Skip to main content Start of content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 37th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 1st Session   (January 29, 2001 - September 16, 2002)  Latest Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Energy Innovators Initiative

    >>Natural Resources Department energy efficiency program, greenhouse gas emissions reduction role, etc.
    >>>Credit Valley Hospital, Mississauga, ON participation, S.O. 31, 948(17:1400)
    >>>Renaissance Fallsview Hotel, Niagara Falls, ON participation, S.O. 31, 215(6:1400)

Energy Price Commission Act (Bill C-207)--Martin, Pat

    >>First reading, 165(5:1210)
    >>>See also Energy price review commission--Establishing, Home heating fuel prices

Energy Price Commission Act (Bill C-283)--Desjarlais

    >>First reading, 1169(21:1510)
    >>>See also Energy price review commission--Establishing

Energy price review commission

Energy prices

    >>Increases, impact, recessions, etc., 3160(48:1600)
    >>National energy strategy, need for, S.O. 31, 217(6:1405-10)
    >>See also Energy--Policy making powers; Energy conservation/efficiency--Greenhouse gas emissions reduction role; Energy price review commission; Farmers/farms--Costs; Fuel prices; Gasoline prices; Heating Expenses One Time Relief; Heating oil; Home heating costs; Oil prices; Small and medium business

Energy Research and Development Program

    >>Budget, $58 million, 867(16:1350)

Energy solution centre see Environment--Yukon Territory

Engineering

    >>Services, exports, 738(14:1050), 759(14:1310), 2372(37:2205), 2393(37:2420)
    >>See also Education--Science and engineering careers; National Engineering Week; Natural Sciences and Engineering Research Council

Engler, John see Michigan

English, John

    >>Professor, former Member of Parliament, Order of Canada recipient, S.O. 31, 1236(22:1355)

English language

    >>Global use, increase, o.q., 3144(48:1425)
    >>See also Legislation--Language

English language media see Media

English language training see Costa Rica

English River see Mercury pollution

Enhancing the Quality of Life for Rural Canadians see Rural/remote/natural resource communities/regions

Enns, Harry see Legislation--Purpose

Enron Corporation see Pension funds--10% rule; Securities industry--Derivatives

Enterprise Cape Breton Corporation

    >>Estimates see Estimates--2001-2002, Main, Industry Department

Entrepreneurs/entrepreneurship

    >>Beauport-Côte-de-Beaupré Chamber of Commerce Honneur au mérite competition, S.O. 31, 10301(166:1405)
    >>Brain drain, 9486(153:1715), 9487(153:1720)
    >>Government interference, reducing, 10754(174:1900)
    >>Young entrpreneurs
    >>>Government investments re mentoring, work experience and financial support, etc., Budget 2001 measure, 8080(128:1630), 9493(153:1805), 9496(153:1825), 12277(200:1610)
    >>>See also Regroupement des jeunes d'affaires du Québec
    >>See also Chinese Women Entrepreneus Association; Regional development--Youth; Rotman Canadian Woman Entrepreneur of the Year Awards; Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, QC.

Enviro-loans see Farmers/farms--Environmental standards

Environics Research Group see Census--Post 1901 records, Public consultation

Environment

    >>Auditor General's concerns, 4056(62:1300)
    >>Augustine hosting round table, 5785(89:1630)
    >>Bloc Québécois position, 7140(112:1155)
    >>Budget 2001 measures, 8190(130:1640), 8199(130:1745), 8216(131:1105), 8313(133:1300), 8430(134:1335), 8461(134:1700), 9489-90(153:1740), 9496(153:1825), 9698(157:1040)
    >>>Importance, 6855(107:1625)
    >>>Inadequate, 8144(129:1650), 8856(142:1010)
    >>>Lack, 8106(129:1230), 8159(129:1850)
    >>>Priority, 8197(130:1735), 8199(130:1750)
    >>>See also Environment--Municipalities
    >>Business practices, relationship, 4053(62:1240)
    >>Cadets Caring for Canada initiatives, New Glasgow, NS cadets clean-up of Lansdowne Outdoor recreational Development Association park, etc., S.O. 31, 4900-1(76:1410-5)
    >>Canadian Alliance position, 889(16:1605), 892(16:1625), 1665(28:1720), 2185(35:1255), 2186(35:1300), 2880(44:1650), 4056(62:1300), 5762(89:1345), 7135-6(112:1120-5), 7184(112:1710)
    >>Co-operation, importance, federal-provincial-industry-public, etc., 4055-7(62:1255-305), 4058(62:1310)
    >>Degredation, exponential factor, 10014(161:2255-300)
    >>Economic Statement 2001, ecology budget, including, o.q., 4074(62:1440)
    >>Economy, economic policy, relationship, 901(16:1730), 7325(115:1320)
    >>>S.O. 31, 4781(74:1410)
    >>Environment and Sustainable Development Commissioner's reports, findings, 146(5:1025), 860(16:1300), 3763-4(57:1700)
    >>>o.q., 5868(90:1440-5)
    >>>S.O. 31, 5862(90:1405)
    >>>See also Air pollution/smog; Greenhouse gas emissions (climate change/global warming)--Reducing
    >>Epp, efforts, 7184(112:1710)
    >>Federal government ignoring responsibilities, Quebec, 4499(69:1650)
    >>Federal-provincial co-operation, need for, 901-2(16:1740)
    >>Federal-provincial jurisdiction factor, 860(16:1305), 864(16:1325)
    >>>Legislation intruding on provincial jurisdiction, 899(16:1720)
    >>Federal-provincial-territorial harmonization agreement, 12285(200:1710)
    >>Government expenditures
    >>>$1.2 billion over last few years, 9598(155:1625)
    >>>$700 million over four years, 897(16:1700-5)
    >>>Budget surplus, devoting portion to, 12126(198:1655)
    >>>>o.q., 4172(64:1425-30), 4175(64:1440)
    >>>o.q., 4074(62:1440), 12261(200:1425)
    >>>Progressive Conservative government (Mulroney), comparison, o.q., 4841(75:1125-30)
    >>Government policies, Liberal and Progressive Conservative governments, damage, 863(16:1325)
    >>Herron role, 3705(57:1030)
    >>Human impact, 4053(62:1240)
    >>Importance, priority, 8107(129:1230)
    >>Infrastructure, national environmental infrastructure investment program, establishing, 4062(62:1335)
    >>Infrastructure Canada Program expenditures, o.q., 4074(62:1440)
    >>Intergenerational equity, 902(16:1740)
    >>International agreements, government signing, ignoring, 2881(44:1655)
    >>International issue, Canadian role, etc., 902(16:1740)
    >>Kraft Sloan role, 92(4:1300)
    >>Legislation
    >>>Enforcement, lack, North American Commission for Environmental Cooperation recommending investigation, Canadian and United States governments preventing, o.q., 7499-500(118:1440)
    >>>See also Environment--Liberal government (Chrétien)
    >>Liberal government (Chrétien) record, 900(16:1720-5), 901(16:1735), 1018(18:1655), 1235(22:1345), 1288(22:2020), 1332(23:1525), 2161(35:1035), 2881(44:1655-700), 3703(57:1015), 3705(57:1030), 4056-7(62:1300), 4058(62:1310), 4061(62:1330), 4063-4(62:1345-50), 5049(77:2110), 6740(105:1545), 9266(149:1520), 12126(198:1655), 12130(198:1735), 12510(203:1215), 12654-5(205:1220-5)
    >>>Auditor General's 2001 report concerns, S.O. 31, 1319-20(23:1410)
    >>>Corporations influence, 4062(62:1335)
    >>>Decisions based on politics, not science, 5762(89:1345)
    >>>Failure to carry out international commitments, etc., 889-90(16:1605-10), 5762(89:1345)
    >>>International comparison, etc., o.q., 4584-5(71:1425)
    >>>Leadership, necessity, 3712-3(57:1125)
    >>>Legislation, lack, S.O. 31, 10645(173:1410)
    >>>o.q., 4704(73:1425-30), 4840-1(75:1125-30)
    >>Liberal Party election promises, 1997 and 1999 throne speech promises, 859-60(16:1255-300), 1018(18:1655)
    >>Market based solutions, S.O. 31, 4654(72:1400-5)
    >>Members of Parliament responsibility, 863(16:1325), 864(16:1330)
    >>Mills, B., commitment, background, 1018(18:1650), 3123(47:2225)
    >>Municipalities, federal funding
    >>>$25 million fund, 899(16:1715)
    >>>Budget 2001 measures, 8114(129:1325)
    >>>>o.q., 8123(129:1425), 8170(130:1430)
    >>>>See also Environment--Municipalities, Green Municipal Enabling Fund and Green Municipal Investment Fund
    >>>Green Municipal Enabling Fund and Green Municipal Investment Fund, Budget 2000 measure, 8082(128:1650)
    >>>>Budget 2001 measure, doubling, 8155(129:1820), 8188(130:1620), 8199(130:1745), 8308(133:1235), 9477(153:1605), 9489-90(153:1740)
    >>>>>o.q., 8997(144:1450)
    >>>>See also Drinking water--Municipal water and sewage systems
    >>National standards, establishing, federal-provincial consultation process, 4593(71:1505)
    >>>See also National Environmental Standards Act (Bill C-372)--Harb
    >>New Democratic Party position, proposals, 4061-2(62:1330-40)
    >>Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) countries, environmental indicators, Canada 28th out of 29, 4056(62:1300)
    >>>Government acting, o.q., 4074(62:1440), 4175(64:1440)
    >>Organized crime, shell companies, exploitation, 3885(59:1520)
    >>Progressive Conservative government (Mulroney), record, 1332-3(23:1525), 12205(199:1640), 12511(203:1215-20)
    >>>Green plan, Environment Minister Lucien Bouchard role, etc., 3702-3(57:10125), 3705(57:1030), 3755(57:1600)
    >>>See also Environment--Government expenditures
    >>Progressive Conservative governments, record, 4063(62:1345)
    >>Progressive Conservative Party policy
    >>>Comparison with New Democratic Party policy, Sierra Club of Canada position, etc., 901(17:1735)
    >>>S.O. 31, 10645(173:1410)
    >>Protecting
    >>>Action, more important than words, 1346(23:1655)
    >>>Bloc Québécois position, 3997(61:1515), 4007(61:1630), 4043(62:1125)
    >>>Canadian Alliance position, 1340(23:1615), 4003(61:1600), 4051(62:1225)
    >>>Farmers and resource industries, role, 8939(143:1635)
    >>>Importance, 1019(18:1700), 3858(59:1235), 4046(62:1150)
    >>>Throne Speech
    >>>>Commitment, 10(2:1530), 14(2:1530), 52(3:1700), 143(5:1005), 145-6(5:1020-5), 374(8:1750)
    >>>>Omission, 59(3:1755)
    >>Public concerns, 77(4:1110), 4053(62:1240)
    >>>See also Farm income crisis
    >>Scarborough--Agincourt constituency, student efforts, 7148(112:1255)
    >>State of the environment, 8903(143:1225)
    >>>S.O. 31, 4655(72:1405)
    >>Students, awareness, priority, 901(16:1735)
    >>Yukon Territory, federal government initiatives, Whitehorse, YT energy solution centre, Watson Lake, YT heating system, Climate Change Action Fund role, etc., S.O. 31, 2613(41:1410)
    >>See also Air pollution/smog; Alternative energy; Antarctica; Aquaculture; Aral Sea; Cabinet Ministers--Automobiles; Canada-Costa Rica Free Trade Agreement; Churchill river hydro-electric power plant; Composting Week; Contaminated sites; Corporations; Detroit River; Drinking water; Drinking water contamination; Earth Day/Week; Ecotourism; Electricity; Energy; Energy conservation/efficiency; Export Development Corporation (EDC)--China--Colombia--Environmental destruction--Environmental review process; Farmers/farms; Fishing--Lead fishing weights; Forest industry; Forests; Fossil fuels; Free trade--Developing countries; Free Trade Area of the Americas; Gasoline--MMT; General Agreement on Trade in Services (GATS)--Health; Giant Gold Mine; Gold mining industry--Yukon Territory; Great Lakes; Great Lakes watershed/basin; Greenhouse gas emissions (climate change/global warming); Health; Héritage Saint-Bernard; Highway safety/accidents--Road salt; Highways and roads--Ontario, Hamilton, ON; Hydro-electric power; Infrastructure Canada Program; Innovation--Importance; Leamy Lake Park; Livestock industry--Farms; Marine conservation areas; Marine environment; Marine transportation; Mining industry; Mount Arrowsmith Biosphere Reserve; National parks; Natural gas; Natural resource industries; North American Free Trade Agreement (NAFTA) passim; Nunavut--Land claims agreement of 1993; Oak Ridges Moraine; Oil and gas industry; Oil prices; Oil sands; Oil spills; Persistent Organic Pollutants (POPs); Pesticides; Philippines--Copper mine tailings leak; Pollution; Ports/harbours passim; Prospect High Head; Public transit; Recycling; Sable Gully; Salmon, Pacific--Forest industry practices; Species at risk; St. Lawrence River; Summit of the Americas (April 2001, Quebec City, QC)--Human rights and environmental considerations; Sustainable cities initiative; Sustainable development; Sydney Tar Ponds and Coke Ovens; Tatshenshini Basin Ecoregion; Toronto, ON--High Park; Toxic/hazardous substances; Trade agreements--Canadian sovereignty--Social concerns; Transportation--National strategy; VIA Rail Canada Inc.--Locomotives; Water/freshwater; Wetlands; Wildlife; Wind energy; World Environment Day; Youth Round Table on the Environment

Environment and Sustainable Development Commissioner

    >>Report to House of Commons for 2001, tabled, 5831(90:1005)
    >>See also Environment; National wildlife areas--Funding adequacy; Pesticides--Regulatory system

Environment and Sustainable Development Standing Committee

    >>Reports, presented
    >>>First (Species at Risk Act (Bill C-5)), 7769(123:1500)
    >>Travel
    >>>Paris, France, Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) conference, authorization, M. (Lee), agreed to, 3776(57:1800)
    >>>Vancouver, BC, Globe 2002 Conference, M. (Regan), agreed to, 9370-1(151:1505)
    >>>Washington, DC, climate change and cross border pollution study, authorization, M. (Regan), agreed to, 8179(130:1520)
    >>See also Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-19); Species at risk (endangered species)--Legislation; Species at Risk Act (Bill C-5)

Environment and Sustainable Development Standing Committee (1st Sess., 36th Parl.)

    >>Reports
    >>>First (Pesticides: Making the Right Choice for the Protection of Health and the Environment) see Pesticides

Environment Department

    >>Budget, underfunded, o.q., 4584(71:1425), 4704(73:1425), 4840(75:1125)
    >>EcoAction program see White Creek Rehabilitation Project
    >>Estimates see Estimates--2001-2002, Main--Estimates, 2001-2002, Supplementary (A)
    >>See also Marine conservation areas--Departments Marine transportation--Environmental factors; Pesticides--Legislation; Sewage systems--Municipal wastewater effluent; Toxic/hazardous substances--Toxic research initiative; Tulsequah Chief Mine; Water/freshwater--Economic value; Weather forecasting

Environment Minister see Environmental assessment

Environment Week

    >>Activities across Canada, S.O. 31, 12099(198:1400)
    >>S.O. 31, 4781(74:1410)
    >>See also Clean Air Day; World Environment Day

Environmental assessment

    >>Aboriginal peoples, role, 4055(62:1250), 4064(62:1350), 4300-1(66:1800-5), 4304(66:1825)
    >>>o.q., 2563(40:1150)
    >>Access to information, improving, 4064(62:1350)
    >>>See also Environmental assessment--Internet role
    >>Canadian Environmental Assessment Act provisions, scope, etc., 4053(62:1235-40)
    >>Canadian Environmental Assessment Agency role, 4055(62:1250), 4058(62:1310)
    >>Class screening reports, utilizing for routine projects, 4054(62:1245)
    >>Comprehensive study process, 4055(62:1250)
    >>Economic impact, 4053(62:1235)
    >>Efficiency, improving, streamlining process, 4304(66:1825)
    >>Environment Minister's discretionary powers, 4058(62:1310), 4301(66:1800-5), 4303(66:1820)
    >>Federal lands leased/managed by third parties, projects, 4054(62:1245)
    >>Federal environmental co-ordinator, role, interdepartmental/interprovincial co-ordination,etc., 4054(62:1245), 4300(66:1800), 4302(66:1810) 4057(62:1305), 4058(62:1310), 4064(62:1350)
    >>Federal-provincial jurisdiction factor, co-operation, etc., 4055(62:1250), 4058(62:1310), 4064(62:1350), 4299(66:1745-50), 4300(66:1755-800), 4304(66:1825)
    >>>Quebec process, Quebec position, etc., 4058-60(62:1310-20), 4296-9(66:1720-55), 4301(66:1805), 4302-3(66:1810-5), 12652(205:1200)
    >>Follow-up process, 4055(62:1250), 4064(62:1350)
    >>Global trends, relationship, 4053(62:1240)
    >>Government commitment, 4053(62:1240)
    >>>Throne Speech statement, 4053(62:1240)
    >>Government departments' projects, 4053(62:1235)
    >>Government funding, rather than industry, 863(16:1320)
    >>Importance, 4053(62:1240), 4054(62:1245)
    >>Indian reserves, federally-funded projects, 4054(62:1245)
    >>Internet role, registry, etc., 4055(62:1250), 4057(62:1305)
    >>>o.q., 2563(40:1150)
    >>Legislation, Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-19)
    >>>Bloc Québécois position, 4058-60(62:1310-25)
    >>>Historical background
    >>>>25 years, etc., 4052(62:1235)
    >>>>Progressive Conservative government (Mulroney) role, 4057(65:1305), 4063-4(62:1345)
    >>>New Democratic Party position, 4060-1(62:1325-30), 4303-4(66:1820)
    >>>Progressive Conservative Party position, 4065(62:1355)
    >>>Provisions, overview, etc., 4054-5(62:1245-50), 4060(62:1325), 4064(62:1350)
    >>>>o.q., 2563(40:1150-5)
    >>>Purpose, strengthening act, scope, etc., 4652-3(62:1235), 4064(62:1350)
    >>>Review process, consultations, etc., 4052(62:1235), 4053-4(62:1240-5), 4055(62:1255), 4057-8(62:1305-10), 4064-5(62:1345-55), 4303(66:1820)
    >>>>o.q., 2563(40:1150)
    >>>United States President Bush environmental policies, relationship, 4300(66:1755)
    >>>Weakness favouring industry and developers, 4060(62:1325)
    >>>See also Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-19); Environmental assessment passim
    >>Mediation, role, 4055(62:1250)
    >>One project, one assessment principle, 4055(62:1250)
    >>Panel review after comprehensive study, prohibiting, 4055(62:1250)
    >>Planning tool, 4053(62:1240), 4055(62:1250)
    >>Process, overview, 4053(62:1240)
    >>Project beginning, requiring, 3573(54:1515)
    >>Public participation, 4053(62:1235-40), 4055(62:1250), 4057(62:1305)
    >>>Funding, 4055(62:1250), 4301(66:1805)
    >>Quality assurance program, 4055(62:1250)
    >>Quality of assessments, improving, 4055(62:1250)
    >>Regional studies, local knowledge, role, 4055(62:1250), 4300-1(66:1800)
    >>Success of process, examples, etc., 4052(62:1235)
    >>Transparency of process, 4304(66:1825)
    >>See also Aquaculture--Precautionary principle; Canadian Environmental Assessment Act; Canadian Environmental Assessment Agency; Canadian International Development Agency (CIDA); Coal mining industry; Crown corporations; Electricity--Coal fired-plants; Export Development Corporation (EDC); Highways and roads--Ontario, Hamilton, ON--Quebec; Mining industry--British Columbia; Nuclear waste--Contaminated land--Waste management organization, Long-term management options; Oil sands--Exports to United States; Oldman River--Sunpine Forest Products Ltd. bridge proposal; Petitcodiac River, NB; Ports/harbours; Tay River--OMYA (Canada) Inc. water removal proposal

Environmental costs

    >>Prices of goods and services, including in, 901(16:1730), 902(16:1745)
    >>See also Alternative energy--Fossil fuels

Environmental groups see Species at risk (endangered species)--Legislation

Environmental indicators

    >>Establishing, S.O. 31, 4348(67:1410), 4524(70:1115)
    >>See also Sustainable development--Sustainable development indicators

Environmental microbusiness see Jeanne-Sauvé Elementary School

Environmental organizations see Canada Foundation for Sustainable Development Technology--Non-governmental/environmental organizations; Ecologically sensitive land--Donating

Environmental pollution see Canadian Armed Forces--Artillery test range

Environmental Protection Agency (EPA)(United States) see Gasoline--MMT

Environmental research

    >>Importance, measures, 143-4(5:1005), 271(7:1115)
    >>Throne Speech statement, 11(2:1530)
    >>See also Children; Toxic/hazardous substances--Health effects

Environmental security

    >>Rapid response centre, establishing, Martin, Keith, proposal, 2388(37:2345)
    >>See also Budget 2001--Security focus; Free Trade Area of the Americas

Environmental stewardship see Canadian agrifood award of excellence for environmental stewardship

Environmental studies research networks see Natural Sciences and Engineering Research Council

Environmentalists

    >>Reputation, unfounded, 7320(115:1235)
    >>See also Greenhouse gas emissions (climate change/global warming)--Reducing

EPA see Environmental Protection Agency (EPA)(United States)

Ephemeral recordings see Copyright

Epidermolysis Bullosa (EB Awareness Week)

    >>Skin diseases, rare and genetic, public awareness, S.O. 31, 6616(103:1105)

Epp, Graham

    >>Governor General's medal for meritorious conduct, receiving, congratulating, S.O., 31, 7159(112:1415)

Epp, Ken (CA--Elk Island)

EPPS see Expedited Passenger Processing System (EPPS)

Equal pay for equal work see Air Canada--Salaries

Equality

    >>Quebec, Jewish population, 1832 legislation, S.O. 31, 4656(72:1410)
    >>See also Aboriginal peoples/communities

Equality Party see Second Cup Restaurants

Equalization payments

Erasmus-Dussault commission see Royal Commission on Aboriginal Peoples (Erasmus-Dussault)

Erie--Lincoln constituency see Massasauga rattlesnake; Niagara River

Eritrea see Ethiopia-Eritrea border dispute

Erosion see St. Lawrence River--Banks

Eskasoni Band (Nova Scotia)

    >>Financial management/accountability, third party management, failure, o.q., 826(15:1145)

Esquimalt and Naniamo Railway

    >>Canada-United States Softwood Lumber Agreement/dispute, impact, closure possibility, o.q., 8011(127:1150)
    >>Closure, preventing, Canadian Pacific Railway Company, VIA Rail Canada Inc., RailAmerica, Inc., factors, o.q., 10360(167:1155)
    >>Continuing service, petitions, 10940(178:1510), 11057(180:1540)

Essai-expérimentation program see Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec--Idées PME program

Essential services see Labour disputes/strikes/lockouts--Strikebreakers

Essex County, ON see World Day Against Child Labour

Established programs financing see Canada Health and Social Transfer (CHST); Transfer payments to provinces

Estai see Fisheries--Atlantic stocks, Grand Banks nose and tail

Estates see Capital gains tax

Estey, Justice Willard

    >>Former Chief Justice of Supreme Court of Canada, death, tribute, S.O. 31, 8322(133:1405)

Estey-Kroeger report see Grain transportation

Estimates

    >>2000-2001, Supplementary (A)
    >>>Canadian Heritage Department
    >>>>Vote 1a (operating expenditures), agreed to, on recorded division, 1946-7(32:1805)
    >>>>Vote 5a (grants), agreed to, on recorded division, 1947-8(32:1805)
    >>>Committee referral, M. (Robillard), agreed to, 1363-4(24:1005)
    >>>Concurrence, except votes disposed of earlier today, M. (Robillard), agreed to, on recorded division, 1943-4(32:1805-10)
    >>>Foreign Affairs and International Trade Department
    >>>>Vote 1a (operating expenditures), agreed to, on recorded division, 1943-3(32:1805)
    >>>>Vote 5a (capital expenditures), agreed to, on recorded division, 1944-5(32:1805)
    >>>>Vote 10a (grants), agreed to, on recorded division, 1945-6(32:1805)
    >>>Indian Affairs and Northern Development Department
    >>>>Vote 5a (Indian and Inuit Affairs Program), agreed to, on recorded division, 1951-2(32:1805)
    >>>>Vote 15a (Indian and Inuit Affairs Program), agreed to, on recorded division, 1952-3(32:1805)
    >>>Justice Department
    >>>>Vote 1a (operating expenditures), agreed to, on recorded division, 1949-50(32:1805)
    >>>>Vote 5a (grants and contributions), agreed to, on recorded division, 1950-1(32:1805)
    >>>Presented, 1363(24:1000)
    >>>Privy Council Office, vote 1a (program expenditures), agreed to, on recorded division, 1948-9(32:1805)
    >>>Public Works and Government Services Department, Vote 15a (Canada Information Office - program expenditures), agreed to, on recorded division, 1941-2(32:1805)
    >>>See also Appropriation Act No. 3, 2000-2001 (Bill C-20)
    >>2001-2002, Main
    >>>Agriculture and Agri-Food Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (capital expenditures), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (grants and contributions), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (spring credit advance program), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Canadian Dairy Commission - program expenditures), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (Canadian Food Inspection Agency - operating expenditures), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 30 (Canadian Food Inspection Agency - capital expenditures), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 35 (Canadian Grain Commission - program expenditures) 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Canada Customs and Revenue Agency
    >>>>Vote 1 (program expenditures), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (capital expenditures), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (contributions), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Canadian Heritage Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (grants and contributions), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote L10 (loans to institutions and public authorities), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Canada Council - payments), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Canadian Broadcasting Corporation - payments for operating expenditures), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (Canadian Broadcasting Corporation - payments for working capital), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 30 (Canadian Broadcasting Corporation - payments for capital expenditures), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 35 (Canadian Film Development Corporation - payments), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 40 (Canadian Museum of Civilization - payments), 5073(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 45(Canadian Museum of Nature - payments for operating and capital expenditures), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 50 (Canadian Radio-television and Telecommunications commission - program expenditures), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 55 (National Archives of Canada - program expenditures), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 60 (National Arts Centre Corporation - payments), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 65 (National Battlefields Commission - program expenditures), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 70 (National Capital Commission - payments for operating expenditures), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 75 (National Capital Commission - payments for capital expenditures), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 80 (National Capital Commission - payments for grants and contributions), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 85 (National Film Board - National Film Board Revolving Fund), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 90 (National Gallery of Canada - payments for operating and capital expenditures), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 95 (National Gallery of Canada - payments for purchase of objects for the collection), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 100 (National Library - program expenditures), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 105 (National Museum of science and Technology - payments for operating and capital expenditures), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 110 (Parks Canada Agency - program expenditures), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 115 (Parks Canada Agency - payments to New Parks and Historic Sites Account), 5072(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 120 (Public Service Commission - program expenditures), 5073(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 125 (Status of Women--Office of the Co-ordinator), 5073(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 130 (Status of Women--Office of the Co-ordinator - grants), 5073(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Canadian International Development Agency votes, consideration, extension under S.O. 81(04)(a), M. (Day), deemed adopted, 44-5(68:1510)
    >>>Citizenship and Immigration Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (capital expenditures), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (grants and contributions), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Immigration and Refugee Board - program expenditures), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Committee referral, M. (Robillard), agreed to, 1203-4(22:1005)
    >>>Environment Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (capital expenditures), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (grants and contributions), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Canadian Environmental Assessment Agency - program expenditures), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Finance Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (grants and contributions), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote L10 (payments to International Development Association), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (federal-provincial transfers program), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Auditor General - program expenditures), 5059(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (Canadian International Trade Tribunal - program expenditures), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 30 (Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada - program expenditures), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 35 (Superintendent of Financial Institutions Office - program expenditures), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>See also Public Accounts Standing Committee--Reports, Third
    >>>Fisheries Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (Capital expenditures, 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (grants and contributions), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Foreign Affairs and International Trade Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (capital expenditures), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (grants and contributions), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Canadian Commercial Corporation - program expenditures), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Canadian International Development Agency - operating expenditures), 5073(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (Canadian International Development Agency - grants and contributions), 5073(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote L30 (Canadian International Development Agency - contributions to international financial institutions fund accounts), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote L35 (Canadian International Development Agency - capital subscription to international financial institutions) 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 40 (International Development Research Centre - payments), 5067-8(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 45 (International Joint Commission - program expenditures), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 50 (North American Free Trade Agreement Secretariat, Canadian Section - program expenditures), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 55 (Northern Pipeline Agency - program expenditures), 5068(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Government procedural manoeuvre, denying Members right to vote on contents, 5027-31(77:1900-25), 5256-8(80:1500-15)
    >>>>o.q., 4985(77:1425)
    >>>Governor General, Vote 1 (program expenditures), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Health Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5033-57(77:1930-2230), agreed to, on recorded division, 5056-7(77:2200-30)
    >>>>Vote 5 (grants and contributions), 5057(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (Canadian Institutes of Health Research - operating expenditures), 5057(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Canadian Institutes of Health Research - grants)5057(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Hazardous Materials Information Review Commission - program expenditures), 5057(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (Patented Medicine Prices Review board - program expenditures), 5058(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Human Resources Development department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5058(77:2230, deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (grants and contributions), 5058(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (Canadian Industrial Relations Board - program expenditures), 5058(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal - program expenditures, 5058(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Canadian Centre for Occupational Health and Safety - program expenditures), 5058(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Indian Affairs and Northern Development Department
    >>>>Vote 1 (program expenditures, 5058(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (operating expenditures), 5058-9(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (capital expenditures), 5059(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (grants and contributions), 5059(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote L20 (loans to native claimants), 5059(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote L25 (loans to First Nations in British Columbia), 5059(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote L30 (loans to Council of Yukon First Nations), 5059(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 35 (operating expenditures), 5059(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 40 (grants and contributions), 5059(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 45 (payments to Canada Post Corporation), 5059(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 50 (Canadian Polar Commission), 5059(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Industry Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (grants and contributions), 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote L10 (payments), 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote L15 (loans), 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Atlantic Canada Opportunities Agency - operating expenditures), 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (Atlantic Canada Opportunities Agency - grants and contributions), 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 30 (Canadian Space Agency - operating expenditures), 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 35 (Canadian Space Agency - capital expenditures), 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 40 (Canadian Space Agency - grants and contributions), 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 45 (Canadian Tourism Commission - program expenditures), 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 50 (Competition Tribunal - program expenditures) 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 55 (Copyright Board - program expenditures), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 60 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec - operating expenditures), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 65 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec - grants and contributions), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 70 (Enterprise Cape Breton Corporation - payments), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 75 (National Research Council - operating expenditures), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 80 (National Research Council - capital expenditures), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 85 (National Research Council - grants and contributions), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 90 (Natural Sciences and Engineering Research Council - operating expenditures), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 95 (Natural Sciences and Engineering Research Council - grants), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 100 (Social Sciences and Humanities Research Council - operating expenditures), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 105 (Social Sciences and Humanities Research Council - grants), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 110 (Standards Council of Canada - payments), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 115 (Statistics Canada - program expenditures), 5061(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 120 (Western Economic Diversification Canada - operating expenditures), 5061-2(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230) 5060(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 125 (Western Economic Diversification Canada - grants and contributions), 5062(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>See also Industry, Science and Technology Standing Committee--Reports, Second
    >>>Interim supply, concurrence, M. (Robillard), agreed to, on division, 1957(32:1815)
    >>>Justice Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (Grants and contributions), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230) 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (Canadian Human rights Commission - program expenditures), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Canadian Human Rights Tribunal - program expenditures), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Federal Judicial Affairs Commissioner - operating expenditures), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (Federal Judicial Affairs Commissioner - Canadian Judicial Council), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 30 (Federal Court of Canada - program expenditures), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 35 (Law Commission of Canada - program expenditures), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 40 (Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada - Information Commissioner Program), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 45 (Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada - Privacy Commissioner Program), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 50 (Supreme Court of Canada - program expenditures), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 55 (Tax Court of Canada - program expenditures), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>National Defence Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (capital expenditures), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (grants and contributions), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Canadian Forces Grievance Board - program expenditures), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Military Police Complaints Commission - program expenditures), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Natural Resources Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (capital expenditures), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (grants and contributions), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Atomic Energy of Canada Limited - operating and capital expenditures), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Canadian Nuclear Safety Commission - program expenditures), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (Cape Breton Development Corporation - operating and capital expenditures), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 30 National Energy Board - program expenditures), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>See also Natural Resources Department--Estimates
    >>>Parliament
    >>>>Vote 1(Senate - program expenditures), 5062-3(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (House of Commons - program expenditures), 5058(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (Library of Parliament - program expenditures), 5063(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Part III, Reports on Plans and Priorities, tabled, 2499(39:1010)
    >>>Presented, 1203(22:1000)
    >>>Privy Council Office
    >>>>Vote 1 (program expenditures), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (Canadian Centre for Management Development) - program expenditures), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat - program expenditures), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Canadian Accident Investigation and Safety Board) - program expenditures), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Chief Electoral Officer - program expenditures), 5058(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (Commissioner of Official Languages - program expenditures), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 30 (Millennium Bureau of Canada - operating expenditures), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 35 (Millennium Bureau of Canada - contributions), 5065(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 40 (National Round Table on the Environment and the Economy - program expenditures), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 45 (Public Service Staff Relations Board - program expenditures), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 50 (Security Intelligence Review Committee - program expenditures), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 55 (Leadership Network - program expenditures), 5066(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Public Works and Government Services Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (capital expenditures), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (payment to Queens Quay West Land Corporation), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Canada Information Office - program expenditures), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Canada Mortgage and Housing Corporation - operating expenditures), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (Canada Post Corporation - payments), 5071(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Solicitor General Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5063(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (grants and contributions), 5063(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (Canadian Security Intelligence Service - program expenditures), 5063(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (Correctional Service of Canada - operating expenditures), 5063(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Correctional Service of Canada - capital expenditures), 5063(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (National Parole Board - program expenditures), 5063(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 30 (Correctional Investigator of Canada - program expenditures), 5063(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 35 (Royal Canadian Mounted Police - operating expenditures), 5063(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 40 (Royal Canadian Mounted Police - capital expenditures), 5063(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 45 (Royal Canadian Mounted Police External Review Committee - program expenditures), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 50 (Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission - program expenditures), 5064(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Transport Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures, 5066-7(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (capital expenditures), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (grants and contributions), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 15 (payments to Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc.), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (payments to Marine Atlantic Inc.), 5073(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 25 (payments to VIA Rail Canada Inc.), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 30 (Canadian Transportation Agency - program expenditures), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 35 (Civil Aviation Tribunal- program expenditures), 5067(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Treasury Board
    >>>>Vote 1 (operating expenditures, 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 2 (grants and contributions), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (government contingencies), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (government-wide initiatives), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 20 (Public Service Insurance), 5069(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>Veterans Affairs Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), 5069-70(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 5 (grants and contributions), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>>Vote 10 (Veterans Review and Appeal Board - program expenditures), 5070(77:2230), deemed agreed to, 5073(77:2230)
    >>>See also Appropriation Act No. 1, 2001-2002 (Bill C-21); Appropriation Act No. 2, 2001-2002 (Bill C-29) Fisheries and Oceans Standing Committee--Reports, Third Procedure--Estimates; Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Seventeenth--Reports, Twentieth
    >>2001-2002, Supplementary (A)
    >>>Concurrence, M. (Robillard), agreed to, on recorded division, 7870-1(124:1755)
    >>>Environment Department, Vote 10a (grants and contributions), agreed to, on recorded division, 7856-7(124:1750)
    >>>Justice Department, Vote 1a (operating expenditures), agreed to, on recorded division, 7865-6(124:1745-50)
    >>>Natural Resources Department
    >>>>Vote 10a (grants and contributions), agreed to, on recorded division, 7867-8(124:1750)
    >>>>See also Natural Resources Department--Estimates
    >>>Presented, 6801(107:1000)
    >>>Privy Council Office
    >>>>Vote 1a (program expenditures), agreed to, on recorded division, 7862-3(124:1745)
    >>>>Vote 10a (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat - program expenditures), agreed to, on recorded division, 7863-4(124:1745)
    >>>>Vote 30a (Millennium Bureau of Canada - operating expenditures), 7859(124:1715), agreed to, on recorded division, 7860-1(124:1745)
    >>>>Vote 35a (Millennium Bureau of Canada - contributions), agreed to, on recorded division, 7861-2(124:1745)
    >>>Public Works and Government Services Department, Vote 15a (Communication Canada - program expenditures), agreed to, on recorded division, 7864-5(124:1745)
    >>>Solicitor General Department, Vote 10a (Canadian Security Intelligence Service - program expenditures), agreed to, on recorded division, 7868-70(124:1750-5)
    >>>See also Government expenditures--Waste and mismanagement
    >>2001-2002, Supplementary (B)
    >>>Concurrence, except any vote disposed of earlier today, M. (Robillard), agreed to, on recorded division, 9859-60(159:1755)
    >>>Industry Department, Vote 5b (grants and contributions), agreed to, on recorded division, 9854-5(159:1755)
    >>>Presented, 9333(151:1000)
    >>>Privy Council Office, Vote 1b (program expenditures), agreed to, on recorded division, 9858-9(159:1755)
    >>>Public Works and Government Services Department
    >>>>Vote 1b (operating expenditures), agreed to, on recorded division, 9855-6(159:1755)
    >>>>Vote 5b (capital expenditures), agreed to, on recorded division, 9856-7(159:1755)
    >>>>Vote 15b (Communication Canada - program expenditures), agreed to, on recorded division, 9857-8(159:1755)
    >>2002-2003, Main
    >>>Agriculture and Agri-Food Department, Agriculture and Agri-Food Standing Committee study, extending, M. (Harper), deemed adopted, 11915(195:1005)
    >>>Canadian Heritage Department, vote 120 see Transport and Government Operations Standing Committee--Reports, Twentieth of the Whole consideration under S.O. 81(4)(a) see National Defence Department--Estimates
    >>>Citizenship and Immigration Department, vote 10 (Immigration and Refugee Board - program expenditures), agreed to, on recorded division, 12326-7(200:2245)
    >>>Concurrence, except votes disposed of earlier today, less amounts voted in interim supply, M. (Robillard), agreed to, on recorded division, 12329-30(200:2245)
    >>>Finance Department, Vote 20 see Public Accounts Standing Committee--Reports, Nineteenth
    >>>Fisheries and Oceans Department, Votes, 1, 5, 10 see Fisheries and Oceans Standing Committee--Reports, Eighth
    >>>Foreign Affairs and International Trade Department, vote 10 (grants and contributions), agreed to, on recorded division, 12325-6(200:2245)
    >>>Governor General, Vote 1 see Transport and Government Operations Standing Committee--Reports, Twentieth
    >>>Industry Department see Industry, Science and Technology Standing Committee--Reports, Ninth
    >>>Interim supply, concurrence, M. (Robillard), agreed to, on recorded division, 9864-5(159:1800-5)
    >>>Justice Department
    >>>>Vote 1 (operating expenditures), agreed to, on recorded division, 12327-8(200:2245)
    >>>>Vote 5 (grants and contributions), agreed to, on recorded division, 12328-9(200:2245)
    >>>Parliament
    >>>>House of Commons, Vote 5 see Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Fifty-fourth
    >>>>Vote 1 see Transport and Government Operations Standing Committee--Reports, Twentieth
    >>>Part III, Reports on Plans and Priorities, tabled, 9917(161:1005)
    >>>Presented, 9333(151:1000)
    >>>Privy Council Office
    >>>>Vote 1 (program expenditures), concurrence, M. (Robillard), 12295-320(200:1830-2155), agreed to, on recorded division, 12322-4(200:2235-40)
    >>>>Vote 20 (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat - program expenditures), agreed to, on recorded division, 12324-5(200:2240-5)
    >>>>Vote 30 (Chief Electoral Officer) see Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Fifty-sixth
    >>>>See also Transport and Government Operations Standing Committee--Reports, Twentieth
    >>>Transport Department see Transport and Government Operations Standing Committee--Reports, Twentieth
    >>>Treasury Board, see Transport and Government Operations Standing Committee--Reports, Twentieth
    >>Consideration, Committee of Supply, restoring, 2013(33:1800)
    >>Debate, Committee of the Whole consideration, unlimited time, Leader of the Opposition designating, 2013(33:1800)
    >>Irregularity see Parc Downsview Park Inc.
    >>Parliamentary approval, lack, 2013(33:1755)
    >>Reallocation of funds within department, Parliamentary Committee authority, 2002-3(33:1650)
    >>Supplementary see Canada Foundation for Sustainable Development Technology--Government funding
    >>See also House of Commons proceedings; Parliamentary reform; Revolving Funds Act--Amendment