HAFF Committee Report
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS
OTTAWA, CANADA
K1A 0A6
|
The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its
|
Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son
|
|
SIXTY-FOURTH REPORT
|
SOIXANTE-QUATRIÈME RAPPORT
|
|
Pursuant to its Order of Reference from the House of Commons of Monday, May 27, 2002, and to Standing Orders 104 and 114, the Committee recommends that the list of members and associate members for the Standing Committee on Government Operations and Estimates, and for the Standing Committee on Transport, be as follows: |
Conformément à son Ordre de renvoi de la Chambre des communes du lundi 27 mai 2002 et au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le Comité recommande que la liste des membres et membres associés du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, et du Comité permanent des transports, figure comme suit:
|
|
Government Operations and Estimates |
Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
|
Members
|
Membres |
||||
Reg AlcockRex BarnesCarolyn BennettRoy CullenPaul ForsethLiza Frulla Ghislain Lebel Steve Mahoney
|
Pat Martin Gilles Perron Gerry Ritz Andy Scott Alex Shepherd Paul Szabo Tony Valeri John Williams
|
Reg AlcockRex BarnesCarolyn BennettRoy CullenPaul ForsethLiza Frulla Ghislain Lebel Steve Mahoney
|
Pat Martin Gilles Perron Gerry Ritz Andy Scott Alex Shepherd Paul Szabo Tony Valeri John Williams
|
||
|
Associate Members
|
Membres associés |
||||
|
Jim Abbott Diane Ablonczy Rob Anders David Anderson Roy Bailey Leon Benoit Garry Breitkreuz Andy Burton Chuck Cadman Rick Casson Dave Chatters John Cummins Stockwell Day Bev Desjarlais John Duncan Reed Elley Ken Epp Brian Fitzpatrick Cheryl Gallant Peter Goldring Jim Gouk Gurmant Grewal Deborah Grey Art Hanger Stephen Harper Richard Harris Grant Hill Jay Hill Howard Hilstrom Betty Hinton Rahim Jaffer
|
Dale Johnston Jason Kenney Gary Lunn James Lunney Keith Martin Philip Mayfield Grant McNally Val Meredith Rob Merrifield Bob Mills James Moore Deepak Obhrai Brian Pallister Charlie Penson James Rajotte Scott Reid John Reynolds Werner Schmidt Carol Skelton Monte Solberg Kevin Sorenson Larry Spencer Darrel Stinson Chuck Strahl Myron Thompson Vic Toews Maurice Vellacott Randy White Ted White Lynne Yeliche
|
Jim Abbott Diane Ablonczy Rob Anders David Anderson Roy Bailey Leon Benoit Garry Breitkreuz Andy Burton Chuck Cadman Rick Casson Dave Chatters John Cummins Stockwell Day Bev Desjarlais John Duncan Reed Elley Ken Epp Brian Fitzpatrick Cheryl Gallant Peter Goldring Jim Gouk Gurmant Grewal Deborah Grey Art Hanger Stephen Harper Richard Harris Grant Hill Jay Hill Howard Hilstrom Betty Hinton Rahim Jaffer
|
Dale Johnston Jason Kenney Gary Lunn James Lunney Keith Martin Philip Mayfield Grant McNally Val Meredith Rob Merrifield Bob Mills James Moore Deepak Obhrai Brian Pallister Charlie Penson James Rajotte Scott Reid John Reynolds Werner Schmidt Carol Skelton Monte Solberg Kevin Sorenson Larry Spencer Darrel Stinson Chuck Strahl Myron Thompson Vic Toews Maurice Vellacott Randy White Ted White Lynne Yeliche
|
||
|
Transport
|
Transports |
||||
|
Members
|
Membres |
|
||||
|
Reg Alcock Rex Barnes John Cannis Joe Comuzzi Bev Desjarlais Gurmant Grewal Jim Gouk André Harvey
|
Ovid Jackson Mario Laframboise Ghislain Lebel James Moore Marcel Proulx Alex Shepherd Raymond Simard Paul Szabo
|
Reg Alcock Rex Barnes John Cannis Joe Comuzzi Bev Desjarlais Gurmant Grewal Jim Gouk André Harvey
|
Ovid Jackson Mario Laframboise Ghislain Lebel James Moore Marcel Proulx Alex Shepherd Raymond Simard Paul Szabo
|
|
||
|
|
|
||
|
Associate Members
|
Membres associés |
||
|
Jim Abbott Diane Ablonczy Rob Anders David Anderson Roy Bailey Leon Benoit Garry Breitkreuz Andy Burton Chuck Cadman Rick Casson Dave Chatters John Cummins Stockwell Day John Duncan Reed Elley Ken Epp Brian Fitzpatrick Paul Forseth Cheryl Gallant Peter Goldring Deborah Grey Art Hanger Stephen Harper Richard Harris Grant Hill Jay Hill Howard Hilstrom Betty Hinton Rahim Jaffer Dale Johnston
|
Jason Kenney Gary Lunn James Lunney Keith Martin Brian Masse Philip Mayfield Grant McNally Val Meredith Rob Merrifield Bob Mills Deepak Obhrai Brian Pallister Charlie Penson James Rajotte Scott Reid John Reynolds Gerry Ritz Werner Schmidt Carol Skelton Monte Solberg Kevin Sorenson Larry Spencer Darrel Stinson Chuck Strahl Myron Thompson Vic Toews Maurice Vellacott Randy White Ted White John Williams Lynne Yeliche
|
Jim Abbott Diane Ablonczy Rob Anders David Anderson Roy Bailey Leon Benoit Garry Breitkreuz Andy Burton Chuck Cadman Rick Casson Dave Chatters John Cummins Stockwell Day John Duncan Reed Elley Ken Epp Brian Fitzpatrick Paul Forseth Cheryl Gallant Peter Goldring Deborah Grey Art Hanger Stephen Harper Richard Harris Grant Hill Jay Hill Howard Hilstrom Betty Hinton Rahim Jaffer Dale Johnston
|
Jason Kenney Gary Lunn James Lunney Keith Martin Brian Masse Philip Mayfield Grant McNally Val Meredith Rob Merrifield Bob Mills Deepak Obhrai Brian Pallister Charlie Penson James Rajotte Scott Reid John Reynolds Gerry Ritz Werner Schmidt Carol Skelton Monte Solberg Kevin Sorenson Larry Spencer Darrel Stinson Chuck Strahl Myron Thompson Vic Toews Maurice Vellacott Randy White Ted White John Williams Lynne Yeliche
|
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 67) is tabled. |
Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 67) est déposé.
|
|
Respectfully submitted, |
Respectueusement soumis,
|
Le président,
PETER ADAMS, M.P./DÉPUTÉ
Chair