred to Public Accounts Standing Committee
    >>>2001 annual report, 251 (8560-372-64-02)
    >>>2002 second report, 39 (8560-372-64-01)
    >>>2003 annual report, 665 (8560-372-64-03); 808 (8560-372-64-04)
    >>>Receipts and disbursements, 2001-2002 annual report, 320 (8560-372-100-01)
    >>>Receipts and disbursements, 2002-2003 annual report, 1172 (8560-372-100-02)
    >>See also Employment Equity Act;Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act;Privacy Commissioner--Radwanski;Privacy Commissioner Office

Auditor General Report (1998)

    >>Chapter 10 see Canadian Human Rights Commission--Human rights compliants;Public Accounts Standing Committee--Reports, Ninth

Auditor General Report (2000)

    >>Chapter 10 see Airports--Transfer;Public Accounts Standing Committee--Reports from 1st Session, Twenty-first
    >>Chapter 26 see Biologics;Public Accounts Standing Committee--Reports from 1st Session, Seventeenth
    >>Chapter 27 see Nuclear power reactors;Public Accounts Standing Committee--Reports from 1st Session, Seventeenth
    >>Chapter 31 see Fisheries and Oceans Department--Canadian Coast Guard;Public Accounts Standing Committee--Reports from 1st Session, Twenty-second

Auditor General Report (2001)

    >>Chapter 1 see Financial Information Strategy (FIS);Public Accounts Standing Committee--Reports, Fourth
    >>Chapters 2 and 3 see Public Accounts Standing Committee--Reports from 1st Session, Twenty-fourth;Public Service--Employees
    >>Chapters 4 and 5 see Government grants and contributions;Public Accounts Standing Committee--Reports, Fifth
    >>Chapter 6 see Atlantic Canada Opportunites Agency (ACOA)--Loans;Public Accounts Standing Committee--Reports, Sixth
    >>Chapter 7 see Income tax--Non-residents' compliance;Public Accounts Standing Committee--Reports from 1st Session, Twenty-third
    >>Chapter 8 see Imports--Canada Customs and Revenue Agency (CCRA);Public Accounts Standing Committee--Reports, Seventh
    >>Chapter 10 see Canadian Armed Forces--Military equipment;Public Accounts Standing Committee--Reports from 1st Session, Twentieth
    >>Chapter 13 see Employment insurance;Heating fuel rebate;Parc Downsview Park Inc.;Public Accounts Standing Committee--Reports, First--Reports, Second--Reports, Third

Auditor General Report (2002)

    >>April
    >>>Chapter 1 see Foundations;Public Accounts Standing Committee--Reports, Fourteenth
    >>>Chapter 7 see Government finances--Comptrollership;Public Accounts Standing Committee--Reports, Fourth
    >>>Chapter 8 see Canadian Health Network;Public Accounts Standing Committee--Reports, Eighth
    >>September
    >>>Chapter 1 see Public Accounts Standing Committee--Reports, Sixteenth;Social Insurance Number (SIN)
    >>>Chapter 4 see NATO Flying Training in Canada (NFTC);Public Accounts Standing Committee--Reports, Eighteenth
    >>December
    >>>Chapter 2 see Marine navigation;Public Accounts Standing Committee--Reports, Fifteenth
    >>>Chapter 7 see Canadian Space Program;Public Accounts Standing Committee--Reports, Thirteenth
    >>>Chapter 8 see Government office space;Public Accounts Standing Committee--Reports, Nineteenth
    >>>Chapter 10 see Firearms registry (Canadian Firearms Program)--Cost overruns;Public Accounts Standing Committee--Reports, Twenty-fourth
    >>House of Commons consideration, M. on supply (Keddy), 451-2

Auditor General Report (2003)

    >>April
    >>>Chapter 4 see Penitentiary inmates--Women;Public Accounts Standing Committee--Reports, Twenty-sixth
    >>>Chapter 5 see Immigrants--Deportation;Public Accounts Standing Committee--Reports, Twenty-fifth
    >>>Chapter 6 see Aboriginal housing;Public Accounts Standing Committee--Reports, Twentieth
    >>>Chapter 7 see Canadian Armed Forces--Military training and test areas;Public Accounts Standing Committee--Reports, Twenty-third
    >>Status report
    >>>Chapter 6 see Public Accounts Standing Committee--Reports, Twenty-first;Public Service--Classification

Auditors

    >>Non-audit services, divulging see Canada Business Corporations Act(amdt.)(Bill C-254)

Austria see Parliamentary delegations, reports

Auto theft

    >>Vehicle identification numbers, tampering, criminal offence see CriminalCode (amdt.--vehicle identification number)(Bill C-413)

Automobile expenses

    >>Income tax deductibility, Ways and Means No. 6
    >>>Concurrence, deemed moved and division deferred, M., agreed to, by unanimous consent, 546, agreed to on recorded division (Division No. 65), 551-2
    >>>Notice, tabled, 517 (8570-372-10)
    >>>See also Budget Implementation Act, 2003 (Bill C-28)

Automobiles

    >>Definition
    >>>Extended cab pick-up trucks, Ways and Means No. 3, notice, tabled, 431(8570-372-2)
    >>>Police and fire emergency-response vehicles, Ways and Means No. 3, notice,tabled, 431 (8570-372-2)
    >>Employer-provided automobile, standby charge, Ways and Means No. 3, notice,tabled, 431 (8570-372-2)
    >>Recycling, compulsory
    >>>Petitions
    >>>>(Regan), (372-0942), 353, gr, 536 (8545-372-21-03)
    >>See also Cabinet Ministers;Government automobiles/motor vehicles;Joyriding (auto theft)