Skip to main content Start of content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 37th Parliament, 2nd Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 2nd Session   (September 30, 2002 - November 12, 2003)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Employment Insurance Act

    >>Ways and Means No. 6
    >>>Concurrence, deemed moved and division deferred, M., agreed to, by unanimous consent, 546, agreed to on recorded division (Division No. 65), 551-2
    >>>Notice, tabled, 517 (8570-372-10)
    >>>See also Budget Implementation Act, 2003 (Bill C-28)

Employment Insurance Act (amdt.)(Bill C-406)--Godin

    >>1st r, 482
    >>2nd r, 728, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 728, 1044, division deferred, 1044, negatived on recorded division (Division No. 231), 1075-6

Employment Insurance Act (amdt.)(Bill C-423)--Epp

Employment Insurance Act (amdt.--determination of insurable employment)(Bill C-359)--Tremblay

Employment Insurance Act (amdt.--Employment Insurance Account and premium rate setting)(Bill C-358)--Tremblay

Employment Insurance Act (amdt.--persons who leave employment to be care-givers to family members)(Bill C-206)--Stoffer

    >>1st r, 19
    >>Selection as votable item, 152
    >>2nd r, 307-8, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 308, 341, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 341, 530, division deferred, 530, negatived on recorded division (Division No. 81), 566-7

Employment Insurance Act (amdt.--persons who leave employment to be care-givers to family members)(Bill Bill C-437)--Stoffer

Employment Insurance Act (amdt.--pregnancy benefit)(Bill C-440)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--record of employment)(Bill C-430)--Obhrai

Employment Insurance Act, 2002 (Schedule I)(amdt.)(Bill C-357)--Tremblay

Employment Insurance Act (amdt.--setting premium rate to control surplus inEmployment Insurance Account)(Bill C-395)--Mayfield

Employment Insurance Act (amdt.--waiting period)(Bill C-356)--Tremblay

Employment Insurance Monitoring and Assessment Report

    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources Development andthe Status of Persons Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, 718 (8560-372-322-01)

Employment-related intimidation offence

    >>Legislation see Criminal Code (amdt.--capital markets fraud and evidencegathering)(Bill C-46)

Endangered and threatened species

    >>Habitat see Species at Risk Act (Bill C-5)
    >>Public registry see Species at Risk Act (Bill C-5)
    >>Sanctuaries see Endangerd Species Sanctuaries Act (Bill C-232)
    >>Strategy see Species at Risk Act (Bill C-5)

Endangered Species Sanctuaries Act (Bill C-232)--Martin, Keith

    >>1st r, 84
    >>2nd r, 418, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 418

Energy see Nuclear energy;Nuclear power reactors

Energy Efficiency Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, 965 (8560-372-375-01)

Energy price commission

    >>Petitions
    >>>(Godin), (372-0133 and 372-0136), 85, gr, 224 (8545-372-35-01); (372-0335),122, gr, 224 (8545-372-35-01)
    >>See also Energy Price Commission Act ((Bill C-353)

Energy Price Commission Act ((Bill C-353)--Martin, Pat

Enterprise Cape Breton Corporation

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Science and Technology Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, with Auditor General's report, 36 (8560-372-575-01)
    >>>2002-2003 annual report, with Auditor General's report, 960 (8560-372-575-02)
    >>>2001-2002 to 2005-2006 corporate plan summaries and 2001-2002 operating andcapital budgets, 794 (8562-372-855-1)
    >>>2001-2002 to 2005-2006 amended corporate plan summaries and 2001-2002operating and capital budgets, 795 (8562-372-855-02)
    >>>2003-2004 to 2007-2008 corporate plan summaries and 2003-2004 operating andcapital budgets, 951 (8562-372-855-03)

Environment

    >>National standards see National Environmental Standards Act (Bill C-368)
    >>Petitions
    >>>(Cuzner), (372-1110), 427, gr, 619 (8545-372-21-04)
    >>See also Antarctic;Automobiles--Recycling;Beauport Bay (St. Lawrence River);Canadian Armed Forces--Military training and test areas;Cartegena Protocol on Biosafety;Contaminated sites;Drought;Government automobiles/motor vehicles--Alternative fuels;Hazardous waste;Health and well-being;Invasive alien aquatic species;Kyoto Protocol (1997);Pesticides;Pollution;Salmon farming;Toronto City Centre Airport;Tracadie firing range;Water;Wood products;Yukon Territory--Devolution

Environment and Sustainable Development Commissioner

    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and SustainableDevelopment Standing Committee
    >>>2002 annual report, 91 (8560-372-521-01)
    >>>2003 annual report, 1101 (8560-372-521-02)
    >>Reports tabled and permanently referred to Public Accounts Standing Committee
    >>>Receipts and disbursements, 2001-2002 annual report, 320 (8560-372-100-01)
    >>>Receipts and disbursements, 2002-2003 annual report, 1172 (8560-372-100-02)

Environment and Sustainable Development Standing Committee

    >>Bills referred
    >>>Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-9), 47
    >>Estimates referred
    >>>2002-2003, Supplementary (A)
    >>>>Environment, 144
    >>>2002-2003, Supplementary (B)
    >>>>Environment, 472
    >>>2003-2004, Main
    >>>>Environment, 474
    >>>>Privy Council Office, 474
    >>>2003-2004, Supplementary (A)
    >>>>Environment, 1006
    >>Membership, 71-2, 335, 374, 542, 570, 861, 1011
    >>Reports
    >>>First (Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-9)), 314 (8510-372-31)
    >>>Second (Sustainable Development and Environmental Assessment: Beyond Bill C-9), 860 (8510-372-92)
    >>>>gr, 1212 (8512-372-92)
    >>Reports permanently referred see Alternative Fuels Act;Canada Water Act;Canadian Environmental Protection Act;Environment and Sustainable Development Commissioner;Environmental assessment;Order in Council appointments
    >>Travel, authorization, 493-4
    >>See also Kyoto Protocol (1997)--Implementation

Environment Department

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 176 (8563-372-35)
    >>>2002-2003, tabled, 1205 (8563-372-124)
    >>Estimates, 2002-2003, Supplementary (A)
    >>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 144
    >>Estimates, 2002-2003, Supplementary (B)
    >>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 472
    >>Estimates, 2003-2004, Main
    >>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 474
    >>Estimates, 2003-2004, Supplementary (A)
    >>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 1006
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities;Kyoto Protocol (1997)--Ratification;Meteorological Service of Canada;Privacy Act

Environmental assessment

    >>Regulations, "smart regulations", Q-91 (MacKay), deemed referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 317
    >>See also Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-9);Environment and Sustainable Development Standing Committee--Reports, Second;Federal Environmental Assessment Coordinator;Yukon Territory

Environmental contaminants

    >>Medical conditions and illnesses, prevention, M-399 (Masse), 797, dropped tobottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 797, 1091, as amended, negatived on recorded division (Division No. 241), 1108-10
    >>>Amdt. (Gagnon, M.), 1091, division deferred, 1091, agreed to on recorded division (Division No. 240), 1107-8

Environmental sensitivity see Herbal remedies

Equalization payments

    >>Continuity see Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act andFederal-Provincial Fiscal Arrangements Regulations, 1999 (amdt.)(Bill C-54)

Eritrea-Ethiopia border see Foreign Affairs and International TradeStanding Committee--Reports, Eleventh

Esquimalt--Juan de Fuca constituency see Government expenditures--Government grants and contributions

Estimates, 2002-2003, Supplementary (A)

    >>Concurrence, M. (Robillard), 269, agreed to on recorded division (Division No. 28), 269
    >>Document, "Supplementary Estimates (A), 2002-2003", tabled, 143 (8520-372-1)
    >>Governor General, message, 143
    >>Foreign Affairs and International Trade
    >>>Vote 10a (Department--grants and contributions), concurrence, Motion No. 3 (Robillard), 268, agreed to on recorded division (Division No. 27), 268-9
    >>Justice
    >>>Vote 1a (Department--operating expenditures)
    >>>>Concurrence, as amended, Motion No. 1 (Robillard), 266, agreed to on recorded division (Division No. 25), 266-7
    >>>>Reduction, M., agreed to, by unanimous consent, 263
    >>>Vote 5a (Department--grants and contributions), concurrence, Motion No. 2 (Robillard), 267, agreed to on recorded division (Division No. 26), 267-8
    >>Standing Committee referral, 143-5
    >>Tabled, 143
    >>See also Appropriation Act No. 3, 2002-2003 (Bill C-21);Justice Department

Estimates, 2002-2003, Supplementary (B)

    >>Agriculture and Agri-Food
    >>>Vote 10b (Department--Grants and contributions)
    >>>>Concurrence, Motion No. 4 (Robillard), 557, agreed to on recorded division(Division No. 69), 557
    >>Concurrence, M. (Robillard), 559, agreed to on recorded division (Division No. 71), 559-60
    >>Document, "Supplementary Estimates (B), 2002-2003", tabled, 471 (8520-372-2)
    >>Governor General, message, 471
    >>Human Resources Development
    >>>Vote 5b (Department--Grants and contributions)
    >>>>Concurrence, Motion No. 5 (Robillard), 558, agreed to on recorded division (Division No. 70), 558-9
    >>Justice
    >>>Vote 1b (Department--operating expenditures)
    >>>>Concurrence, Motion No. 1 (Robillard), 554, agreed to on recorded division(Division No. 66), 554-5
    >>>Vote 5b (Department--operating expenditures)
    >>>>Concurrence, Motion No. 2 (Robillard), 555, agreed to on recorded division(Division No. 67), 555-6
    >>>Votes 40b and 45b see Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, First
    >>Parliament
    >>>Vote 1b (Senate--program expenditures)
    >>>>Concurrence, Motion No. 3 (Robillard), 556, agreed to on recorded division (Division No. 68), 556-7
    >>Privy Council
    >>>Votes 1b, 20b, 25b, 40b and 65b see Government Operations and EstimatesStanding Committee--Reports, First
    >>Public Works and Government Services
    >>>Votes 1b, 5b and 20b see Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, First
    >>Standing Committee referral, 471-3
    >>Tabled, 471
    >>Treasury Board
    >>>Votes 2b and 15b see Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, First
    >>See also Appropriation Act No. 4, 2002-2003 (Bill C-29)

Estimates, 2003-2004, Main

    >>Agriculture and Agri-Food
    >>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 8 (Robillard), 925, agreed to on recorded division (Division No. 204), 925
    >>Citizenship and Immigration
    >>>Vote 10 (Immigration and Refugee Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 5 (Robillard), 924, agreed to on recorded division (Division No. 201), 924
    >>Committee of the Whole consideration see Health Department;Justice Department
    >>Concurrence, including Vote 45 under Justice as reduced by the Standing Committee on Government Operations and Estimates, M. (Robillard), 925, agreed to on recorded division (Division No. 205), 925
    >>Document, "2003-2004 Estimates, Parts I and II: The Government Expenditure Plan and Main Estimates", tabled, 473 (8520-372-3)
    >>Fisheries and Oceans
    >>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 7 (Robilard), 924, agreed to on recorded division (Division No. 203), 924
    >>Governor General, message, 473
    >>Justice, including Votes pertaining to funding of the Canadian Firearms Registry, and all Votes under Health, Committee of the Whole referral, M. (Harper), deemed adopted, 734
    >>Justice Department
    >>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 1 (Robillard), 921, agreed to on recorded division (Division No. 197), 921-2
    >>Privy Council Office
    >>>Vote 1 (Department--Program expenditures, grants and contributions), concurrence, Motion No. 2 (Robillard), 922, agreed to on recorded division (Division No. 198), 922-3
    >>Public Works and Government Services
    >>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 6 (Robillard), 924, agreed to on recorded division (Division No. 202), 924
    >>Reports on Plans and Priorities
    >>>Agriculture and Agri-Food Canada, 615 (8520-372-4)
    >>>Atlantic Canada Opportunities Agency, 615 (8520-372-5)
    >>>Auditor General of Canada Office, 618 (8520-372-62)
    >>>Canada Customs and Revenue Agency, 615 (8520-372-6)
    >>>Canada Industrial Relations Board, 615 (8520-372-9)
    >>>Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal, 615 (8520-372-10)
    >>>Canadian Centre for Management Development, 615 (8520-372-11)
    >>>Canadian Centre for Occupational Health and Safety, 615 (8520-372-12)
    >>>Canadian Environmental Assessment Agency, 616 (8520-372-13)
    >>>Canadian Food Inspection Agency, 616 (8520-372-14)
    >>>Canadian Forces Grievance Board, 616 (8520-372-15)
    >>>Canadian Grain Commission, 616 (8520-372-16)
    >>>Canadian Heritag Departmente Department, 616 (8520-372-17)
    >>>Canadian Human Rights Commission, 616 (8520-372-18)
    >>>Canadian Human Rights Tribunal, 616 (8520-372-19)
    >>>Canadian Institutes of Health Research, 616 (8520-372-23)
    >>>Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, 616 (8520-372-20)
    >>>Canadian International Development Agency, 616 (8520-372-21)
    >>>Canadian International Trade Tribunal, 616 (8520-372-22)
    >>>Canadian Nuclear Safety Commission, 616 (8520-372-24)
    >>>Canadian Polar Commission, 617 (8520-372-44)
    >>>Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, 616 (8520-372-25)
    >>>Canadian Space Agency, 616 (8520-372-26)
    >>>Canadian Transportation Agency, 616 (8520-372-27)
    >>>Chief Electoral Officer of Canada Office, 618 (8520-372-63)
    >>>Citizenship and Immigration Canada, 616 (8520-372-28)
    >>>Civil Aviation Tribunal of Canada, 616 (8520-372-29)
    >>>Commissioner for Federal Judicial Affairs, 618 (8520-372-64)
    >>>Communication Canada, 615 (8520-372-8)
    >>>Competition Tribunal, 616 (8520-372-31)
    >>>Copyright Board Canada, 616 (8520-372-32)
    >>>Correctional Investigator of Canada Office, 618 (8520-372-66)
    >>>Correctional Service Canada, 616 (8520-372-33)
    >>>Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec (Canada Economic Development for Quebec Regions), 615 (8520-372-7)
    >>>Environment Department, 617 (8520-372-37)
    >>>Federal Court of Canada Registry, 618 (8520-372-76)
    >>>Finance Department, 616 (8520-372-34)
    >>>Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, 617 (8520-372-38)
    >>>Fisheries and Oceans Canada, 617 (8520-372-39)
    >>>Foreign Affairs and International Trade Department, 616 (8520-372-35)
    >>>Hazardous Materials Information Review Commission Canada, 617 (8520-372-40)
    >>>Health Canada, 617 (8520-372-41)
    >>>Human Resources Development Canada, 617 (8520-372-42)
    >>>Immigration and Refugee Board, 617 (8520-372-43)
    >>>Indian and Northern Affairs Canada, 617 (8520-372-44)
    >>>Indian Residential Schools Resolution of Canada Office, 618 (8520-372-67)
    >>>Industry Department, 617 (8520-372-45)
    >>>Information Commissioner Office, 618 (8520-372-69)
    >>>Infrastructure Canada, 617 (8520-372-46)
    >>>Justice Department, 616 (8520-372-36)
    >>>Law Commission of Canada, 617 (8520-372-47)
    >>>Leadership Network, The, 260 (8520-371-83)
    >>>Military Police Complaints Commission, 617 (8520-372-48)
    >>>NAFTA Secretariat, Canadian Section, 617 (8520-372-49)
    >>>National Archives of Canada, 617 (8520-372-50)
    >>>National Battlefields Commission, 617 (8520-372-51)
    >>>National Defence, 617 (8520-372-52)
    >>>National Energy Board, 617 (8520-372-53)
    >>>National Film Board, 617 (8520-372-54)
    >>>National Library of Canada, 617 (8520-372-55)
    >>>National Parole Board, 617 (8520-372-56)
    >>>National Research Council of Canada, 617 (8520-372-57)
    >>>National Round Table on the Environment and the Economy, 617 (8520-372-58)
    >>>Natural Resources Canada, 617 (8520-372-59)
    >>>Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, 617 (8520-372-60)
    >>>Northern Pipeline Agency Canada, 618 (8520-372-61)
    >>>Official Languages Commissioner Office, 618 (8520-372-65)
    >>>Parks Canada, 618 (8520-372-70)
    >>>Patented Medicine Prices Review Board, 618 (8520-372-71)
    >>>Privacy Commissioner Office, 618 (8520-372-69)
    >>>Privy Council Office, 618 (8520-372-72)
    >>>Public Service Commission of Canada, 618 (8520-372-73)
    >>>Public Service Staff Relations Board, 618 (8520-372-74)
    >>>Public Works and Government Services Department, 618 (8520-372-75)
    >>>Royal Canadian Mounted Police, 618 (8520-372-77)
    >>>Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, 618 (8520-372-78)
    >>>Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, 616 (8520-372-30)
    >>>Security Intelligence Review Committee, 618 (8520-372-79)
    >>>Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 618 (8520-372-80)
    >>>Solicitor General Department, 618 (8520-372-81)
    >>>Statistics Canada, 618 (8520-372-82)
    >>>Status of Women Canada, 618 (8520-372-83)
    >>>Superintendent of Financial Institutions Office, 618 (8520-372-68)
    >>>Supreme Court of Canada, 618 (8520-372-84)
    >>>Tax Court of Canada, 619 (8520-372-85)
    >>>Transport Department, 619 (8520-372-87)
    >>>Transportation Safety Board of Canada, 619 (8520-372-86)
    >>>Treasury Board of Canada Secretariat, 619 (8520-372-88)
    >>>Veterans Affairs Department, 619 (8520-372-89)
    >>>Western Economic Diversification Canada, 619 (8520-372-90)
    >>Standing Committee referral, 473-5
    >>Tabled, 473
    >>Treasury Board
    >>>Vote 1 (Secretariat--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 3 (Robillard), 923, agreed to on recorded division (Division No. 199), 923
    >>>Vote 5 (Secretariat--Government Contingencies), concurrence, Motion No. 4 (Robillard), 923, agreed to on recorded division (Division No. 200), 924
    >>See also Appropriation Act No. 2, 2003-2004 (Bill C-47);Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, Third

Estimates, 2003-2004, Supplementary (A)

    >>Agriculture and Agri-Food
    >>>Vote 1a (Department - Operating expenditures), concurrence, Motion No. 6(Robillard), 1184, agreed to on recorded division (Division No. 261), 1184-5
    >>Canadian Heritage
    >>>Vote 20a (Canadian Broadcasting Corporation - Operating expenditures),concurrence, Motion No. 5 (Robillard), 1183, agreed to on recorded division(Division No. 260), 1183-4
    >>Concurrence, M. (Robillard), 1186, agreed to on recorded division (Division No. 263), 1186-7
    >>Document, "Supplementary Estimates (A), 2003-2004", tabled, 1005 (8520-372-92)
    >>Natural Resources
    >>>Vote 15a (Atomic Energy of Canada Limited - Operating and capitalexpenditures), concurrence, Motion No. 4 (Robillard), 1183, agreed to onrecorded division (Division No. 259), 1183
    >>Public Works and Government Services
    >>>Vote 15a (Communication Canada - Operating expenditures), concurrence,Motion No. 7 (Robillard), 1185, agreed to on recorded division (Division No.262), 1185-6
    >>Solicitor General
    >>>Vote 7a (Canadian Firearms Centre - Operating expenditures), concurrence,Motion No. 1 (Robillard), 1179, agreed to on recorded division (Division No. 256), 1179-80
    >>>Vote 8a (Canadian Firearms Centre - Contributions), concurrence, Motion No.2 (Robillard), 1180, agreed to on recorded division (Division No. 257), 1180-1
    >>>Vote 35a (Royal Canadian Mounted Police - Operating expenditures),concurrence, Motion No. 3 (Robillard), 1182, agreed to on recorded division(Division No. 258), 1182-3
    >>Standing Committee referral, 1005-6
    >>Tabled, 1005
    >>See also Appropriation Act No. 3, 2003-2004 (Bill C-55)