| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 60 | | Séance no 60 |
| Wednesday, October 1, 2003 | | Le mercredi 1 octobre 2003 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-41, An Act to amend certain Acts | | Projet de loi C-41, Loi modifiant certaines lois |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Rodger Cuzner, Parliamentary Secretary to the Prime Minister | | Rodger Cuzner, secrétaire parlementaire du premier ministre |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
Ron Wall, Foreign Policy Advisor
Foreign and Defence Policy Secretariat | | Ron Wall, conseiller en politique étrangère
Secrétariat pour la Politique étrangère et la défence |
| |
Ginette Bougie, Director, Compensation and Classification
Senior Personnel and Special Projects Secretariat
| | Ginette Bougie, directrice, Rémunération et classification
Secrétariat du personnel supérieur et projets spéciaux
|
| |
Tamara Ford, Assistant Director, Appointments and Recruitment
Senior Personnel and Special Projects Secretariat
| | Tamara Ford, directrice adjointe, Nominations et recrutement
Secrétariat du personnel supérieur et projets spéciaux |
| |
| Treasury Board of Canada Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada |
| |
Aaron Allen, Manager
Program Management and Regulatory Policy | | Aaron Allen, gestionnaire
Gestion des programmes et politique réglementaire |
| |
Joan Arnold, Director
Pensions Legislation Development
| | Joan Arnold, directeur
Développement de la législation sur les pensions
|
| |
| Department of Foreign Affairs and International Trade | | ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
| |
Konrad Sigurdson, Director General
Consular Affairs Bureau | | Konrad Sigurdson, directeur général
Direction générale des Affaires consulaires |
| |
| Canada Customs and Revenue Agency | | Agence des douanes et du revenu du Canada |
| |
Sandra Stapleton, Counsel
Legal Services | | Sandra Stapleton, avocate
Services juridiques |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2003/10/01 2:50 p.m. |
|
2003/10/01 14 h 50 |