House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 99 Tuesday, May 11, 2021 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Daily Routine Of Business |
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Maloney (Etobicoke—Lakeshore), from the Standing Committee on Natural Resources, presented the second report of the committee (Bill S-3, An Act to amend the Offshore Health and Safety Act, without amendment). — Sessional Paper No. 8510-432-128. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 26) was tabled. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), two concerning justice (Nos. 432-00944 and 432-00947) and two concerning foreign affairs (Nos. 432-00945 and 432-00946);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning natural resources and energy (No. 432-00948);
|
— by Mr. Lewis (Essex), one concerning business and trade (No. 432-00949);
|
— by Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola), one concerning animals (No. 432-00950) and one concerning business and trade (No. 432-00951).
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mrs. Fortier (Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance), — That Bill C-30, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance. |
|
The debate continued. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Concurrence in Committee Reports |
|
Pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. McLean (Calgary Centre), seconded by Mr. Strahl (Chilliwack—Hope), — That the first report of the Special Committee on the Economic Relationship between Canada and the United States, presented on Thursday, April 15, 2021, be concurred in. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 110 -- Vote no 110) | |
| YEAS: 330, NAYS: 2 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dong Lake Richards Total: -- 330 |
|
|
NAYS -- CONTRE Manly May (Saanich—Gulf Islands) Total: -- 2 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
Government Orders |
|
Pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. LeBlanc (President of the Queen's Privy Council for Canada), seconded by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement), — That Bill C-19, An Act to amend the Canada Elections Act (COVID-19 response), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 111 -- Vote no 111) | |
| YEAS: 330, NAYS: 1 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Doherty Lalonde Richards Total: -- 330 |
|
|
NAYS -- CONTRE Sloan Total: -- 1 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Bill C-19, An Act to amend the Canada Elections Act (COVID-19 response), was read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs. |
|
| Vacancies |
|
Ms. Diane Finley, member for the electoral district of Haldimand—Norfolk, in the province of Ontario, from her place in the House, gave notice of her intention to resign her seat as member of the said electoral district. |
|
Accordingly, pursuant to paragraph 25(1)(a) of the Parliament of Canada Act, the Speaker will address a warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a new writ of election for the electoral district of Haldimand—Norfolk. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mrs. Fortier (Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance), — That Bill C-30, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance. |
|
The debate continued. |
| Private Members' Business |
|
At 5:56 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mrs. Gill (Manicouagan), seconded by Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville), — That Bill C-253, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Act (pension plans and group insurance plans), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the recorded division was deferred until Wednesday, May 12, 2021, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the table as follows: |
|
— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Charter Statement — Bill C-19, An Act to amend the Canada Elections Act (COVID-19 response), pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-432-1232-29. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs) |
| Adjournment Proceedings |
|
At 6:49 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 7:19 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1). |