The Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources has the honour to present its

Le Comité permanent des Affaires autochtones, du Développement du Grand Nord et des Ressources naturelles a l’honneur de présenter son

FOURTH REPORT

QUATRIÈME RAPPORT

Pursuant to Standing Order 108 (2), your Committee has concurred in the conclusions of the Fourth Report (36^th Parliament, 2^nd Session) of the former Standing Committee on Natural Resources and Government Operations entitled “Forest Management Practices in Canada as an International Trade Issue” and, pursuant to Standing Order 109,  requests the Government to table a comprehensive response to this Report.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources (Meetings Nos. 2 and 12) is tabled.

Conformément à l'article 108 (2) du Règlement, votre Comité est d’accord avec les conclusions du Quatrième rapport (36e législature, 2e session) de l'ancien Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales intitulé « Les pratiques d'aménagement forestier au Canada dans une perspective de commerce international » et, conformément à l’article 109 du Règlement prie la Chambre de déposer une réponse complète à ce rapport.

Un exemplaire des Procès-verbaux du Comité permanent des Affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles (réunions n^os 2 et 12) est déposé.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,