House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
42nd PARLIAMENT, 1st SESSION
EDITED HANSARD • NUMBER 393
CONTENTS
Wednesday, March 20, 2019
House of Commons Debates
VOLUME 148
NUMBER 393
1st SESSION
42nd PARLIAMENT
OFFICIAL REPORT (HANSARD)
Wednesday, March 20, 2019
Speaker: The Honourable Geoff Regan
[Statements by Members]
[English]
Business of Supply
STATEMENTS BY MEMBERS
[Statements by Members]
[Translation]
Quebec's Interests
Mr. Speaker, the latest budget deficit is massive, and Ottawa expects Quebeckers to foot the bill for spending that does not meet their needs.
There is no money to reimburse Quebec for the $300 million it has spent on the reception and integration of asylum seekers. There is no money to increase health transfers, which is Quebeckers' top priority. There is no money for the blue line or high-frequency rail in the Quebec City-Windsor corridor. Even new spending leaves Quebec out in the cold.
Ottawa says it will fund rural high-speed Internet, but not until 2030. Ottawa announced compensation for dairy farmers, but there is nothing allocated in the budget.
Once again, the Canadian government has found ways to drive Quebeckers deeper into debt without even addressing their priorities. We could talk about this all day.
Clearly, Quebeckers are not getting what they need from Ottawa.
National Day for Truth and Reconciliation
Mr. Speaker, over the span of 130 years, 150,000 indigenous children were forcibly taken from their parents and placed in Indian residential schools. The goal was to assimilate them into Canadian society and make them forget their culture and their history.
Today, I will be voting in favour of Bill C-369, which seeks to designate September 30 as a national day for truth and reconciliation. The date was chosen to coincide with Orange Shirt Day, which was created by Phyllis Webstad and Joan Sorley. I want to thank them for their leadership, and I also want to thank the member for Desnethé—Missinippi—Churchill River for introducing this vitally important bill.
[English]
World Down Syndrome Day
Mr. Speaker, I invite everyone to join the Canadian Down Syndrome Society in celebrating World Down Syndrome Day tomorrow, March 21. World Down Syndrome Day is observed on March 21 to increase public awareness about Down syndrome, a congenital disorder caused by having an extra 21st chromosome. It is my hope that someday March 21, World Down Syndrome Day, will be as popular as Terry Fox Day.
On my Twitter, I have re-posted a video of a boy named Christopher sitting at a table about to have lunch. Christopher has Down syndrome. Asked if he is bothered by having Down syndrome, Christopher has the perfect answer when he says, “No. Why?”
Tragically, most children with Down syndrome will never get old enough to answer this question, because up to 85% of pregnancies with this disorder are never allowed to come to term. Imagine if we had a truly inclusive and just society, one where children with Down syndrome were valued and supported.
[Translation]
International Day of La Francophonie
Mr. Speaker, today is the International Day of La Francophonie, a day to celebrate the vitality of the world's francophone community. In Alberta, that community is alive and well. The Franco-Albertan community, like many others, is thriving and growing every year.
Our investments are making a difference. Over 30% of children in Alberta are now registered in French-language programs. Thanks to the strength of francophone organizations in Alberta, such as Radio-Canada, the Cité francophone and the Regroupement artistique francophone de l'Alberta, more Albertans can live in French every day.
Our francophone community is at the heart of our identity, and our investment in that community will continue to attract francophone immigrants to Canada.
As a proud Franco-Albertan, here is what I have to say to all those who are watching at home: Whether they are francophones, francophiles, “franco-curious” or “franco-queer”, the Francophonie and the International Day of La Francophonie are for them.”
International Day of La Francophonie
Mr. Speaker, French is often defined by its vocabulary and grammar, which can be difficult, but it is so much more than that. French may be our language, but it is also our culture, expressed through our poetry, literature and music. It is alive with expressions, regionalisms and imagery, and it is steeped in history.
Language is more than just a way to express ourselves; it also defines how we view the world. It gives us a different awareness, a unique perspective of our environment. The French language gives us incredible opportunities to access far-off places united by a rich tapestry of history and culture.
The NDP supports francophone minority communities across Canada in defending their distinctive character and their right to receive quality services in their language. All francophones share a love of this sweet, beautiful language that makes us so proud.
I rise today to wish everyone a happy International Day of La Francophonie. As Michel Rivard said, may it live forever, and may it never be forgotten.
International Day of La Francophonie
Mr. Speaker, on this International Day of La Francophonie, I would like to acknowledge an important event, namely the 50th anniversary of the Société de la francophonie manitobaine, the SFM. In 1916, the Association d'éducation des Canadiens français du Manitoba, the AECFM, was founded in the wake of the Thornton Act prohibiting French as a language of instruction. This was one of many statutes that were since deemed unconstitutional. The AECFM laid the foundation for our SFM, which was officially founded in 1968 with a mandate that extends beyond education to every sector affecting the lives of francophones.
Today, our community is growing thanks to strong organizations that support our diverse francophonie, which includes francophones, francophiles, Métis and newcomers. I am proud to be one of the 110,000 members of that community.
Long live our Manitoban francophonie!
[English]
Harry Watts
Mr. Speaker, this past Sunday, I was honoured to join in the celebration of life for Mr. Harry Watts, along with Canadians from every province and territory, hundreds altogether. I am deeply grateful and humbled to have known him as a dear friend.
Harry served Canada during World War II as a motorcycle dispatch rider; he delivered messages that were top secret and too sensitive to be sent by way of telegraph or telephone. His book, The Dispatch Rider, sold over 4,000 copies, and all profits were donated to charities. One of his favourite charities that he supported was National Service Dogs, which helps provide dogs to children with autism and to veterans suffering from PTSD.
Harry lived every day to the fullest during his over 95 years of life. Harry's love of God and his strong faith sustained him right to the day of his physical death on March 10, 2019.
I would like to thank Harry's family for sharing him with all of us. They are in our prayers as they journey through this valley of loss and grief.
We will remember him.
[Translation]
International Day of La Francophonie
Mr. Speaker, happy International Day of La Francophonie.
Whether we live in Ottawa—Vanier or Vancouver, Abidjan or Hanoi, let us celebrate the French language and the diversity and richness of our francophone culture. Despite the tensions and the language crisis in Ontario and even in New Brunswick, we must reaffirm the importance of the French language and its place in our society, and let the new generations pick up the torch.
We should be proud to be among the 300 million French speakers around the world and the significant economic, social and cultural capital they represent. Today and in the future, we must continue to take action to strengthen our laws and policies and to invest in the sustainability of our official languages. This will stimulate our economy, promote trade and help enhance the leadership, prestige and influence of Canada's diplomatic efforts around the world.
International Day of La Francophonie
Mr. Speaker, today is the International Day of La Francophonie, and it is an honour for me, and all Acadians, to talk about official language minority communities across this big, beautiful country.
The Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie recently announced consultations on plans to modernize the Official Languages Act, which just makes sense, since this act is now 50 years old. This legislation is in dire need of a facelift, considering the reality facing our minority language communities, whether we are talking about anglophones living in Quebec or francophones living in Acadia and across the country, of course.
I remind members that no law can be effective if the institutions meant to enforce it ignore their obligations. Let us enact clear official languages legislation and let us have the good sense and political will to enforce it properly.
To my fellow Canadians, here's to our Official Languages Act.
International Day of La Francophonie
Mr. Speaker, today, we are celebrating the International Day of La Francophonie.
French is a noble language with a rich vocabulary, and its complexity is living proof of its strength and history. Let us not forget that French is the language of Molière, Voltaire, Montesquieu and Georges-Étienne Cartier. The International Day of La Francophonie is an important one, not only for the international community, but also for our great bilingual federation, Canada.
As Prime Minister Harper always said, Canada, as a political entity, was first founded by French speakers. Today, over 11 million francophones are living and thriving in our magnificent country. Over 300 million people around the world speak French and that number will grow to over 700 million by 2050.
It is important to point out that Canada is the one that pushed the French government to establish the Organisation internationale de la Francophonie in the 1970s. We are one of the organization's founding members, and we must continue to play a leadership role in that organization in the coming years. Long live the Francophonie.
International Day of La Francophonie
Mr. Speaker, today we are celebrating the International Day of La Francophonie. This is an opportunity to remember that Canada's vibrant francophonie extends from coast to coast to coast.
In West Nova, most of the people living in and around Argyle and Clare are Acadian, and they communicate in French every day. They are proud of their language and culture.
I am privileged to serve them as their MP in a Liberal government that will always stand up for our official languages.
Conservative governments in Ontario and New Brunswick are attacking our francophone institutions, but our government is implementing a historic plan to invest in education, infrastructure, early childhood education, and other sectors that will ensure the vitality of our francophone communities.
I wish all francophones and francophiles a happy International Day of La Francophonie.
International Day of La Francophonie
Mr. Speaker, today is International Day of La Francophonie, a day when all Canadians gather to celebrate francophone cultures.
It is the 50th anniversary of the Official Languages Act, which continues to illustrate the importance of Canada's linguistic duality.
Let us continue to welcome francophone tourists in their official language during their visit. Tourism operators in my region are always looking for bilingual employees, especially in the summer. What a great summer job opportunity for our students.
In my riding, Port-au-Port is the cradle of the francophonie on the island of Newfoundland. The people of Port-au-Port are Acadian and French descendants who are now proud Franco-Newfoundlanders.
Let us all celebrate francophone cultures together.
[English]
Justice
Mr. Speaker, the facts are clear about the Prime Minister and the SNC-Lavalin affair.
First, he interfered in a criminal prosecution that led to the attorney general stepping down from cabinet. A week later, Gerald Butts resigned from the PMO over this scandal. A week after that, the Treasury Board minister resigned in support of the former attorney general. Just this week, we saw the resignation of the Clerk of the Privy Council, as Liberal MPs joined in the corruption by not allowing the former attorney general to tell her full story.
The OECD has raised its concern about corruption over this sordid scandal. Even worse, the Liberals on the justice committee have now shut down further inquiries into this matter and the Prime Minister has lawyered up. He has denied from the start that there was anything wrong and is now saying that there is nothing more to see here. So much for transparency.
Here is the bottom line. The Prime Minister thinks he can distract from this corruption with an election year budget, but Canadians are not buying it.
[Translation]
National Francophonie Week
[English]
Status of Women
Mr. Speaker, I rise today to acknowledge the many women who have reached out to me and my NDP colleagues from coast to coast to coast. These women are appalled by the Prime Minister's treatment of the first indigenous woman to serve as Attorney General.
The former attorney general stood up to the most powerful man in Canada, the Prime Minister, who was asking her to do something wrong. She did not change her mind and she lost her job because of it. Now she is being silenced and cannot tell her full story. Unfortunately far too many women can relate.
Women know what it is like to fight twice as hard to prove themselves and have their decisions disrespected by men desperate to hold on to power and eager to let women take the blame for their actions instead of accepting responsibility.
Canadian women are watching. They see the difference between people calling themselves a feminist and actively working to support women, not control them.
I am a proud New Democrat, and we value the contributions of women in this place. We will always work to amplify their voices. We will never suppress them.
Justice
Mr. Speaker, it is clear that the Prime Minister breached the unwritten constitution. He told the former attorney general he did not want SNC-Lavalin to go to trial. When he did not get what he wanted, he replaced her with a new Attorney General, who he thought would do what he wanted. It is as simple as that.
It is this legislature, its committees and parliamentary parties that are supposed to hold the Prime Minister, the head of the executive branch of government, accountable for a violation of the unwritten constitution. But that has not happened. This House and its committees have not adopted a motion of censor, have not adopted a motion of contempt and have not adopted any other reprimand to the Prime Minister.
Therefore, for members of the House who still have confidence in the Prime Minister, I say this. I respect their decision, but surely, at minimum, we can all agree on the need to uphold our constitutional order. That should be begin with a reprimand of the Prime Minister through a motion that does exactly that.
[Translation]
International Day of La Francophonie
Mr. Speaker, today is the International Day of La Francophonie. Millions of people around the globe speak French, but only one wrote the most beautiful songs of the century in that language. He promotes a culture of peace and non-violence from coast to coast to coast. Today I want to highlight the extraordinary genius of Yves Duteil.
As Yves Duteil sings in La langue de chez nous:
It is a beautiful language with splendid words
Whose history can be traced in its variations
Where we feel the music and smell the herbs
Goat's cheese and wheat bread
...
It tells us that in that far-off country of snow
It faced the winds blowing from all directions
To impose its words even in the schools
And that our own language is still spoken there
...
And from Île d'Orléans to Contrescarpe
Listening to the people of this country sing
It sounds like the wind moving over a harp
And composing a whole symphony
ORAL QUESTIONS
[Oral Questions]
[English]
Standing Committee on Access to Inforamtion, Privacy and Ethics
Mr. Speaker, Canadians were shocked and appalled when the Prime Minister shut down the justice committee's investigation into the SNC-Lavalin corruption scandal. Serious questions remain unanswered and key players in this affair have yet to testify.
My question therefore is for the chair of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics. Could he inform the House if the future agenda of the committee will include an investigation of this matter?
Mr. Speaker, I have received letters from three members of the ethics committee requesting an investigation into this matter. I can confirm, as chair of the ethics committee, that this investigation is in order.
As always, members are welcome to submit witnesses. Any members of the public who have information of wrongdoing that may help with an investigation can come forward and submit it to the ethics committee without fear.
Mr. Speaker, the Prime Minister has just learned that the ethics committee has opened an investigation into his corruption scandal. Will he commit, right here and right now, to co-operate fully with this investigation and to appear and testify?
[Translation]
Mr. Speaker, I want to start by wishing all my colleagues and all Canadians a happy International Day of La Francophonie.
This government understands how important the work done by committees is. We on this side of the House will always respect the committees, always co-operate with them, and always let them do their work independently of the government.
Mr. Speaker, that is false. He used his majority to block the investigation by the Standing Committee on Justice and Human Rights.
We have just learned that the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics will investigate the corruption scandal.
Once again, will the Prime Minister confirm to this House that he will co-operate and agree to testify before the committee?
Mr. Speaker, one thing that the Conservatives have not learned, or forgot while in power for 10 years, is that committees and members of parliamentary committees are independent and make their own decisions. Naturally, this government, the Liberal Party, will always respect the independence of committee work, and we will always abide by the decisions of these committees.
[English]
Mr. Speaker, nobody is buying that. We all know that the Prime Minister sent in his members of that justice committee to shut it down. They allowed their preferred witnesses to speak more than once, but then when it came to listening to the former attorney general complete her testimony, they blocked the investigation.
They have also refused to allow Katie Telford, the Prime Minister's chief of staff; Mathieu Bouchard, the PM's special Quebec adviser; and the Minister of Finance and his chief of staff to appear.
Now that the ethics committee is launching an investigation, will those individuals be allowed to testify?
[Translation]
Mr. Speaker, it is not up to the Leader of the Opposition or the Prime Minister to decide what the committees will do.
Committees are masters of their own agenda and they will make their own decisions. For 10 years, we saw the Conservatives, under Harper, do all they could to control committees. However, on this side of the House we respect the independence of committees. We know that committee members make their own decisions.
That is a principle of our democracy that we respect but that they disregard.
[English]
Mr. Speaker, again, nobody is buying it. He can stop pretending. We all know that he sent his members in to block the investigation of the justice committee. He did so, knowing that there were more details to come out.
The former attorney general wrote, “These matters are still unfolding, and further clarity and information is needed.” For Canadians to hear the whole truth, they need to hear additional testimony and this investigation has to continue.
Once again, will he allow the ethics committee to conduct a full and public investigation into his corruption scandal?
[Translation]
Mr. Speaker, once again, we respect the committees. They will make their own decisions about what they want to do, and we will co-operate with them.
The Conservatives clearly do not want to talk about the economy or about the issues that matter to Canadians. Yesterday we presented a budget that shows we listened to Canadians. It shows that we know how to invest in the middle class and in the community. The Conservatives have no plan for the economy, which is why they are trying to distract Canadians and play politics.
We will stay focused on Canadians.
[English]
Mr. Speaker, instead of listening to Canadians and bringing down the cost of prescription drugs, the Liberal Prime Minister gives powerful insiders special access to get what they want. When Canadians start asking questions about just where his priorities actually lie, he dodges and dismisses. He refuses to come clean. Now the Liberals have shut down the justice committee investigation to get to the truth. Maybe we will have an ethics committee look at it.
Will the Prime Minister guarantee that Canadians will hear from everyone involved before the next election?
[Translation]
Mr. Speaker, I want to wish my hon. colleague a happy International Day of La Francophonie. I also want to remind him that the rules of the House allow for committees to set their own agendas and to decide what they will do. It is not up to party leaders to tell committees what to do. On this side of the House, we respect the independence of our committees and we always will.
As for pharmacare, we are very proud of the $500 million we have allocated to help families dealing with rare diseases pay for their medications.
Health
Mr. Speaker, this proves once again why we need a public inquiry.
Canadians pay, on average, $1,300 for health care. The Prime Minister had an opportunity yesterday to reduce costs for Canadians by creating a universal public pharmacare program. What did he do instead? He decided to buy some time for wealthy drug companies.
Why did the Prime Minister decide to put rich corporations and their profits first, rather than Canadians and their pocketbooks?
Mr. Speaker, that is not at all what we did. We understand that no Canadian should be forced to decide between medicine and food.
With the budget we tabled yesterday, we are laying the foundation for a national pharmacare program. We are creating the Canadian drug agency. With the provinces and territories, the agency will negotiate drug prices for all Canadians, and this will reduce costs by as much as $3 billon a year.
We are also investing $500 million to create a national strategy for high-cost drugs used to treat rare diseases. We are helping Canadians.
The Budget
Mr. Speaker, of course the Liberal budget does not reflect Canadians' housing and pharmacare needs. While people were looking for help, the Prime Minister spent the past year helping his rich friends and defending his own political interests.
Why is the Prime Minister working only for his friends rather than making the real changes people need?
Mr. Speaker, I am very happy to have an opportunity to talk about our historic investments in housing. We are making major investments to help Canadians find affordable housing.
Our new first-time home buyer incentive will make it more affordable for first-time home buyers to own their own home. It will lower their monthly mortgage payments.
We also increased funding for the rental construction financing initiative, which will help to build thousands of new housing units.
We knew that Canada required federal leadership on housing, and we have been living up to that challenge for the past three years.
[English]
Housing
Mr. Speaker, this budget had the Liberals' powerful friends covered, but it was a missed opportunity to listen to Canadians who cannot afford a place to live. For people who are waiting, every delay hurts. Wait-lists for co-op housing are decades long. Hundreds of people are standing in line for new rentals when they become available. It is not too late for the government to do right by people.
Will the Liberal government build half a million new affordable homes now?
[Translation]
Mr. Speaker, we have been investing in housing for three years now, including through our $40-billion national housing strategy.
We are building housing in co-operation with indigenous communities. We are building and renovating housing in urban areas. We are helping people by creating more affordable rental housing.
We know that there is still work to be done. That is why we proposed an innovative measure to help first-time home buyers.
Investing in housing is exactly what we are doing.
[English]
Justice
Mr. Speaker, what has become abundantly clear with this cover-up is that the Prime Minister is nothing but a fake feminist. This all started when the good old boys at SNC-Lavalin were caught bribing and spending money on prostitutes and then the Prime Minister and his good old boys said to them, “Don't worry, we'll take care of it.” However, then a woman, the former attorney general, said no to the good old boys and she was promptly fired and silenced.
Why is the Prime Minister silencing women of principle while covering up for the actions of his corrupt friends?
[Translation]
Mr. Speaker, we have nothing to learn from the Conservatives about standing up for women's rights in this country. We have been investing in women's equality from day one, with our gender-balanced budget and our unequivocal defence of women's reproductive rights. Investing in women, in equality and in pay equity will always be a priority for us.
The Conservatives are still against abortion, whereas we will always defend women's rights.
[English]
Mr. Speaker, the Prime Minister is really good at yelling and screaming at women, as the member for Whitby knows. He is also a very good actor. However, he is a fake feminist. We know that after the principled resignation of the former president of the Treasury Board, another good old boy, the Minister of Finance, said she just quit because she was good friends with the former attorney general and that is just what girls do.
Why is the Prime Minister and his friends thinking it is so much easier to silence women and—
Some hon. members: Oh, oh!
Order.
Members will know that members have 35 seconds to ask a question and the same to answer it. Members know there is much too much talk in the House, particularly during answers, and occasionally there is a bit during questions, but there should not be either. Neither should occur. Members on both sides should show respect for the rules and traditions of this place. I appreciate very much the hon. members' interest in the question of decorum.
The right. hon. Prime Minister.
[Translation]
Mr. Speaker, it is pretty rich for the Conservative Party to be lecturing us about standing up for women's rights. That party still refuses to defend a woman's right to choose. That is yet another outdated position they will have to reconsider.
We will always stand up for women's rights. We will always invest in the advancement of women, not only because it is the right thing to do, but also because it is smart economics. We are going to build a stronger economy with women, instead of putting them in a corner.
[English]
Mr. Speaker, we know that the Prime Minister likes to just say that women have experienced interactions with him differently. Boy, where have we heard that one before? However, we know what the Liberal member for Whitby said. She had an experience where the Prime Minister phoned her and screamed at her so loudly her husband could hear it through the phone.
Why is it that the Prime Minister cannot see that when he silences women, yells and screams at them and says that their experiences are just different perspectives, he is demeaning all women and showing what a fake feminist he is?
[Translation]
Mr. Speaker, I would love to see the Leader of the Opposition try to prove he is a better feminist than I am. It would be great for our democracy if the Leader of the Opposition decided to stand up for women and stop voting against budgets that help women and against investments in organizations that support women in need.
If the Leader of the Opposition wants to prove that he is a better feminist than I am, I say go ahead. It would be great for our political system.
[English]
Mr. Speaker, here is the problem for the Prime Minister. He asked for strong women and this is what they look like: women who will not sacrifice their principles to cover up his corruption scandal, women who stand up every day and refuse to back down against his abuse of our judiciary and parliamentary committees. More importantly, his use of the term “feminist” is fake.
I will ask one more time. If the Prime Minister is such a feminist, why is he muzzling the former attorney general?
[Translation]
Mr. Speaker, I am proud to serve alongside strong, extraordinary women, not only in my gender-balanced cabinet but also within our caucus.
These are extraordinary women who work hard every day and are helping to build a stronger Canada, a country where gender equality prevails and where indigenous peoples are given opportunities as partners in everything we do, a country where we have lifted 825,000 people out of poverty in the past two years, because we are investing in the middle class and those working hard to join it.
[English]
Mr. Speaker, it seems the only women that the Prime Minister is proud of are those who use their reputations to do his dirty work. That is wrong. That is not a feminist. There is a reason why he used “they experienced things differently” both in the Creston groping scandal and in Lav scam. It is because he wants women to think and take the message that if they accuse him, a powerful man, of wrongdoing, then they are to blame. That is wrong.
Why is the Prime Minister only letting his good old boys do all the talking?
[Translation]
Mr. Speaker, I am happy to talk about everything this government is doing to protect and promote women's rights.
We are currently providing sexual and reproductive health services to Rohingya families and girls who have fled Myanmar. We created the position of ambassador for women, peace and security. We are supporting women through the Elsie Initiative, for women in peace operations. We are standing up for women by defending the rights of women in Saudi Arabia, something the Conservatives are too gutless to do. We are working closely with our G7 partners on education for women and girls in developing countries—
[English]
Mr. Speaker, the only thing the Prime Minister has been doing is moving hell and high water to protect a company that stands accused of bribing Moammar Gadhafi's sons with prostitutes and he has been doing that while muzzling strong, principled women. That is not what a feminist looks like. That is not walking the talk.
Every day that he refuses to allow the former attorney general to testify and tell her story is another day he is a fake feminist. Why does he have her muzzled?
[Translation]
Mr. Speaker, I am so pleased to have this opportunity to talk about women's rights.
Our government has invested millions and millions of dollars to help women across the country, and we will continue to do so. The Conservatives keep voting against our measures to promote gender equality and create more opportunities for female entrepreneurs.
We will continue our work because we know that investing in women in Canada and around the world is key to building a better world for everyone.
[English]
Mr. Speaker, not only do Liberals not want the truth to come out at the justice committee, we now know they were bending the truth about jobs being in danger. The CEO of SNC-Lavalin just said he never told the Prime Minister that jobs in Canada were in danger.
The Liberals shut down debate at committee. They misled Canadians. Two cabinet ministers and two senior officials have lost their jobs. Remember that the Liberals in 2015 promised transparency and accountability. What happened to them? Canadians are tired of being misled and now know they cannot trust the Prime Minister.
Will the Prime Minister do the right thing and launch an independent public inquiry, yes or no?
[Translation]
Mr. Speaker, in 2015, we promised to invest in the middle class and create economic growth. That is exactly what we have done and will continue to do.
As shown in yesterday's budget, we are investing in improving access to new housing for young families. We are investing in high-speed connectivity across the country. We are investing in pharmacare to help improve access to prescription drugs.
We can do all this because our plan is working. We can keep investing thanks to the economic growth of the past three years.
[English]
Mr. Speaker, we have now learned from the CEO of SNC-Lavalin that 9,000 jobs were never at risk. To say that they are going to be unemployed is not true, he said, yet the Prime Minister has misled his caucus, the House and Canadians day after day, because it was never about jobs. It was about helping his wealthy friends and about shutting down the justice committee. He has tried to cover up his interference in an independent public prosecution. He has broken faith with the Canadian people.
Why is he so afraid of an investigation into his actions and making up the facts around the SNC lobbying?
[Translation]
Mr. Speaker, Canadians expect us to protect jobs and support workers while respecting our institutions. That is exactly what we are doing. Investing in training is one way we will continue to invest in workers and help Canadians.
We tabled our budget yesterday. Canadians will have access to training so they can be better prepared for the jobs and opportunities of the future. That is what it means to help workers and Canadians take control of their futures, and that is what we are doing.
Mr. Speaker, Canadians want the truth. However, the Prime Minister refused to call a public inquiry. He refused to testify before the Standing Committee on Justice and Human Rights. He refused to let us hear from his senior staff who work in his office. He is refusing to waive solicitor-client privilege for the former attorney general.
Since he shut down the work of the Standing Committee on Justice and Human Rights, where we could perhaps have learned a little more, will the Prime Minister agree to testify before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics?
Mr. Speaker, on this side of the House, we understand that parliamentary committees decide which witnesses they will invite and what they will study. I will always respect committee decisions.
On this side of the House, we respect our institutions. That is why we are investing in our institutions and in Canadians. We are investing in infrastructure across the country, we are investing in affordable housing, we are investing in connectivity, and we are providing funding to dairy farmers.
Mr. Speaker, the justice minister resigned, the Treasury Board president resigned, the Clerk of the Privy Council resigned, and the Prime Minister's principal secretary resigned, which is interesting because he is the Prime Minister's friend and supposedly did nothing wrong.
Today we learn that another Liberal MP has abandoned the Liberal ship because she was unhappy with the job. The Prime Minister is hiring private lawyers to defend himself with Canadians' money, but he did nothing wrong.
My question is simple. Will the Prime Minister agree to testify at the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics?
Mr. Speaker, as the Conservatives should know, it is up to the committees to decide which witnesses they want to hear from. We will always participate in their studies.
I want to note that yesterday, our budget showed that Canadians continue to be our primary focus. The Conservatives can keep playing political games if they want to, but we have a plan for the economy that helped create 900,000 new jobs in three years, resulting in the lowest unemployment rate in 40 years. The Conservatives have no plan for the economy.
Mr. Speaker, for a year and a half now, the Liberals and the Prime Minister have being going on, practically with tears in their eyes, about how they are protecting the 9,000 SNC-Lavalin jobs. The cat is now out of the bag, after the president and CEO of SNC-Lavalin told the Canadian Press that he never mentioned protecting the 9,000 jobs. This is the complete opposite of what the Prime Minister has been saying for the past month and a half.
Now that we know that the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics will investigate the Liberal SNC-Lavalin scandal, will the Prime Minister agree to testify and tell his version of the story?
Mr. Speaker, we have been making every effort to protect workers and jobs since 2015. We will continue to do so, especially since Canadians have created more than 900,000 jobs in this country since 2015. However, we recognized that not all Canadians have access to the training they need to get new jobs. In the budget we presented yesterday, we created the Canada training benefit, which will help workers find the time and money to upgrade their skills. This measure will be a huge help to workers and businesses.
Mr. Speaker, when The Globe and Mail broke the story on the Liberal SNC-Lavalin scandal, the Prime Minister said it was false.
What has happened since then? The former attorney general lost her job. The former president of the Treasury Board lost her job, and now a Liberal MP has left the Liberal caucus. One woman, two women, three women have left. That is the record of a Prime Minister who claims to be a feminist.
Since the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics will be meeting to examine the SNC-Lavalin scandal, will the Prime Minister agree to give his side of the story?
Mr. Speaker, we will always work with the committees that determine what studies they will undertake. In the meantime, we know that investing in Canadians and the Canadian economy, as we promised to do in 2015, is working.
We are seeing economic growth that was never seen during the Harper years. We are seeing job creation that was never seen in the Harper years. Unfortunately, the Conservatives are still stuck on the same old Stephen Harper approach, and that is why they do not want to talk about the economy. They do not want to talk about the budget. They only want to play politics.
We will stay focused on Canadians.
[English]
The Environment
Mr. Speaker, 1.5 million students around the world took to the streets in a climate strike last Friday.
Students from Canada, from coast to coast to coast, flooded the streets with a clear message: There is no planet B. We have 12 years to avert climate disaster, and climate leaders do not buy pipelines. Our children are demanding real action and an end to empty promises. Budget 2019 continues to subsidize big oil.
Will the Prime Minister admit that Harper's emissions targets will not cut it, and that buying a 65-year-old pipeline is not climate action?
[Translation]
Mr. Speaker, I am very pleased to see that students and young people are concerned about the future of our planet, because we on this side of the House share that concern. That is why we are moving forward with putting a price on pollution.
We are moving forward with an historic plan to protect our oceans. We are moving forward with investments in green energies and in new technologies to improve how our economy works. We will continue to fight climate change. It is a priority for our government, just as it is a priority for young people across the country.
Mr. Speaker, on Friday, 1.5 million students went on strike for the future of the planet and their own future.
I attended the protest in Montreal, amid a sea of 100,000 other people. It was beautiful and moving to see all these young people standing up to demand action.
There was even a slogan that went, “Do something, for eff's sake”.
The Liberals let them down with yesterday's budget. The government is still plodding along with the same old policies, the same old subsidies for oil companies and the purchase of an old pipeline.
Our young people realize that the situation is urgent. Why do the Liberals refuse to listen to them?
Mr. Speaker, we will always listen to young people, and we will always work with them to protect the environment and build a better world.
We are taking concrete action with budget 2019. We announced a new home renovation program that will help Canadians lower their energy bills. We are making zero-emission vehicles more affordable for Canadians across the country. We are also building the infrastructure to support them.
The NDP keeps pitting the environment against the economy. We are growing the economy while protecting the environment.
[English]
Housing
Mr. Speaker, yesterday our government laid out the next steps in our plan to invest in families and to support the middle class and those working hard to join it.
A key part of the budget is new measures to make housing more affordable. Could the Prime Minister update the House on what we are doing to help Canadians find an affordable place to call home?
[Translation]
Mr. Speaker, I want to thank the member for Surrey—Newton for his hard work.
Canadians told us that too many young families are being shut out of the housing market.
Budget 2019 tackles that issue. With the first-time home buyer incentive, Canadians will save hundreds of dollars a month on their mortgage payments. Boosting funding for the rental construction financing initiative will help Canadians find housing from the start, and we are going to continue with our approach.
Justice
Mr. Speaker, who said that questions remain unanswered? It was the former attorney general. Who said that she had lost confidence in how the government dealt with this matter? It was the former president of the Treasury Board.
The Prime Minister is insulting Canadians' intelligence by refusing to shed light on this affair.
Will the Prime Minister stop covering up the truth and agree to appear, and let his officials appear, before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics so that we can get to the bottom of this political interference?
Mr. Speaker, as I said, we will always respond to committees' requests. It is up to our committees to determine what work they want to do and what witnesses they want to call, and we will always respect that.
On that note, it is interesting that the Conservatives, who usually want to talk about Canada's economy, are refusing to talk about it today. They are refusing to talk about the historic budget that we just tabled. Why? It is because they have no plan for the economy. All they have is an old approach that did not work under Stephen Harper, whereas we created 900,000 jobs across Canada, we lowered the unemployment rate, we lifted over 800,000 people—
Mr. Speaker, if anyone here is afraid of something, it is the Prime Minister himself. He is afraid to talk about political interference in our justice system. He is afraid to let the former attorney general speak.
What is he so afraid of? Four people have resigned so far. Things must be pretty bad.
Will the Prime Minister appear before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, yes or no?
Mr. Speaker, I have already answered that question.
The fact is that the Conservatives, who used to be more interested in Canadians and the economy, are now completely lost. They spent 10 years helping the rich and cutting programs, but that approach did not work. They did not balance the budget or drive the economic growth Canadians need.
Over the past three years, we have invested in the middle class and communities. We have delivered positive results for Canada's economy and Canadian families. That is what we will continue to do. The Conservatives have nothing to say.
[English]
Mr. Speaker, here are some quotes on the Liberal SNC-Lavalin scandal.
Gerald Butts stated, “There is no solution here that does not involve some interference.”
Michael Wernick stated, “I think he is going to find a way to get it done, one way or another.”
The Prime Minister's chief of staff stated, “We don't want to debate legalities anymore.”
The former attorney general stated, “Questions remain unanswered.”
The former president of the Treasury Board said, “I have lost confidence in how the government has dealt with this matter”.
The Prime Minister did not have the courage to appear at the justice committee before he stood behind the human shield of his Liberal members, who shut it down. Will he have the guts to show up at the ethics committee to answer to his involvement in this scandal?
[Translation]
Mr. Speaker, I would be happy to share what some people have said about our budget these past two days.
Montreal Mayor Valérie Plante said that this budget shows that Ottawa wants to help municipalities move ahead with 21st-century projects that will have a significant impact.
In a tweet, Annie Bérubé of Équiterre applauded the 2019 budget measure to make electric cars more affordable.
The Federation of Black Canadians said, “It reflects the words of hundreds of Black community leaders we have met demanding action on the International Decade”.
Perry Bellegarde also had things—
Some hon. members: Oh, oh!
Order. I have heard the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier speaking a lot today, even when he did not have the floor. I normally enjoy hearing his voice, but only when he has the floor.
The hon. member for Chilliwack—Hope.
[English]
Here are some quotes, Mr. Speaker.
The former attorney general said, “I quit.”
The former president of the Treasury Board said, “I quit.”
The former top adviser to the Prime Minister said, “I'm gone.”
The former clerk of the Privy Council said, “I quit.”
These people have all quit because of the scandal that emanated from the very top of the government. The Liberals have tried to shut this down time and time again. Will the Prime Minister and his officials finally have the decency to show up at the ethics committee, do their job and explain to Canadians what they are so afraid of when it comes to the SNC-Lavalin scandal?
[Translation]
Mr. Speaker, we will always co-operate with parliamentary committees, which make independent decisions about what they want to study. That said, I would like to share another quote.
Perry Bellegarde, the national chief of the Assembly of First Nations said, “This federal budget shows important and sustained investments to advance First Nations priorities.”
Canadians across the country are thanking us for investing in the middle class, providing access to affordable housing, and investing in infrastructure and high-speed Internet. They are telling us that this will help them.
[English]
Post-Secondary Education
Mr. Speaker, earlier this month, I wrote to the Minister of Finance about the struggles young Canadians are facing because of student debt, like putting off starting a family or buying a home. I encouraged the minister to follow the lead of British Columbia's NDP government, which stopped charging interest on student loans last month. Instead, the Liberal budget proposes a half measure of simply reducing interest rates.
Post-secondary education should not be a debt sentence. Why are the Liberals choosing to hurt young Canadians and their chance to build a better future?
[Translation]
Mr. Speaker, I am very proud of the investments we have made in young Canadians over the past three years, and this budget continues in that direction. Young Canadians are Canada's most educated, connected and diverse generation.
Since 2015 we have been implementing measures to make post-secondary education more affordable. This includes allowing students to delay repaying their Canada student loans until they are earning $25,000 a year. Budget 2019 lowers the interest rate for student loans and eliminates interest for the first six months. This will save every student $2,000.
We know that investing in young Canadians is investing in—
The hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot.
Employment Insurance
Mr. Speaker, with voices full of compassion, the Prime Minister and his Minister of Social Development indicated that they were going to enhance EI sickness benefits by the end of the year. That was in 2016.
There was nothing in the 2017 budget, nothing in the 2018 budget and still nothing in the 2019 budget. This was the Liberals' last chance to keep their promise, but they decided to turn their backs on hundreds of thousands of sick people who need more than 15 weeks to recover.
Why did the Prime Minister betray them?
Mr. Speaker, we made investments to help caregivers. We made investments to help families who have a loved one with a rare disease, including $500 million to reduce the cost of very expensive drugs.
We will always make investments that help workers. In fact, in the budget, we announced the Canada training benefit, which will help workers find the time and money to improve their skills. This benefit includes four weeks of training every four years and up to $1,000 in income support.
The labour market is changing, and we are making sure that Canadians are ready for it.
[English]
Justice
Mr. Speaker, lying to a law officer is an offence under section 139 of the Criminal Code, which prohibits obstructing, perverting or defeating the course of justice. The Prime Minister told the former attorney general on September 17 that if she did not immediately shelve the charges into SNC-Lavalin, the company's headquarters would jet to London. Today, the CEO of the company indicated that he never said that and that it is not true.
Why did the Prime Minister state a blatant falsehood to get charges dropped against SNC-Lavalin?
[Translation]
[English]
Mr. Speaker, actually, it is entirely true, and I can prove it.
Not only did the former attorney general testify that he said the company would leave Montreal without a deferred prosecution agreement, but he made the mistake of repeating the same falsehood in public at his press conference and it is on the record, so he can now deny what he said in front of 35 million Canadians or he can finally stand on his feet and begin telling the truth.
He said to the former attorney general that the headquarters would be gone if she did not immediately shelve the charges. We now know that was a blatant falsehood. Why did he state a falsehood to get charges dropped against a company?
[Translation]
Mr. Speaker, from the beginning of this affair, we have been acting to protect workers all across the country. Whether in Newfoundland and Labrador, in Regina, in Port Elgin, Ontario, in Quebec or in Grand Prairie, Alberta, we will always stand up for jobs while respecting our institutions.
This situation required careful reflection on how to protect Canadian jobs. That is what we will always do, including in the historic budget we presented yesterday, which the Conservatives absolutely refuse to talk about.
[English]
Mr. Speaker, well, he is not denying he said it now that he just realized that he accidentally blurted it out at a press conference.
He told the former attorney general that the headquarters would be gone if she did not immediately shelve the charges against that company. It was a falsehood.
It is impossible. The company is bound to stay in Montreal under a $1.5-billion loan deal with the Quebec pension plan. It just signed a 20-year lease and renovated its headquarters for its 2,000 employees there. It was completely false, yet he said it to try to get corruption charges dropped. Why?
[Translation]
Mr. Speaker, the member opposite just betrayed his partisan motivations. He is worried about the senior executives and wealthy individuals working for these companies.
We in the Liberal Party are concerned about the workers in these companies. We are concerned about people across the country who work hard to support their families and their communities. That is what we always do.
While the Conservatives have always sought to give benefits and bonuses to the rich, we are investing in the middle class and those working hard to join it. We are delivering for Canadians.
[English]
Seniors
Mr. Speaker, Nova Scotia has the highest number of seniors per capita in all of Canada.
Yesterday's budget included new measures to better support seniors and make their lives more affordable.
Could the Prime Minister please update the House on how budget 2019 will help seniors across the country, especially those in my riding of Dartmouth—Cole Harbour?
[Translation]
Mr. Speaker, I thank the member for Dartmouth—Cole Harbour for his support for seniors.
Budget 2019 enhances the guaranteed income supplement earnings exemption, which will help over 300,000 seniors across the country keep more of their hard-earned money. We are increasing funding for local projects for seniors, and we will continue to ensure a good quality of life for all seniors across the country. The Conservatives increased the age of retirement to 67. We are taking care of our seniors by lowering it to 65 and investing in them directly.
[English]
Justice
Mr. Speaker, in the last three days the Prime Minister has broken so many of his election promises.
He promised transparency and yet shut down the only public investigation into this scandal. He promised to respect committees. After what happened at the justice committee, we know that is not happening. He promised a balanced budget; that is certainly not going to happen under his watch. Today we learned that he misled Canadians across this country when he said the government needed to protect 9,000 jobs. It was clearly, according to the CEO, false. Liberals themselves are telling me how disappointed they are.
When is he going to—
[Translation]
Mr. Speaker, I cannot tell you how thrilled I am to hear the member mention the word “budget” in her question.
It gives me an opportunity to point out that, unlike the Conservatives' approach, ours invests in Canadians and the middle class. That approach is working. Canadians created over 900,000 jobs over the past three years. Canada's unemployment rate is the lowest it has been in 40 years. What is more, 800,000 people have been lifted out of poverty. All that because our plan invests in Canadians, unlike the Conservatives' plan, which seeks to cut—
[English]
Mr. Speaker, when challenged about the scandal of political interference, a scandal that has even drawn the attention of the anti-bribery unit of the OECD, the Prime Minister has repeatedly cited jobs as the reason. He stood in the House and said it again today. It turns out that claim is not true. He has broken faith with Canadians.
Will the Prime Minister finally do what is right and call an independent public inquiry so Canadians can learn the truth?
[Translation]
Mr. Speaker, we, on this side of the House, respect the work that committees do.
The Standing Committee on Justice and Human Rights spent five weeks hearing from many witnesses on the matter. We also support the work of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, an officer of Parliament who is there to enlighten Canadians about what is happening here in the House, beyond politics. We know that Canadians can have confidence in their institutions. We will continue to focus on their concerns, as we have done in—
The Budget
Mr. Speaker, the budget presented by our government announces concrete support to ensure that Canadians have the skills and training they need to succeed, so that they can find and keep good, well-paying jobs.
Can the Prime Minister tell the House how budget 2019 will help Canadian workers?
Mr. Speaker, I thank the member for Hull-Aylmer for the work he does.
Since 2015, our plan has been working. Canadians have created more than 900,000 new jobs across the country. However, not everyone has access to the opportunities they need. Budget 2019 introduces the new Canada training benefit. This means that working Canadians will get four weeks for training every four years with up to $1,000 in income support.
Our job market is changing, and we are going to help Canadians of all ages keep up with those changes. We know this is crucial.
[English]
Justice
Mr. Speaker, the Prime Minister said that the unrelenting pressure on the former attorney general to grant SNC-Lavalin a DPA was all about jobs, and yet today we know that is not true, as the CEO of SNC-Lavalin says the firm never cited 9,000 jobs as a reason for deserving the DPA.
Will the Prime Minister tell the truth? Will he, instead of continuing to mislead Canadians, commit to the House to testify and tell the truth at committee?
[Translation]
Mr. Speaker, the member opposite mentioned jobs, and we are very proud that Canadians have created 900,000 good jobs across the country over the past three years. That is something the Conservatives were unable to achieve in their 10 years in power, because they just do not get it.
The Conservatives still believe that giving benefits and bonuses to the rich and cutting programs for everyone else is how to balance the budget and grow the economy. Their plan failed for 10 years. That is why the budget we presented yesterday and our approach are always—
Order. The hon. member for Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères.
Government Priorities
Mr. Speaker, we send 50% of our taxes to Ottawa, but the government found a way to ignore 100% of Quebec's demands in the federal budget. There is not one cent to pay back the $300 million it cost us to take in migrants. There is nothing for the blue line and nothing for health transfers, as though we could afford to neglect patients in Quebec.
Can the Liberals explain how it is possible to be $20 billion in the red after saying no to every one of Quebec's requests?
Mr. Speaker, since the blue line goes through my riding, I am pleased to inform the hon. member that we made an announcement last year and that the money is already being invested.
As far as Quebec's requests are concerned, we know that dairy producers were concerned about the new trade agreements we negotiated. Budget 2019 offers concrete solutions to the problems that farming families are facing. We are taking action and investing in supporting supply management, in food policy, in cutting red tape and in rural broadband services. We will continue to invest in our farmers in Quebec and across the country.
[English]
Business of the House
[Business of the House]
Mr. Speaker, there have been consultations among the parties and I believe if you seek it, you would find unanimous consent for the following motion. I move:
That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the deferred recorded division on the motion for third reading of Bill C-369, An Act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation), standing in the name of the Member for Desnethé—Missinippi—Churchill River, currently scheduled today, immediately before the time provided for Private Members' Business, be deferred anew until immediately after the opposition motion is disposed of.
[Translation]
ROUTINE PROCEEDINGS
[Routine Proceedings]
[English]
Government Response to Petitions
An Act Respecting Certain Payments to be Made out of the Consolidated Revenue Fund
Hon. Jim Carr (for the Minister of Finance)
moved for leave to introduce Bill C-94, An Act respecting certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund.(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)
Interparliamentary Delegations
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, three reports.
The first is entitled “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation in the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees”, Canadian NATO Parliamentary Association, held in Brussels, Belgium, February 19 to 21, 2018.
The second is entitled “Report of the Canadian Parliamentary Delegation regarding its participation in the Standing Committee Meeting”, Canadian NATO Parliamentary Association, held in Vilnius, Lithuania, March 23 and 24, 2018.
The third is entitled “Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the 2018 Spring Session of the NATO Parliamentary Assembly”, held May 25 to 28, 2018, in Warsaw, Poland.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, three reports of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group.
The first report concerns the 73th annual meeting of the Council of State Governments' Midwestern Legislative Conference, held in Winnipeg, Manitoba, from July 15 to 18, 2018.
The second report concerns the summer meeting of the National Governors Association, held in Santa Fe, New Mexico, U.S.A., from July 19 to 21, 2018.
The third report concerns the 42nd annual conference of the New England Governors and Eastern Canadian Premiers, held in Stowe, Vermont, U.S.A., from August 12 to 14, 2018.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, four reports of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association.
The first concerns the bilateral visit to Pakistan, held in Islamabad, Pakistan, from March 30 to April 7, 2018.
The second concerns the bilateral visit to South Africa and Kenya, held in Capetown, South Africa, and Nairobi, Kenya, from August 31 to September 8, 2018.
The third concerns the 2018 Westminster Seminar on Effective Parliaments, held in London, United Kingdom, from November 26 to 30, 2018.
The fourth concerns the Expert Committee Meeting on Status, held in London, United Kingdom, from June 8 to 11, 2018.
[Translation]
Committees of the House
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 88th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs entitled “Question of Privilege Related to the Matter of the Royal Canadian Mounted Police Publications Respecting Bill C-71, An Act to Amend Certain Acts and Regulations in Relation to Firearms”.
Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.
[English]
While I am on my feet, I move:
That the House do now proceed to orders of the day.
Government Orders
[Business of Supply]
[English]
Business of Supply
Opposition Motion—Resignation from Cabinet of the Member for Vancouver Granville
That the House take note of comments from the Member for Vancouver Granville that indicated she has not been able to fully explain the events that led to her resignation; and that the House call on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege and all Cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as the Minister of Veterans Affairs, her resignation from that position, and her presentation to Cabinet that followed.
Mr. Speaker, I will begin by saying that I will split my time with the member for Lethbridge.
Today I rise on a motion to get to the truth in the SNC-Lavalin scandal. Here is a quick recap of how we got here.
A year ago, the Prime Minister had his finance minister introduce a budget amending the Criminal Code to allow powerful corporations accused of fraud, bribery and other forms of corruption to get the charges shelved by signing something called a deferred prosecution agreement. We were all wondering where this was coming from and who was advocating for such special deals. We found out in February of this year, when The Globe and Mail reported that the former attorney general faced interference, veiled threats, pressure, hounding and other inappropriate pressure from the Prime Minister and those around him to offer such a deal to SNC-Lavalin.
SNC-Lavalin is a company facing over $100 million in fraud and bribery charges. Among the charges are that the company bought prostitutes for the former Libyan dictator, Moammar Gadhafi, and that it bribed him and his officials to defraud among the poorest people in the world of hundreds of millions of dollars.
The Prime Minister was acting in a manner that was highly unusual. To take direct interest in a criminal trial of any kind would be strange on any day, but to try to defend alleged corporate criminals who engaged in malfeasance on this scale was particularly unusual. Of course, the Prime Minister said he did nothing wrong, that the story was false and that his attorney general was behind him all the way. The next day, she resigned. The Prime Minister dismissed her, saying that he was disappointed and surprised. We found out later, during her testimony, that he should not have been either. The reality is that she told him that she was worried about the level of interference by his office.
That brings me to numerous unanswered questions we now need to pursue. First, the Prime Minister said that she never raised any concerns with him at all and that if she was worried about the 20 times his office and his officials contacted her about this criminal prosecution, why did she not say something? It turns out she did.
Yes, she did, despite the heckling against her, again, by Liberal members across the way. Shame on them for heckling a fellow Liberal member. That is shameful.
On September 17, she asked the Prime Minister, “Are you interfering...with my role as the Attorney General?”, because if he was, she said, “I would strongly advise against it.” The Prime Minister was stating a falsehood when he said otherwise.
Then he said that it was all about jobs. If this powerful, Liberal-linked corporation did not get its charges shelved, 9,000 jobs would vanish into thin air. When his top adviser, Gerald Butts, appeared before committee, the Green Party leader asked him if he had any evidence that 9,000 jobs would disappear. His answer was that he had nothing specific. That was after two hours of testimony during which he claimed that he was tied in knots about all the families who would lose their jobs.
Then we asked Michael Wernick, the Clerk of the Privy Council, who had been involved in all the meetings and proceedings leading up to this interference, what reports he had to prove that 9,000 jobs would vanish. He said that he had nothing in particular. All of this aroused suspicion that the jobs claim was a bunch of nonsense, a suspicion that is supported by a lot of evidence.
Let me lay out that evidence. First, the company has the five biggest construction projects in Canada now, worth $52 billion. I want to offer a bit of a hint about how construction jobs work, for our friends across the way. They have to be done where the construction projects are. For example, in Ottawa, SNC-Lavalin has been retained to build the north-south mass-transit project, a $600-million project. It will lay track from near downtown Ottawa all the way out to deep in the south end of the city.
Rail cannot be built in Beijing or London, England and be dropped from a helicopter onto the nation's capital. It has to be built in the city. The same is true with all construction projects SNC-Lavalin is doing in the country.
The second claim the government makes regarding jobs is that if the company is convicted, then it will lose all access to federal contracts. We now know that is not true. The public procurement minister is already making revisions to the procurement policy allowing corporate criminals to continue to bid if they get an exemption. SNC-Lavalin already earned such an exemption, or at least was granted one, early in the days of the Liberal government. In fact, it was one of the very first acts the Liberal government rushed to take.
In December of 2015, the company, which had been banned from federal bidding after being charged with fraud and bribery, was then given an exception by the government so it could continue bidding, and it plans to do exactly the same thing even if a conviction occurs. In other words, if the government is just worried about protecting bidding opportunities for federal projects, it can do that without preventing the trial from going ahead. Therefore, that is fallacious excuse is as well.
Back in September, it was said that the Prime Minister told the former attorney general that if she did not immediately shelve the charges into SNC-Lavalin's corruption, the company would move its headquarters to London, England. He made that claim twice in that meeting. The Clerk of the Privy Council also made that claim in that meeting. The chief of staff to the finance minister would go to staff members of the former attorney general and say the same thing. Ben Chin said that the announcement of the move of the headquarters could happen within days and that it needed to be prevented because there was a Quebec election going on.
That seemed mighty suspicious, because a little research on doctor Google would prove that moving the SNC headquarters is impossible. A $1.5-billion loan agreement between the company and the Quebec pension plan requires that the headquarters stay there until the year 2024, another half-decade. The company just signed a 20-year lease on its headquarters there, and is in the process of spending millions of dollars to renovate specifically for the purpose of accommodating its 2,000 employees in that city. It is not only contractually impossible, it is physically unbelievable that the company would leave.
If people do not take any of that as sufficient enough proof, today the CEO of SNC-Lavalin made clear that was not going to happen. In fact, he was asked where this came from. He said that he did not know how people got ideas like that in their heads. Only the Prime Minister knows how that idea came into his head. Today he denied ever making the headquarters claim.
When one does not tell the truth, the problem is that it becomes very difficult to keep track of one's story. Unfortunately for him, we have him on tape, claiming that SNC would leave Canada altogether if it was convicted of fraud and bribery. He said it in his famous non-apology press conference, where he repeated that false claim that he had earlier said to the former attorney general. Therefore, we know he was going around stating that falsehood.
It is bad enough that the Prime Minister of Canada faces allegations of interfering with a criminal prosecution to get charges set aside. However, this scandal reaches a whole new level of criminal culpability if the Prime Minister or anyone around him deliberately stated a falsehood to a law officer in order to shelve criminal charges. It is an offence under section 139 of the Criminal Code to obstruct, pervert or defeat the course of justice. Lying to a law officer to get her to set aside charges would obstruct, pervert and defeat the course of justice.
It is possible that during her testimony, the former attorney general did not realize that this falsehood had been stated to her and that it was not true. However, these are the questions we need answered. That is why we need to end the cover-up, let the former attorney general complete her testimony and proceed with an investigation at the ethics committee.
Madam Speaker, I thank the member for Carleton for starting off this debate, as it is an important one. However, I want to clarify a couple of things.
In the four hours of testimony that was given by the former attorney general before the justice committee, she stated that the Prime Minister told her this was her decision to make. She said specifically that it was appropriate to discuss job impacts. She said that nothing that transpired was unlawful. Nor was anything criminal.
I want to return to the point where she said that it was appropriate to discuss job impacts. The member for Carleton has, on repeated occasions in the House, asked questions about why jobs are being considered in this context.
What I am talking about refers back to the statute. The statute should ground our analysis of what we are talking about. Subsection 715.31(f) of the Criminal Code says that the purpose of this statute is “to reduce the negative consequences of the wrongdoing for persons—employees, customers, pensioners and others....”
Does the member for Carleton agree that citing employees in a statute gives legitimacy to making appropriate inquiries about job impacts?
Except, Madam Speaker, there were no job impacts. The reality is that the company is not going anywhere. It is required to stay in Montreal under a loan agreement with the Quebec pension plan. As I said, it just renovated its office there and signed a 20-year lease. All of its construction projects in Canada require it to keep its employees doing that work in Canada.
Today, the CEO of SNC-Lavalin said, first, that he never claimed 9,000 jobs would vanish. He said that at the very worst, those workers would continue working in Canada for other companies. Second, he said that the headquarters would not be going anywhere and he did not know where anyone would have got that idea.
The member opposite can parse legal language all he wants. Even if it were legal for the Attorney General to consider job impacts, there are no job impacts to consider.
Madam Speaker, at the heart of this matter is the notion of prosecutorial independence. This is really the crux of the issue. I feel that through this whole sordid affair, we have finally been able to lift the curtain and have a peek at the inner workings of the PMO.
The fact is that the director of public prosecutions, who had all the evidence of the company's wrongdoings before her, made a decision. She is entitled to make that decision. The former attorney general agreed that this was final. What the Liberals seem to be advocating for or supporting is that it is okay to apply political pressure on the independence of our top prosecutor.
Could the member for Carleton explain to those in the House, and indeed to Canadians, the dangerous precedent that would set for our country and how prosecutorial independence must be protected at all costs?
Madam Speaker, to answer that question, I ask people to imagine a world in which a prime minister is able to interfere in criminal prosecutions to have charges set aside. Imagine if that were a regular occurrence, if powerful people accused of crimes could knock on the door of the PMO and ask to have charges dropped and the prime minister picked up the phone or met in person with the attorney general and said “make it happen”. What kind of world would we live in if that were how justice is administered? Why would we even have a prosecutor or a judge for that matter, if prime ministers and other politicians had the ability to shelf charges? It is a massive concept.
It is mind-boggling that the Prime Minister thought this was okay. He and his team contacted her 20 times. She documented it. She said there were veiled threats. She was hounded, in her words. She compared it to the Saturday night massacre, which is a reference to Richard Nixon's firings to cover up Watergate.
This is not a Conservative spewing these allegations. This is a Liberal, the former attorney general appointed by the Prime Minister. That is incredibly serious.
He tried to shut down a criminal trial earlier and now he is trying to shut down an investigation of this today. We will not let him. We are convening the ethics committee. It is beginning its investigation. He better show up and answer some questions.
Madam Speaker, this is about a Prime Minister who wanted to do a favour for friends. He wanted to do a favour in the form of allowing them off the hook.
In order to do this favour for his friends, he first needed to strong-arm the former attorney general into doing the dirty work for him. She stood in his way, between the action of justice and the action of injustice, the action of maintaining integrity and the action of polluting our justice system.
The former attorney general faithfully stood in that passageway and she resisted the strong-arming movements of the Prime Minister, his attempt to manipulate her to facilitate his desire rather than uphold justice.
We are talking about the Prime Minister of Canada. This is a leader on the world stage. This is an individual in whom Canadians have placed a great deal of trust. This is an individual in whom we have placed the responsibility of guiding our country. Instead of stewarding this place of trust and responsibility, he has actually abused his position of power.
Why should Canadians care? They should care because the Prime Minister, when he ran for election, made a series of promises, and they were the right promises. He said that we needed to be open and honest. He promised his government would do that.
The Prime Minister promised he would let the light shine in, that he would be more open, more transparent. He said, “It is important that we acknowledge mistakes when we make them.”
At another time, in the former attorney general's mandate letter as the justice minister, he said, “ I expect you to ensure that our initiatives respect the Constitution of Canada, court decisions, and are in keeping with our proudest legal traditions.” He went on to say:
We have committed to an open, honest government that is accountable to Canadians, lives up to the highest ethical standards, and applies the utmost care and prudence in the handling of public funds. I expect you to embody these values in your work and observe the highest ethical standards in everything you do.
The Prime Minister asked his former attorney general to abide by these principles. She did; he did not. Now she is the one being silenced.
The Prime Minister, during his election run, also said this, “Sunny ways my friends, sunny ways. This is what positive politics can do.”
Those of us on the side of opposition are asking the Prime Minister to abide by his words “sunny ways”. Why are we not allowing the sun to shine in? Why are we not allowing the details to come forward? Why are we not giving the former attorney general of Canada the opportunity to share her story?
This matters to Canadians. In the same way they have the opportunity, I daresay the privilege, to elect their officials, they also have the responsibility to hold them accountable. Now, of course, those of us on the side of opposition share that responsibility with Canadians. We, too, will hold the government to account. We, too, will in fact insist that the truth be told, which to date, it has not been.
Let us look more closely at what happened, and to do so, let us look at a number of voices that have been shared. Starting with the former attorney general herself. She said:
For a period of approximately four months, between September and December of 2018, I experienced a consistent and sustained effort by many people within the government to seek to politically interfere in the exercise of prosecutorial discretion in my role as the Attorney General of Canada in an inappropriate effort to secure a deferred prosecution agreement with SNC-Lavalin.
She went on to talk about multiple phone calls, multiple emails, multiple text messages, multiple meetings that were held to try to pressure her. She goes on to talk about veiled threats that were issued toward her. This all came out during her initial testimony to the committee.
She also said that the Prime Minister stressed that there was an election taking place in Quebec and that therefore she needed to do this. She needed to do the Prime Minister's dirty work. That is interesting.
What we have here is a case of sustained and inappropriate pressure. We have an issue of the Prime Minister actually bullying the former attorney general, trying to get her to do his dirty work. As a result, we know that the former attorney general was fired from her post as the attorney general and was moved into a different cabinet post, and then she eventually resigned from there.
The Prime Minister would try to convince Canadians that there were two different experiences and that her interpretation is simply wrong. However, why will we not legitimize her voice? Has the Prime Minister not advocated for all this time that we would listen to the women among us? In particular, I would hope that we would listen to the former attorney general of Canada, who, I might add, is the very first indigenous female attorney general that this country has seen. Why would we not listen to her voice? Why would we not give it weight?
When that did not work, the Prime Minister decided that he would try another excuse. He said that it had to do with protecting 9,000 jobs that exist within SNC-Lavalin, but we know now that is not true either. The CEO of the company has come forward and said that this is not the case at all and that he actually never said that to the Prime Minister.
Well, that is one voice, the former attorney general, and of course the Prime Minister has tried to squash her voice.
However, out came another voice, and that was the voice of Gerald Butts, the chief adviser to the Prime Minister. His voice said, “I quit”, and he walked out. That is interesting.
Then came another voice, the voice of the former president of the Treasury Board, and she too said, “I resign”, but she wrote a letter with her resignation. In her letter she said:
The solemn principles at stake are the independence and integrity of our justice system. It is a fundamental doctrine of the rule of law that our Attorney General should not be subjected to political pressure or interference regarding the exercise of her prosecutorial discretion in criminal cases. Sadly, I have lost confidence in how the government has dealt with this matter and in how it has responded to the issues raised.
She finished her letter by saying that “There can be a cost to acting on one’s principles, but there is a bigger cost to abandoning them.” She could not be more correct.
Now we have three voices in the mix, but then there was a fourth. The Clerk of the Privy Council also tendered his resignation.
Then just today the member for Whitby also resigned. She resigned and shared her story of also being bullied by the Prime Minister. She shared a story of the Prime Minister calling her up and yelling at her over the phone so loudly that her husband could overhear the entire conversation.
This does not speak of a Prime Minister who deeply cares about wanting to serve his country. This does not speak well of a Prime Minister claiming to be a feminist.
Let us look at this. He has three female members who have all resigned from their posts, who have left, who have shed light on the fact that the Prime Minister has mistreated them.
Let us look at another set of voices, shall we? Let us look at the media.
The media have said that “It's fair to say that it's a constitutional crisis.” A former judge said that in an article.
The former Ontario attorney general said that “It opens the door to prosecuting enemies of the government and giving immunity to its friends, which is despotic.”
The Toronto Star said that “It is going to be impossible to look at Justin Trudeau's government the same way again.”
The National Post said that “...it sounded and felt like a death knell for the Liberal government of Justin Trudeau.”
There is plenty of commentary out there—
Madam Speaker, these are a number of voices around the table. They have been heard, but there is one voice that is incomplete, and that is the voice of the former attorney general. Today we are asking that this place give permission for her to speak. In particular, we are asking that the Prime Minister lift the muzzle.
Madam Speaker, I thank the member for Lethbridge for her contributions today.
I will just point out a couple of clarifications before my question. The first is that as an exception, for only the fourth time in history since 1987, cabinet confidence was waived and the absolutely unprecedented solicitor-client privilege was waived to allow the former attorney general to speak. That is the first point.
Second, when she spoke, she said on the record that nothing that happened was unlawful and nothing that happened was criminal. She said in fact that the state of our institutions and the rule of law are intact. She said:
I do not want members of this committee or Canadians to think that the integrity of our institutions has somehow evaporated. The integrity of our justice system, the integrity of the director of public prosecutions and prosecutors, is intact.
Given that evidence and given that there is a desire from the opposition to get to the root of the matter, I put it to the member opposite that the Ethics Commissioner is doing an investigation in which they have powers to summon witnesses, have them put under oath, give evidence and produce documents. In this matter they have the same powers as a court of record.
Is that not the best venue for seeking the answers that the opposition clamours for in this case?
Madam Speaker, in her letter written on March 14, the former attorney general said:
These matters are still unfolding, and further clarity and information is needed. As in other places around the globe, our democratic institutions and norms - including the rule of law and prosecutorial independence - are under pressure. Collectively, and as individuals, we are challenged to respond.
She went on to say that there is more to be shared, that there is more to her testimony, that there is more that happened after she stepped down as the attorney general of Canada. She has asked for permission to share the remainder of her testimony, and the Prime Minister is refusing her the opportunity to do so.
Members of the justice committee have brought forward multiple motions asking that the former attorney general of Canada be allowed to speak. The Liberal members of the justice committee have shut them down over and over again.
To answer the member opposite's question about whether it is the most appropriate place to hear, sure—so why do they not let her speak?
Madam Speaker, I wish I could say it was a pleasure to join in this debate, but there is nothing that gives me pleasure in watching the government performing quite a rare feat.
Oftentimes in the case of a political scandal, we can watch the scandal unfold as this one has, over a number of weeks, and the original sin becomes eclipsed by the actions that follow the original sin. Canadians do not like the cover-up. They do not like the lies heaped upon lies.
The government has accomplished something whereby the original sin and the cover-up of that sin might be equally detrimental to people's faith in politics, and certainly their faith in the Prime Minister.
My question for my friend is very specific.
First of all, cabinet confidentiality has been waived a number of times in Canadian history, so the Liberals pulling a muscle patting themselves on the back for partially allowing the former attorney general to speak deserves little credit. The Parliamentary Secretary to the Minister of Justice claimed that the stature of our justice system remains strong. That is not for a lack of effort from the Prime Minister and his office to undermine the independence of our judiciary.
If the former attorney general had succumbed to the sustained pressure that she talked about and the inappropriate pressure that she also talked about, what would be the effect on the independence of our courts and the ability of Canadians to believe that there is one set of laws for all people, rather than one for everyone and another for the wealthy and well-connected?
Madam Speaker, that is exactly what is at stake here.
We see that the Prime Minister of Canada tried to strong-arm the former attorney general of Canada into administering special favours to the Prime Minister's friends at SNC-Lavalin. If we were to give in to a system like this, if the former attorney general of Canada had given in to the Prime Minister's demands, it would result in a justice system that is forever compromised, a justice system with one set of rules for the wealthy, the rich, the powerful, the elite, and then another set of rules for those who do not fit within that category.
That is not the Canada in which we live, nor is it the Canada in which we should want to live. I commend the former attorney general for taking the stand that she did and I believe she should be given every opportunity to speak her truth.
[Translation]
Madam Speaker, I would like to wish all members a happy International Day of La Francophonie.
I am pleased to have the opportunity to discuss the principles of cabinet confidence and solicitor-client privilege in a governmental context. I would like to begin with a few words about the important work the Standing Committee on Justice and Human Rights has done so far.
[English]
As we know, the committee has held, to date, 11 meetings on the subject of remediation agreements, the Shawcross doctrine and the discussions between the Office of the Attorney General of Canada and government colleagues. The committee heard from 10 different witnesses over the course of approximately 13 hours.
On February 21, that committee heard from the current Minister of Justice and Attorney General of Canada as well as the deputy minister of justice and deputy attorney general of Canada, Ms. Nathalie Drouin, for an hour and twenty minutes, as well as from the Clerk of the Privy Council at the time, Mr. Michael Wernick, for an hour and a half.
On February 25, a few days later, the committee heard from Mary Condon, the interim dean of the Osgoode Hall Law School; Maxime St-Hilaire, associate professor in the faculty of law of the University of Sherbrooke; Wendy Berman, a lawyer and partner at Cassels Brock & Blackwell LLP; Kenneth Jull, a lawyer at Gardiner Roberts; and academic Mary Ellen Turpel-Lafond, senior associate counsel at Woodward and Company LLP and a professor at the Peter A. Allard School of Law at the University of British Columbia, over the course of a period of about two and a half hours.
Two days subsequent to that, on February 27, the Standing Committee on Justice and Human Rights heard from the former attorney general for a period of almost four hours as a result of an unprecedented waiver that was issued by the Prime Minister. It was an exceptional waiver that addressed cabinet confidentiality, solicitor-client privilege and any other duty of confidentiality to the extent that they were applicable.
That waiver was indeed exceptional. Since 1987, there have been only four instances of cabinet confidence being waived, and none of those cases, absolutely none, included a waiver of solicitor-client privilege. The waiver was broad in scope, such that no witness was prevented from providing evidence relating to any relevant information during the period covered by the waiver, which was the focus of the committee's review.
As well, in response to this waiver, on March 6 the committee heard from the former principal secretary to the Prime Minister, Mr. Gerald Butts, for two and a half hours, in addition to recalling Ms. Drouin and Mr. Wernick, who also appeared for approximately two and a half hours.
On Tuesday, Liberal members of the committee sent a letter to the committee chair, indicating that they had achieved their objectives with respect to these meetings. They expressed that following the testimony of all witnesses, they believed that all rules and laws had been followed and that Canadians now had the necessary information to arrive at their own individual conclusions.
Yesterday, the committee adopted a motion to move on to a study of how to amend the Canada Human Rights Act “to stem the propagation of hateful acts and incitement of hate”. In my opinion, the committee's timing could not be better, in light of the tragic events that unfolded in Christchurch, New Zealand, last Friday, which bear an eerie resemblance to the tragic events on January 29, 2017, at the mosque in Quebec City.
As the Prime Minister stated in this chamber on Monday, in response to the horrific acts in Christchurch, New Zealand:
As leaders, as a privileged few with power and an audience, we have a responsibility to do something. This responsibility is not negotiable. It is not to be waived when it is politically convenient.... We have to chase out this hatred from our parties, fight it online, denounce it at town halls and push back when it reaches our front door.
We can take a stand here and now in Canada and around the world and say that enough is enough, that the days of spewing hatred and inciting violence without consequences are over.
We must counter this hatred, and together we will.
As a Muslim-Canadian member of this Parliament, I thought those were some of the most important words that have been spoken in this chamber since I was privileged enough to become a member.
The justice committee continues to do important work, and I look forward to its report on the propagation of hateful acts and the incitement of hate.
We also know that the Ethics Commissioner is conducting an investigation into this matter, and that the investigation is ongoing. On March 18, the Prime Minister announced the appointment of a special adviser to examine the position of the Minister of Justice and Attorney General of Canada and to make recommendations to the Prime Minister by June 30 of this year regarding whether any legislative changes may or may not be recommended.
That is insofar as the important issue that has surfaced in the context of these hearings with respect to what is called the Shawcross doctrine and the notion of potentially dividing the roles between two separate individuals, the role of the attorney general as compared to the role of minister of justice.
As the Prime Minister has stated, Canadians expect and deserve to have faith in their institutions and the people who serve within them. I am confident that the study by the special adviser, as well as the investigation by the Ethics Commissioner, will be thoroughly and fairly conducted and will provide Canadians with the additional answers and information that they seek.
I would now like to turn to the concept of cabinet confidence and solicitor-client privilege.
As all of us in this chamber know, the Canadian governmental system is based on a cabinet system. The cabinet consists of ministers acting in the name—
Madam Speaker, I rise on a point of order to table the government's responses to Order Paper Questions Nos. 2192 and 2211, and a revised response to Question No. 1720.
Madam Speaker, as I was indicating and as members well know, the Canadian governmental system is based on a cabinet system. Cabinet consists of ministers acting in the name of the Queen's Privy Council for Canada and establishes the federal government's policies and priorities for the country. Cabinet ministers are collectively responsible for all actions taken by the cabinet and must publicly support all cabinet decisions.
In order to reach final decisions, ministers must be able to express their views freely and openly during the discussions that are held in cabinet. That level of candour is critical to their deliberations. To allow the exchange of views at the cabinet table to be disclosed publicly would result in the erosion of the collective responsibility of ministers and their ability to execute that important function.
As a result, the collective decision-making process has traditionally been protected by the rule of confidentiality, which upholds the principle of collective responsibility and enables ministers to engage in the full, frank, honest and direct discussions that are necessary for the effective functioning of a cabinet system of government.
These are not just words I am reading into the record; rather, this has been opined on and observed by the Supreme Court of Canada, recognizing that cabinet confidences and cabinet confidentiality are essential to good government in Canada.
In the decision of Babcock v. Canada in 2002, at paragraph 18, the court explained:
The process of democratic governance works best when Cabinet members charged with government policy and decision-making are free to express themselves around the Cabinet table unreservedly.
“Unreservedly” is the word used by the Supreme Court of Canada.
To preserve this rule of confidentiality, subsection 70(1) of the Privacy Act provides that the act does not actually apply to confidences of the Queen's Privy Council for Canada.
Subsection 70(2) of the Privacy Act indicates that cabinet confidence applies to the Queen's Privy Council for Canada, committees of the Queen's Privy Council for Canada, cabinet and committees of cabinet. Committees of cabinet include standing committees, ad hoc committees and any other committees of ministers.
In addition, meetings or discussions between ministers can result in the creation of records that are themselves also cabinet confidences, provided that the discussions concerned the making of government decisions or the formulation of government policy.
What is a cabinet confidence? They are defined in the act as information contained in six types of documents that are described in 70(1)(a) through (f) of the privacy legislation. The six types of documents do not constitute an exhaustive list, but rather provide a series of examples of records that are considered cabinet confidences.
[Translation]
This includes memoranda.
Paragraph 70(1)(a) stipulates that the act does not apply to memoranda the purpose of which is to present proposals or recommendations to cabinet. The purpose and content of a document are the determining factors, not its title.
Drafts of memoranda are also confidences. Thus, a draft memorandum that was created for the purpose of presenting proposals and recommendations to cabinet but was never actually presented to cabinet is still a confidence. Equally, a memorandum in final form is a confidence even if it has not been presented to cabinet. Material appended to a memorandum presented to cabinet will not necessarily be a confidence. It depends on the purpose of the document and its placement.
A second category is discussion papers. Paragraph 70(1)(b) stipulates that the act does not apply to discussion papers the purpose of which is to present background explanations, analyses of problems or policy options to cabinet for consideration in making decisions. The Cabinet Papers System was amended in 1984 and these discussion papers stopped being created. Paragraph 70(1)(b) was therefore no longer invoked for cabinet documents after that date.
In the 2003 ruling in Canada (Environment) v. Canada (Information Commissioner), the Federal Court of Appeal concluded that those parts of cabinet memoranda or records intended to brief ministers, which are equivalent to what were formerly known as discussion papers, presenting, for example problems, analyses and political options, and that are appended to a document, must be identified and processed in the same manner as if they were part of a discussion paper.
There is a third category that includes the agenda and the minutes of cabinet meetings and the records of decisions made in such meetings. Paragraph 70(1)(c) states that the act does not apply to agenda of Council or records recording deliberations or decisions of Council. This type or record relates to meetings of the cabinet and cabinet committees and includes agenda, minutes and records of the decisions made at these meetings.
It should be noted that this category will include drafts of these documents and any informal notes that officials take at cabinet or cabinet committee meetings. A distinction must be made between the text of the formal record of decision and the substance of the decision of cabinet.
The formal text of the record of decision is always a confidence and is excluded from the application of the act for a period of 20 years. The substance of a cabinet decision may be disclosed to the public as deemed appropriate by cabinet or by a minister with the approval of cabinet.
[English]
A fourth category, records of communications between ministers, paragraph 70(1)(d) of the act, excludes from the application of the act any information contained in records used for or reflecting communications or discussions between ministers of the Crown on matters related to the making of government decisions or the formulation of government policy.
A fifth category, again stipulated in the act, is records to brief ministers. Paragraph 70(1)(e) of the statute excludes from the application of the act any information contained in records the purpose of which is to brief ministers of the Crown in relation to matters that are before or are proposed to be brought before the cabinet.
This paragraph also excludes information in records the purpose of which is to brief ministers in relation to matters that are the subject of communications or discussions between ministers concerning the making of government decisions or the formulation of government policy.
A sixth category is draft legislation. Paragraph 70(1)(f) excludes any information contained in draft legislation from the application of the act. It is not relevant whether the legislation was ever in fact introduced into the House of Commons or the Senate or indeed even seen by cabinet; it remains a cabinet confidence, showing the importance of the confidentiality principle.
The operation of subsection 70(1) is subject to certain time limits set out in subsection 70(3) of the act. Pursuant to paragraph 70(3)(a), confidences that have been in existence for more than 20 years cannot be excluded under subsection 70(1) of the act. After that time period, information in the record becomes subject to the act and may be released subject to any otherwise applicable exemptions.
Pursuant to paragraph 70(3)(b), discussion papers are no longer excluded from the application of the act if the decisions to which the discussion papers relate have been made public or, if the decisions have not been made public, four years have passed since the decisions were actually made.
Returning to solicitor-client privilege, as we have already discussed, confidentiality in communication between a solicitor and client is premised on the notion that if the consultation between a client and the solicitor cannot be kept confidential, then clients might be less inclined to be forthcoming with their lawyers, thus reducing the quality of the advice that a lawyer can give.
As one of the many lawyers who has a place in this chamber, I cannot overstate how important this principle is to the functioning of the legal system in this country and the importance of the legal system in this country. It is something that is critical to all parties in this chamber.
What is important to underscore is that much like the necessity for having frank, open and honest discussions around the cabinet table, frank and open discussions between a lawyer and his or her client are absolutely pivotal to the operations of the legal system and the justice system as it unfolds, whether that is in the civil context or the criminal context.
Over the last few decades in Canada, because solicitor-client privilege is so important, it has evolved from a mere rule of evidence to a substantive rule of law, as well as a principle of fundamental justice within the meaning of section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The Supreme Court of Canada has described solicitor-client privilege as “a principle of fundamental justice and a civil right of supreme importance in Canadian law”.
[Translation]
Given the importance of solicitor-client privilege, the court has often declared that it should not be compromised unless absolutely necessary. It must remain absolute, with few exceptions. As such, the Supreme Court of Canada adopted strict standards for ensuring its protection.
Privilege is attached to every communication between a lawyer and a client that is for the purposes of giving and receiving legal advice and that is intended to be confidential. The privileged nature of a document or the information it contains does not depend on the category of the document but on its content and what it can reveal about the relationship and communication between a client and his or her notary or lawyer.
All communications between a solicitor and a client directly related to the seeking, formulating or giving of legal advice are privileged, along with communications within the continuum in which the solicitor tenders advice.
[English]
Solicitor-client privilege enjoys a status more elevated than that enjoyed by almost any other recognized privilege, given the central role it plays in the effective operation of our legal system. It is in the public interest that the free flow of legal advice between lawyer and client be encouraged and protected, as noted by the Supreme Court in the 2008 Blood Tribe decision, which states, “Without it, access to justice and the quality of justice in this country would be severely compromised.”
We have said many times that solicitor-client privilege is an important part of the Canadian legal system and should only be waived in appropriate circumstances. That being said, in order to facilitate the work of the ongoing investigations, we have announced an unprecedented waiver to fully sweep away the obstacles. As I have explained, that exceptional waiver addresses cabinet confidence, solicitor-client privilege and any other duty of confidentiality to the extent that they apply. This has enabled any person who engaged in discussions on this matter to fully participate in the committee process.
Madam Speaker, I appreciate the effort of my friend to get us into the technicalities of cabinet confidence. It was another effort, I suppose, to do what the Liberals have been doing so aggressively, which is to change the channel.
The member talked about the Ethics Commissioner, and I want to ask a question about that. Is he aware that subsection 44(7) of the Conflict of Interest Act, under which the Ethics Commissioner has jurisdiction to deal with reports, requires that the report be provided in the House by the commissioner?
Sadly, the commissioner is on an extended medical leave. Therefore, is it, in his opinion, legally possible for the commissioner to make a report? The act does not contemplate an interim commissioner appointed by the OIC or otherwise. Could this be done if the commissioner wanted to do it?
Madam Speaker, I thank the member for Victoria for his contributions today and his work over many years on the justice committee.
The Ethics Commissioner's investigation has significant powers to summon witnesses and require them to give evidence orally, in writing and under oath, and to produce documents. In this regard it has the same powers as a court of record in civil cases.
With respect to the medical leave of absence that the current commissioner is on, and subsection 44(7), as was previously cited, I will undertake to get back to the member on that important question. However, it should not impede the continuity of the investigation. It is not germane to the identity of one individual. The Ethics Commissioner's office is the one doing the investigation, and the Ethics Commissioner's office should be empowered to provide the report to the chamber if that is what the act stipulates.
Madam Speaker, this is my first chance to rise on the matter of supply today. I had hoped to put some of these questions to my Conservative colleagues.
There must be more answers to this question. To my hon. friend, the parliamentary secretary, I want to suggest to all of us here in this place that getting to the bottom of this is crucial, but we must not jump to conclusions. I am keeping an open mind as to who was calling the shots. Who was it who asked the Clerk of the Privy Council to phone our former attorney general at home and, for an hour and a half, threaten her? The context of that conversation he claimed he could not remember because he was not wearing a wire.
I want to suggest some other names to this place, names that have not been mentioned. Gwyn Morgan was chair of the board of SNC-Lavalin through many of the periods in which they are now investigated for corporate crime and bribery. He was also chair of the board of governance. Questions, at the time, were raised about his role and what should have been known through the good governance of SNC-Lavalin about the nearly $50 million that somehow got past their notice as a corporation. Is it easy to lose $50 million? I doubt it. They have the same auditor they had in the beginning, with no changes.
I mention Gwyn Morgan because he was a major contributor to the B.C. Liberal Party and Christy Clark. Ben Chin, the first name mentioned in the list of 11 people who harassed and pressured our former attorney general, was, of course, formerly at the right hand of Christy Clark. In other words, there are plausible trails of those who put pressure.
There was the former Harper administration's full engagement in promoting Arthur Porter to a place of honour, even though he was a co-conspirator with SNC-Lavalin.
Madam Speaker, I thank the hon. member for Saanich—Gulf Islands for her contributions today and her contributions in this chamber generally.
In terms of what she has raised about SNC-Lavalin and good governance issues, it is important that the record reflect that concerns about good governance at any corporate institution in this country are pivotal. Some of what has been lost in some of the discussions over the past several weeks on this matter have failed to address or note that even in the context of pursuing remediation agreements, corporate governance and good governance are central.
In the legislation at subsection 715.34(1), it says that any remediation agreement that might be pursued requires an agreed statement of facts, an admission of responsibility, a forfeiture of any benefits, restitution for victims and a payment of a penalty. That is the kind of good governance that all Canadians seek and that all parliamentarians seek in this context.
With respect to the specific names, I have no knowledge of those individuals or the roles they may have played in this context.
Madam Speaker, I wanted to clarify something that seems to be a subject of some debate.
Before our committee, all of the relevant witnesses as to the facts spoke under exactly the same order in council. All of them had the same waiver of solicitor-client privilege. All of them had the same waiver of cabinet confidence. No witness who came before the committee spoke to the period following the date that the hon. member for Vancouver Granville became the Minister of Veterans Affairs.
Our committee study was on the subject of the interactions between the office of the Attorney General and other government officials. The issue we were looking at was whether or not the former attorney general was pressured in her role as Attorney General in order to reach a remediation agreement with SNC-Lavalin.
Is it possible that, after she became veterans affairs minister, she could be pressured to enter into a remediation agreement with SNC-Lavalin?
Madam Speaker, the answer to that, and it is an erudite-type question, is no. It is not possible, pursuant to the law. The only one who has the power to enter into a litigation decision is the Attorney General of Canada at the time. They can either take control of a particular piece of litigation or issue a litigation directive pursuant to the governing legislation. That is the Attorney General only.
I thank the member for his stewardship of the justice committee and for the important decision they have just taken to pursue a study of online hate.
However, in further clarification to a question posed by the member for Victoria, the actual issue of the medical leave was not established as permanent, so the question he put to me with respect to section 44 of the Conflict of Interest Act is actually hypothetical.
Madam Speaker, the parliamentary secretary talked about the work that the committee had done, including the witnesses who had appeared before the committee. While some of the witnesses members of the opposition had requested did appear. Others have not been allowed to appear. We have requested that the former attorney general return, and that was not the case.
The parliamentary secretary referenced former Judge Turpel-Lafond appearing before the committee. He also referenced the Shawcross doctrine. I want to pull a quote from former Judge Turpel-Lafond. She said that she thinks it has a “fairly flimsy foundation in terms of lawful authority”, in respect of the Shawcross doctrine.
Knowing that the grounds by which the former attorney general was approached have been identified as fairly flimsy, and seeing with the Mark Norman case that the current government is not afraid to prosecute people for stepping outside of cabinet confidence, does the parliamentary secretary think that the order in council is sufficient? Why will he not let the former attorney general speak?
Madam Speaker, taking the unprecedented step of waiving solicitor-client privilege was important and it demonstrates respect for transparency and openness in this matter, which has been rightfully raised by many parties in the House in terms of what exactly transpired. The discussion about the Shawcross doctrine is equally important.
Again, I congratulate the member opposite on his election and on participating in the justice committee to date.
My answer to him is that the important thing is that the justice committee has shone the light on a very pressing issue and that is an issue that is bearing further study as to whether the role of Attorney General and Minister of Justice should remain as it has for 152 years now since Confederation, or whether it should be separated. That is exactly what the special adviser is looking at because it bears further scrutiny.
Madam Speaker, the parliamentary secretary is unfamiliar with Gwyn Morgan. He was the person whom, members may recall, Stephen Harper attempted to appoint as chair of the public appointments commission process. The interviews about that process ended the process of having parliamentary committees interview prospective candidates because Gwyn Morgan underwent a rough ride, his heavy support for the Conservative Party being raised as a reason that perhaps he should not chair the public accounts commission. It is entirely possible that the reason there is pressure not to have this go to open court is to protect the reputations of business leaders such as Mr. Morgan.
Madam Speaker, I have a tremendous amount of respect for the member for Saanich—Gulf Islands. I have no knowledge of that individual. That name has not surfaced thus far in any of the proceedings that I have been following.
What I can say is that the issue of corporate governance is a critical one. It is one that we are looking at very closely.
In terms of the powers of a court, the Ethics Commissioner, pursuant to the powers that are entrenched in statute, actually has the same powers as a court, as I have articulated, in respect of summoning individuals, putting them under oath, and compelling documents and the production of documents.
Madam Speaker, I will be sharing my time today with the member for Timmins—James Bay. I would like to thank him for his very important work on this particular issue and for his ongoing effort to get to the truth for Canadians.
I would also like to give a nod to my colleague, the member for Victoria, for his excellent work on the justice file and the incredible level of competence, intelligence and compassion he has brought to this entire affair over the past six weeks. I am quite honoured to be following in his footsteps as the justice critic for the NDP, and as always, I am very proud to stand as the member for Essex.
I rise today to speak to the motion before us that would allow the member for Vancouver Granville to speak her whole truth. Liberals want Canadians to believe that she has already had her opportunity to do this. They keep repeating the line that she has had four hours to have her say and that is good enough for them.
That is not going to get us to the truth. The former attorney general and justice minister has said in this chamber and publicly to the media that she would like the opportunity to come back to committee and would in fact be available at invitation.
We now know that the committee made the unprecedented move yesterday to vote to end the study and to shut down the testimony about allegations into political interference with the former attorney general. That is really the heart of why we are here. I hear my Liberal colleagues making legal arguments about precedent setting and expanding what people can speak about under orders in council, but we are here to talk about political interference. We are not here to talk about the Shawcross doctrine. We are not here to talk about a lot of the things the Liberals are trying to change the channel with. Quite frankly, I think Canadians are getting dizzy from their changing the channel. They are running out of channels, unfortunately.
Once again today, there was a new development. The CEO of SNC-Lavalin blew apart the argument that has been put forward by the Liberals, and in fact by the Prime Minister, that this is all about jobs and the Prime Minister is just trying to protect Canadian jobs. Today, the CEO of SNC-Lavalin stated that he never told the Prime Minister that jobs in Canada were in danger. He never said that. The jobs argument is not based in fact and the Prime Minister is trying to turn that channel to protect the only job that matters to him, which is his own.
When the CEO was asked on BNN Bloomberg about whether he threatened to move SNC headquarters out of Montreal, he said no. A reporter asked where the notion that this was a possibility came from, and the CEO responded, “I don't know what people make up”.
Once again, we are finding bombshell after bombshell come out in this case, where the Liberals do not want to get to the truth. Now we know the jobs argument is completely false. This was not the argument made by SNC-Lavalin at all, and its CEO has been quite public about that.
The Prime Minister needs to answer to Canadians regarding why he has decided to bend the truth and create the false argument about jobs and trying to protect them. This argument is quite ironic given the fact that he turned his back on 12,000 Sears workers, GM Oshawa workers and postal workers. The list of jobs the Prime Minister will not protect or fight for goes on and on.
Let us get back to what happened at the justice committee. I cannot speak to this specifically, of course, because the meeting was in camera, behind closed doors. In an emergency meeting last week, we attempted to have the conversation about inviting the member for Vancouver Granville back to committee. Quite publicly, the Liberals used a crude tool to shut down debate under the guise that they needed time to think about things before coming back to committee. They said they had not had time to speak to each other and that they wanted to look at all of the possibilities.
On the eve of this week's justice committee meeting, which was to be in camera, behind closed doors, Liberals sent a letter, not to the committee members but to the media, saying there is nothing to see here and that they had already made up their minds. They said Canadians could make up their minds based on what they now know and that was enough. Canadians did not need to know any more.
It does not come as a surprise that New Democrats fundamentally disagree with the moves and behaviour of the Liberals on the justice committee.
It was very clear to me in my new role on the justice committee that the Liberal members are more interested in damage control and protecting the Prime Minister than they are in finding the truth. The truth is what Canadians deserve.
Liberal committee members flat out refused to hear from the former attorney general again, upon being given multiple chances to have her come before committee. They also refused to summon the majority of PMO staffers implicated by her testimony. Instead, they voted to move on, and sent a letter to the media saying that there was nothing to see here. Only three of the 11 people named by the former attorney general appeared before committee. We all know that Mr. Wernick came back again and had right of reply, something the Liberals are denying the former attorney general.
I cannot fathom what it is like to be a Liberal sitting over on the benches with those members, seeking to have one's truth be told and colleagues are saying that they cannot allow that. It really speaks to the character of members of that caucus.
Who have we not heard from? We have not heard from Katie Telford, the chief of staff to the PMO; Elder Marques; Mathieu Bouchard; Jessica Prince, the chief of staff to the former attorney general; and the Prime Minister himself. All of these people who were named by the former attorney general have not had an opportunity to come and clear their names, because certainly some egregious things were said about them. One would think the Prime Minister would want his staff to have the opportunity to clear their own names, to come and state what happened, in their opinion.
I, like the member who spoke earlier, have reserved my judgment because I do not know what has happened. Canadians do not know what has happened. The Liberals are gatekeeping on the truth and not allowing people who are involved in this scandal to come and speak. There could not be any stronger argument for a full independent public inquiry than this, following all of these revelations that keep tumbling out into the front pages of newspapers across our country.
The Liberals are trying to create this concept that there is nothing to see here, that they have done unprecedented things and everything that they can possibly do. That argument is not being accepted by opposition members. It is not being accepted by Canadians either. Everywhere I go in my riding, people are talking about what is happening. People want the former attorney general to have the other half of her story be told. It is being denied to her by her own colleagues, and Canadians see that clearly. They want the truth to come out and they deserve that truth to come out. I have never been more assured that a public inquiry is necessary.
I want to talk about fairness. The former attorney general has publicly requested the opportunity to return to the committee, which we now know will not happen. The Liberals keep saying she has already testified for four hours. However, Canadians know there were strict limits on the period of time she could discuss. She stated that over and over during her original testimony. She stated:
My narrative stops here. I must reiterate to the committee my concern, outlined in the letter to the chair yesterday. That is that Order in Council 2019-0105 addresses only my time as the Attorney General of Canada and therefore does nothing to release me from restrictions that apply to my communications while I proudly served as the Minister of Veterans Affairs...
She herself has expressed to her own colleagues that she would like to come back. Despite the Liberals' feminist rhetoric, the Prime Minister continues to actively silence her. This is especially unfair given the Clerk of the Privy Council, Michael Wernick, was allowed to testify twice.
Why is there one set of rules for powerful men in our country and another for women? The government claimed it would be different, but the proof is in the behaviour of the Liberal government, and women across Canada are not fooled. There is a reason only 26% of us are sitting in the House, and it is not because it has created the climate in the ultimate halls of power here for women to be able to speak their truth. What has happened in this very horrible display for Canadians is that Canadians now know corporations can get into the office of the PMO, can influence legislation and that the PMO is willing to allegedly pressure the former attorney general to bend the rules for Liberals.
Canadians deserve the truth and it is time for the Liberals to stop hiding it from them.
Madam Speaker, when I hear the arguments advanced by the other side and disagree with some of them, I do not attack the character of the individuals. I appreciate the principles and points of law they raise, but I do not feel that same generosity of spirit coming back. It is important to try to rebuild the trust, because that is clearly what is at stake here.
When I also hear them quote articles selectively, it makes me understand why people might be reluctant to go in front of a committee, because their testimony is not being fairly reflected in the debate in the House.
For example, the SNC-Lavalin executive was quoted today. He who said very clearly he never spoke to the Prime Minister. Just as clearly said in the very same article was that “some of the 9,000 Canadian jobs at his company are in jeopardy without a resolution to the company’s ongoing scandal in Ottawa”, that “we're in a place here where it is not just about 9,000 jobs” at SNC-Lavalin, that there is a ricochet effect.
We do not require a weatherman to know which way the wind is blowing sometimes. Sometimes those analyses do not have to come through the CEO. They can come through caucus members and they can come through the popular understanding of what this means.
Why does the NDP not quote the full article when it quotes the record? If New Democrats do not intend to quote the full record of these sorts of articles, why would we trust them to quote the full testimony at the hearings?
I find it rich that the Liberals are heckling for us to tell the truth, Madam Speaker. Canadians will appreciate irony in that, given the current situation.
That was a quote from the BNN Bloomberg interview. Those were direct quotes. I appreciate that the member opposite needs to be an apologist for his government, but I will not do that. That is not why I was sent here by Canadians. We need to get to the truth. When women who stand up to their bosses are fired and silenced, Canadians will be outraged, and that is what has allegedly happened here, which is the reason we need to the truth.
I understand why the Liberals want to change the channel. The Liberals want some place to hide. The jobs argument has been blown apart today, and I am sure there will be other articles tomorrow on the front page of the paper about the CEO of SNC-Lavalin, who has now revealed that he did not tell the Prime Minister that jobs were at risk. He did not say that and we heard the Prime Minister repeatedly tell the House that was the case.
Madam Speaker, in response to the question that was just asked, I want to quote a top anti-bribery official at the Organisation for Economic Co-operation and Development, of which, by the way, Canada is one of the founding members. It says, “the Canadian government should not use the potential loss of jobs as a reason to shelve the criminal prosecution of Montreal engineering giant SNC-Lavalin Group Inc.” The anti-bribery working group has voiced very significant concern about the way this has been handled and about the fact that it should be an open and transparent investigation.
Does the member feel the investigation has been open and transparent, and we could actually say that to the OECD? How she feels about Canada's reputation now coming into question by the OECD?
Madam Speaker, this scandal is jeopardizing Canada's international reputation. The OECD's working group on bribery is investigating this affair and it was prompted by the former attorney general's testimony. We heard that it was ringing alarm bells based on what was happening, but it was reassured because it was being studied at the justice committee, which now has been completely shut down. Therefore, any reassurance that the OECD and the global community had that Canada was taking this seriously has been completely removed.
This is why a public independent inquiry is completely necessary now. How else do we prove to the globe that we are serious about addressing these allegations, that we are not just sweeping this under the rug? It is so serious. Canadians certainly know that and the OECD knows that. The question is why the Liberals do not seem to know this.
[Translation]
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Windsor West, Employment; the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, Physician-Assisted Dying.
[English]
Madam Speaker, as always, it is a great honour to rise and represent the people of Timmins—James Bay.
What we are talking about today very much needs to be put in perspective. The Liberals will present this as a kind of he said, she said. We had Gerry Butts try to present it like it was one of those episodes on Friends, that maybe if he had been a bit more sensitive at the time, if he had allowed her to just speak more, she would not have slammed the door on the way out. The Prime Minister did this ridiculous statement about being more compassionate in his cabinet. We are talking about the corrosive power of the 1%.
The Prime Minister has been willing to burn through his credibility. In 2015, people believed him for openness, reconciliation, feminism, doing politics differently and for showing that it would not be the backroom politics of Stephen Harper and the cronyism of Jean Chrétien. However, he has shown a willingness to give us the worst of both worlds. It was about helping his friends at SNC-Lavalin.
He stood in the House day after day and told us it was about 9,000 jobs, but we now know that was false. We never saw the Prime Minister stand up for any jobs when they were Stelco workers, or Sears workers or oil sands workers. Why not Stelco or Sears? Because their pensions were being given over to the family of Morneau Shepell. This is about the power of the 1%.
Now we have the OECD stating internationally that all the alarm bells are ringing over the interference by the Prime Minister in the international bribery case against SNC-Lavalin. The Prime Minister's Office just a few days ago responded to the OECD and promised it a robust, independent set of hearings. That, too, was also a falsehood. The Liberals shut down the justice committee hearings. Why? Because they are doing everything they can to protect the key people around the Prime Minister's Office who interfered with and attempted to obstruct justice. This is the fundamental issue that we have to talk about.
Ben Chin, a public office holder, still has his job. He has not been brought forward to committee. Ben Chin went to the former attorney general and told her that she had to change direction and bring in this deferred public prosecution, otherwise, he said, SNC “will leave Montreal, and it's the Quebec election right now”. Well, we know now from SNC executives that they never said they would leave Montreal.
Therefore, when a public office holder presents a lie in order to interfere with the public prosecution, that could be seen as obstruction, and that certainly would be something we would expect the justice committee to care about, but the Liberals shut that down.
The former clerk of the Privy Council had to give up his position because of his role as a political actor. He went to the former attorney general and said that there would be all these jobs lost, which we now know is false. To imagine the Clerk of the Privy Council making this up in order to interfere with an independent prosecution is shocking. Then he also told her on September 17 that SNC was about to move out of Montreal, which we again now know SNC never said.
Therefore, this was cooked up in the Prime Minister's Office, a series of lies to intimidate the former attorney general into cutting this deal. She told them they were on very thin ice, that this was dangerous ground to be on in attempting to interfere in the prosecution. No wonder the Liberals on the justice committee did not want this heard. It was because of the damaging, corrosive effect on the Prime Minister's credibility and a judgment he was making.
On December 5, Gerry Butts said that he did not like the law, that it was a Harper law and that he could just somehow ignore it. Then he said, when the former attorney general was warning him about political interference, that they would not get through this without “some interference”.
Fortunately, Gerry Butts has left, but Katie Telford is still there, and Katie Telford said she was not interested in the question of legalities. People who do not care about the rule of law should not be anywhere near the exercise of legislative authority.
This is a question the Prime Minister needs to be asked. This is why the justice committee should have done its work, but it did not, and it did not because Liberal members on that committee have become hand puppets of the Prime Minister's Office and have disgraced their position and have left us now open to the OECD.
What do we tell the OECD when Canada is willing to remove the attorney general, when Canada has a Prime Minister who is willing to blow through the President of the Treasury Board, the former attorney general, his chief of staff and the Clerk of the Privy Council in order to push through a deferred public prosecution that the prosecutor said SNC-Lavalin was not eligible for? What do we tell the OECD when the Prime Minister is still suggesting day after day in the House that the government is going to go through with this, that it has a new attorney general and is still talking about moving forward with it? I find this fascinating.
Just what is the Prime Minister willing to do to get this deferred public prosecution? He has burned his bridges on reconciliation and he has burned his bridges as the feminist Prime Minister and he has burned his bridges with Canadians in terms of trust, yet he is still doggedly pursuing the deferred public prosecution, even though the independent office of public prosecutions had to set up a Twitter account to say that it had to remain independent. That is the issue that the OECD is concerned about.
The OECD says there cannot be international rules of law that allow companies to bribe officials around the world. SNC has been barred for 10 years by the World Bank for corrupt practices. If a Canadian company is going to be charged in its home jurisdiction, it cannot just call the Prime Minister's Office and say “make it go away”.
That is the issue here, which is why five former attorneys general have been asking for a police investigation into the actions of the Prime Minister's Office. Why? It is because the former attorney general for Ontario, Liberal Michael Bryant, said he has never seen such a brazen and reckless abuse of authority.
We need the former attorney general to be able to speak, to respond to the testimony of Gerald Butts, to explain what happened in the period when she was removed. We need those questions answered, and the Prime Minister needs to understand that his credibility is getting further and further eroded.
I heard the Liberal voice for the SNC scandal tell us today that the government now has a special adviser. Oh, my God. How do we explain to the OECD that the Prime Minister's idea of a special adviser is to take someone off the Liberal fundraising circuit, someone who is out raising money for the Liberal Party right now, to oversee this? How can we tell the OECD that this will be a robust alternative to an independent all-party investigation? That does not cut it.
Until we have all the participants in this case brought forward and made accountable, until we have an opportunity to understand just how far the Prime Minister is willing to go to subvert the law, to obstruct justice, and have key staff like the finance minister and his staff interfere, Canada will be seen by the OECD and other international bodies as some kind of backwoods crony kingdom for the Prime Minister and the small group around him, who protect CEOs of a company that is not eligible for a deferred public prosecution. These CEOs themselves have said that 9,000 jobs are not at risk.
I will close on this. Just before this case broke, all the senior Liberal cabinet ministers and all the senior officials participated in a special function with SNC-Lavalin. They were the gatekeepers of the great privatization agenda of the Liberal government, but the jobs we are talking about are public jobs. They are jobs that are done by civil servants. They are jobs that are done in municipalities. Then we see the Liberal government, knowing that the company was facing charges, hosting a major event with all key Liberal cabinet ministers and SNC.
This shows that the government never took the issue of the rule of law seriously for a single minute, and that is what has damaged the Prime Minister's credibility. This is going to drag the Prime Minister down until he comes clean with Canadians about the interference and obstruction from his office.
Madam Speaker, I would like to talk about accountability and trustworthiness and so forth, which the member alluded to a great deal. I would like to quote something from the Canadian Press:
The Federal Court of Appeal says it can't intervene in a case where more than five dozen NDP MPs were ordered to repay $2.7 million in expenses the House of Commons says was actually for partisan purposes.
That is being very kind. I was here when the NDP, including its previous leader, stole from Canadians. That was the bottom line.
My friend seems to be so focused on integrity every time he stands, talking virtually from day one in 2015 about integrity and accountability, yet the NDP members continue to want to deny that they broke the law when in fact they did.
Will he admit that maybe the NDP should be paying back those tax dollars?
I want to remind the parliamentary secretary to choose his words wisely when he is speaking in the House and would hope that he would take back the word that he mentioned that he very well knows is not allowed in the House.
Madam Speaker, it is not often that I cross the Chair here, but I am very surprised you would ask him to use wise words. This is the Ezra Levant of the Liberal Party, so I am never surprised at what he comes up with and I always know that when he goes there, they really are now scrambling. They are now in the deep, deep water.
I would ask my friend why he does not write a letter to the OECD and say it is not that we were involved in interfering in an international bribery investigation; rather, it was the bad NDP, which six years ago did something we did not like.
That is the kind of thing that makes people realize that the government is in deep, deep water, because members cannot answer. The Liberals shut down committees. They will not allow the former attorney general to testify and they have lost a number of cabinet ministers and another backbencher today. I would say that the member needs to really look around and try to start doing the healing in his own benches.
Madam Speaker, we watched as the new Prime Minister chose his cabinet. He defended his Attorney General because he had full confidence in her. He knew that she was the one the Liberal government wanted as its attorney general. However, he found out that the Attorney General did not simply hearken to every word that was inappropriate to him; she stood her ground.
To my colleague who gave his speech, with regard to the issue of the former attorney general standing her ground and coming to the justice committee, now the Liberal government has backed away from it. My colleague talked about the five attorneys general who have spoken up. I wonder if he would expand on that.
One Liberal attorney general from Queen's Park in Ontario said that if any leader or any premier ever asked him to do such a thing, he would immediately pick up the phone, dial 911, and call the police. That is the significance of what we saw the Prime Minister doing. I am wondering if the member feels that Canadians have a full understanding of the depth of the law that has been broken here.
Madam Speaker, I have enormous respect for the fact that the former attorney general said this is wrong. That is about integrity. I have had many disagreements with the former attorney general about policy, but she was willing to stand up with her career and say she would not break the law, and that takes integrity.
I would like to give another shout-out to the former president of the Treasury Board, who I have enormous respect for and I think is probably the best we have seen on the Liberal benches. She said she had to step down as a matter of ethical and constitutional responsibility, so I am actually shocked when I look at the rest of the Liberals who sit there and think it is perfectly okay to remain in support of a justice committee that shuts down an investigation that has cost them two of their most credible women cabinet ministers.
Madam Speaker, I am going to be sharing my time with the member for Brandon—Souris this afternoon.
I would like to offer a quick snapshot of what we are talking about today. We have a very simple request, and that is that the former attorney general be allowed to speak.
This is not a nothing burger or a distraction, as the Liberal government has claimed it is. We had a veterans affairs minister who resigned after she lost confidence in this Prime Minister. We had the treasury board president resign after losing confidence in this Prime Minister. We had the Prime Minister's best friend and principal secretary resign. We had the Clerk of the Privy Council resign. We had five former attorneys general call for an RCMP investigation. We had a former Liberal attorney general say that if what is alleged to have happened had happened while he was the attorney general, he would have dialed 911. This is a criminal act, he said. We have the OECD anti-bribery and corruption unit watching very closely, concerned that Canada has breached its international obligations.
If all of that is not enough, we had the Liberal-dominated justice committee slam the gavel and pull the curtains shut when we called for the former attorney general to be able to rebut the testimony that was given and to be able to speak without her hands being tied behind her back. The order in council that has been given does not grant sufficient latitude for her to speak about everything that we are talking about today.
We have heard the government say that other people have spoken about a time that is not covered in the order in council, and nothing has happened to them. However, we know what has happened to Vice-Admiral Mark Norman. The former attorney general has very able legal counsel. She has obviously been well advised to tread very carefully and to operate only within the exact confines of that order in council.
The justice committee meeting was adjourned last week when a non-member, the member for Glengarry—Prescott—Russell was trotted in, put his hand up, moved to adjourn, and the meeting was adjourned 24 minutes into the meeting. It was unbelievable.
While Canadians demand answers and the opposition seeks the truth, we have a government that is committed to a cover-up. It is no surprise, though, and it was reaffirmed for Canadians and members of the justice committee when just yesterday the last meeting of the justice committee to study this very serious matter was closed to the media and closed to the public. Government members said that there was nothing more to see here. They said that because that is exactly what the Prime Minister's Office told them to say.
In this very place, we have asked for a public inquiry and we have given all members of this House the opportunity to support that call for an independent and non-partisan, non-PMO-controlled body to hold that public inquiry, where surely the former attorney general would be allowed to speak and where surely we would get to the truth, but no. The government said no. The Liberal members in this House denied that request.
We asked for the Prime Minister to appear at the justice committee. That request was also voted down as part of the Liberal cover-up of this very serious matter.
A claim about jobs has been lobbed in response to our concerns, over and over again, by the government. With respect to these 9,000 jobs that Liberals allege to have been jeopardy, there is not a shred of evidence. Not a single line of text or a 140-character tweet, as the government often communicates their messages in, was offered as evidence of a risk to jobs.
In fact, evidence has been mounting that quite the opposite is true, that no jobs are at risk. Through covenants with the Quebec pension fund and back-ordered work in the billions of dollars, in the CEO's own words, the company has no jobs at risk.
This was very much an effort by a Liberal-connected company to receive one kind of justice while the rest of Canadians are able to receive a very different kind.
Since the former attorney general gave her shocking testimony, there have been constant claims of “he said, she said”. In reality, he said, and what the Prime Minister will let her say, is the case. That is because the Prime Minister will not let her speak. The gag order is in place.
Let us look at this “he said, she said”. It began with a Clerk of the Privy Council, Michael Wernick, appearing before the justice committee to testify to his involvement and knowledge of the political interference. According to Mr. Wernick's testimony, the Prime Minister and his department continued to pressure the former attorney general even after she told the Prime Minister she would not overrule the decision to allow SNC's case to proceed to trial.
Mr. Wernick said:
The question that I think you're going to have to come to a view with, as will the Ethics Commissioner, is inappropriate pressure.
Michael Wernick continued:
There's pressure to get it right on every decision: to approve, to not approve, to act, to not act. I am quite sure the minister felt pressure to get it right. Part of my conversation with her on December 19 was conveying context that there were a lot of people worried about what would happen—the consequences not for her, the consequences for the workers and the communities and the suppliers.
While acknowledging that there was, in fact, pressure on the former attorney general to overturn her final decision, we also now know that the Clerk of the Privy Council also gave unregistered access to a lobbyist from SNC. The chair of the board was able to make a call directly to the Clerk of the Privy Council on this issue.
It was only after a second appearance at the justice committee that we got that answer. As members can see, sometimes these second appearances bear very interesting fruit.
The account given by the former attorney general detailing many meetings, calls and electronic correspondence included a cast of very interesting players from the government, including the Prime Minister, the finance minister, the Privy Council clerk, the Prime Minister's chief of staff and more. However, the justice committee members have not heard from many of these witnesses, because it would be inconvenient to the government's narrative.
The Liberals were very happy to allow what, in many cases, amounted to smears on the former attorney general, saying that perhaps she experienced it differently and that if she did not like what was happening, she should have resigned. We heard from one of the witnesses the parliamentary secretary referenced earlier, a former judge. That judge said that the job of the attorney general in that instance is to stay in place and to maintain the independence of our judicial system by not resigning and by withstanding that pressure.
Canadians are rightly concerned about what has happened, and Canadians continue their calls to hear from the former attorney general. The question that has been asked is what they could be afraid of her saying. If she has testified, and they say she has given a full account, what more could she add? We would like to find out. The former attorney general has said that she has more to add. We are calling on all members of this House to allow that gag order to be lifted and to let her speak.
Madam Speaker, I thank the member opposite for his contributions today and at the justice committee.
Some statements have been made, in the context of this afternoon's debate about the justice committee and the work it is doing, that have, in fact, questioned the character of the members of the justice committee. I think that actually does not do fairness, or justice, if colleagues will pardon the pun, to the work they have done on numerous pieces of legislation, including on human trafficking and on access to justice. It has now agreed to a study on online hatred.
The question I have for the member opposite, who is a new member of that committee, is this. If the gravamen of what transpired, going all the way back to that original Globe and Mail article, is the notion of pressure, inappropriate or otherwise, with respect to the issue of a prosecution of SNC-Lavalin, what I put to the member opposite is that the only person who can intervene in a situation about an ongoing prosecution is the Attorney General of Canada. That is pursuant to section 10 and section 15 of the Director of Public Prosecutions Act. Once the former attorney general became a former attorney general and was moved to become the minister of veterans affairs, she could no longer be pressured, because she had no statutory role to fulfill. Therefore, what would be the purpose of waiving solicitor-client privilege in respect of things that related to her time as minister of veterans affairs or as the member for Vancouver Granville?
Madam Speaker, that is very much the issue at hand. We know that the Attorney General is the only one who can grant a deferred prosecution agreement. There was the whole conversation about the Shawcross doctrine, which the judge who appeared before us described as a flimsy argument or legal ground for their engaging in this.
What we know is that the former attorney general was fired for not doing what the government asked. That is why she is the former attorney general. The conversations following her firing, which followed that cabinet shuffle, are germane to this issue. They relate directly to the core of what has happened here. She would not do what the Prime Minister said, so he fired her. He fired an accomplished minister and former Crown prosecutor and parliamentarian because she would not do his bidding.
Madam Speaker, I would like to congratulate my colleague on the justice committee, the member for Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes. I heard the member opposite talk about the justice committee and allegations that the character of each member of that committee was being maligned in this place.
I was very fortunate to work on a committee that got along very well and produced unanimous reports. Then, all of a sudden, this hot potato was dropped on that committee. It occurred to me that things looked very different. It occurred to me that things were being directed from elsewhere.
Through you, Madame Speaker, I ask the member, as a new member who observed for the first time how that committee was functioning, whether he felt that the members were acting as independently as the Prime Minister has told this House they act.
Madam Speaker, I have had a brief opportunity to work with my colleague on the justice committee. When I joined the committee, I was told about the great bipartisanship that occurred and the good work it has done.
There was a real juxtaposition between what has happened at the justice committee and hearing from my colleague, who is the vice-chair of the committee, and hearing from the Conservative vice-chair as well, that what has transpired since this issue came before the justice committee is a great departure from what they have known and the atmosphere and the character of those other members. This is not about their character, and it is not about what usually happens. It is a marked departure from that, and it very clearly is the effect of PMO interference in the independence of that committee.
Madam Speaker, before I begin to lay out my arguments as to why I support this opposition motion, I want to say how disappointed I am with the Liberal MPs on the justice committee who shut down the investigation into the alleged political interference with the former attorney general. The Liberal majority on the justice committee shut down its own justice committee to cover up the truth, which is truly undemocratic, if not illegal.
As extraordinary as the former attorney general's testimony was, we cannot forget that the Prime Minister is using his power and his office to ensure that we do not hear the rest of the story. It is unfathomable that the Prime Minister will not permit the former attorney general to answer direct questions regarding meetings and interactions after he removed her from her portfolio that she herself acknowledged were relevant.
If there was one day to walk into this chamber and check our political allegiances at the door, it should be today. The basis of my speech today is to convince Liberal MPs that they should vote in favour of calling on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege and all cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to tell the rest of the story. We must get to the bottom of the alleged political interference that was put on the former attorney general by the Prime Minister himself and other Liberal government officials, as determined from the provided testimony. Anything else would be a grave injustice to the rule of law and to the democratic principles we were elected to uphold.
I know that constituents have been calling my Liberal colleagues. I know constituents have been calling our members as well. I know that our Liberal colleagues' constituents have been calling, emailing and speaking to them about this serious allegation of political interference.
When was the last time major news networks broadcast a parliamentary committee from start to finish? When was the last time millions of Canadians read the transcript or followed a committee meeting as closely as this one that took place mere weeks ago? For those who thought this was an inside Queensway story or a story being listened to only by Ottawa insiders, I have news for them. This is not an academic lesson or a political science lecture. This is reality. People are watching. People are paying attention, and people want answers. They do not want the Liberal or Conservative biases. They just want the facts.
If MPs do not stand up today and vote in favour of this motion, I do not know if Canadians will ever get to the full, unaltered truth. Maybe that cover-up is truly what the Liberals want, to turn a blind eye to the truth.
I know that if Liberal MPs vote in favour of this motion and the former attorney general is allowed to speak, this could very well put many Liberal members in jeopardy come October. However, if we are only here to make sure that we are re-elected rather than to seek the truth and defend and demand justice, even when it makes us uncomfortable, I would argue that it is time to hang up our coats and call it a day. The strength of one's convictions should allow each and every member in this House to set aside partisanship, even if just this one time, to stand and be counted when it matters most.
We were not elected to protect those in powerful positions. Our job is not to sweep injustice under the rug as if it were only a nuisance. We were elected to defend the very pillars of our democracy, the rule of law, and to always put the interests of Canadians first.
In politics, there are tough choices. Today is one of those gut-check moments when a little introspection would do us all a little good. I want all Liberal MPs to think about how they would vote if this alleged inappropriate pressure was placed on an attorney general under a Conservative or New Democratic government. We all know the answer to that question. We all know that the argument that “it wasn't illegal” is contemptible and downright disingenuous. If there is a bar in determining what is right and what is wrong, then this is a sad day in our democracy.
The reason this issue has been on the front page of every newspaper and in every newscast is that this is not a member of the opposition making these charges. It is the former attorney general, a current Liberal MP, who is willing to put everything on the line.
In all my years of politics, I have never witnessed anything so stunning as the testimony of the former attorney general at the justice committee. There are a million reasons the government and the Prime Minister would prefer that she not tell the rest of the story.
However, I cannot for the life of me think of a single reason, other than to speak the truth, for her to want to come back to the justice committee and ensure that we know exactly what transpired. I will let that sink in for a moment.
The former attorney general knew full well that there were obvious challenges when she previously testified, but she put all that aside. She has faced relentless attacks from some who wish she would just go away. Some have even gone as far as smearing her or attacking her motives. There are some who could care less about the truth and are only worried about their own political survival. Throughout all this, she has risen above these most difficult and trying circumstances.
This is why I am appealing to my Liberal colleagues to vote in favour of this motion. The former attorney general was willing to speak the truth and let the chips fall where they may. I implore her fellow Liberal colleagues to show the same audacity. They should join their fellow Liberal colleagues who have spoken out.
No one is asking any member of Parliament to rip up their Liberal membership or bolt from caucus. I am not asking that they defect or endorse Conservative principles either. This has nothing to do with ideology or even the next election. All I am asking is for members to give their Liberal colleague and former attorney general the chance to be able to tell the full story. I am asking them to let her provide the necessary testimony for the ethics committee to do its job.
For those who think the former attorney general needs to leave her caucus, I remind them that she did not suddenly wake up and decide she was no longer a Liberal. She is a proud Liberal, and the fact that she wants to run again this October is a testament to her principles.
We must rise to the occasion and put aside our political fidelities. Let us call on the government to waive full solicitor-client privilege and all cabinet confidences and let the former attorney general finish her testimony.
It being 5:15 p.m., and this being the final supply day in the period ending March 26, 2019, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the business of supply.
The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): Call in the members.
(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)
(Division No. 1008)
YEAS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Alleslev
Anderson
Angus
Arnold
Ashton
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benson
Benzen
Bergen
Bernier
Berthold
Bezan
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Block
Boucher
Boulerice
Boutin-Sweet
Brassard
Brosseau
Caesar-Chavannes
Calkins
Cannings
Caron
Carrie
Chong
Choquette
Christopherson
Clarke
Clement
Cooper
Cullen
Davidson
Davies
Deltell
Diotte
Doherty
Donnelly
Dreeshen
Dubé
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Garrison
Généreux
Genuis
Gladu
Godin
Gourde
Hardcastle
Harder
Hoback
Hughes
Jeneroux
Johns
Jolibois
Julian
Kelly
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Kwan
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Laverdière
Liepert
Lloyd
Lukiwski
MacGregor
MacKenzie
Maguire
Marcil
Martel
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nantel
Nater
Nicholson
Obhrai
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Ramsey
Rankin
Reid
Rempel
Richards
Saganash
Sansoucy
Saroya
Schmale
Shields
Shipley
Singh
Sopuck
Sorenson
Stanton
Ste-Marie
Stetski
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Tootoo
Trost
Trudel
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Weir
Wong
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 134
NAYS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rota
Rudd
Ruimy
Rusnak
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 160
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Schulte
Warawa
Total: -- 6
Private Members' Business
[Private Members' Business]
[Translation]
Bills of Exchange Act
The House resumed from February 28 consideration of the motion that Bill C-369, An Act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation), be read the third time and passed.
[English]
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1009)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Angus
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beaulieu
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Clement
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fortin
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hughes
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Marcil
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Pauzé
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rota
Rudd
Ruimy
Rusnak
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Ste-Marie
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Tootoo
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Weir
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 211
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Alleslev
Anderson
Arnold
Barlow
Barrett
Benzen
Bergen
Bernier
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Deltell
Diotte
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Godin
Gourde
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Lloyd
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Obhrai
Paul-Hus
Poilievre
Rayes
Reid
Rempel
Richards
Saroya
Schmale
Shields
Shipley
Sopuck
Sorenson
Stanton
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 87
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Schulte
Warawa
Total: -- 6
Mr. Speaker, we all know that the rules of the House do not permit us to eat in this place. I could not help but observe that during the last vote a number of people were eating in their seats, including the Minister of National Defence, the Minister of Canadian Heritage and the Prime Minister, who appeared to be hiding a bagel in his desk. The Prime Minister has already stained this place with corruption. He does not need to stain it with mustard as well.
I thank the hon. member for Lanark—Frontenac—Kingston. I remind members that food is not permitted in the chamber.
GOVERNMENT ORDERS
[Business of Supply]
[Translation]
Supplementary Estimates (B), 2018-19
Concurrence in Vote 1b—Administrative Tribunals Support Service of Canada
That Vote 1b, in the amount of $1,840,424, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 1. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to the vote.
[English]
During the taking of the vote:
The hon. member for New Westminster—Burnaby is rising on a point of order, as perhaps I did not give enough time.
Mr. Speaker, yes, you were quick. The member for Burnaby South was standing, and you moved very quickly to the noes, but the NDP caucus members would be voting yes on this vote.
[Translation]
(The House divided on Motion No. 1, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1010)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Angus
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hughes
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Rusnak
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 201
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Alleslev
Anderson
Arnold
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Bergen
Bernier
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Deltell
Diotte
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Godin
Gourde
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Lloyd
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Obhrai
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rayes
Reid
Rempel
Richards
Saroya
Schmale
Shields
Shipley
Sopuck
Sorenson
Stanton
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 93
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Schulte
Warawa
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1b—Canada Revenue Agency
That Vote 1b, in the amount of $11,171,323, under Canada Revenue Agency—Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 2. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 2, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1011)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Angus
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hughes
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Rusnak
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 192
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Alleslev
Anderson
Arnold
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Bergen
Bernier
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Deltell
Diotte
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Godin
Gourde
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Lloyd
Lukiwski
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Obhrai
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rayes
Reid
Rempel
Richards
Saroya
Schmale
Shields
Shipley
Sopuck
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 89
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Schulte
Warawa
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5b—Canada Revenue Agency
That Vote 5b, in the amount of $2,299,824, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 3. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 3, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1012)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Angus
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hughes
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 192
NAYS
Members
AlbasAnderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Brassard
Clement
Cooper
Deltell
Doherty
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fortin
Généreux
Genuis
Gladu
Gourde
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
Maguire
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Obhrai
Pauzé
Poilievre
Rayes
Saroya
Schmale
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 52
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Schulte
Warawa
Total: -- 6
[English]
Mr. Speaker, I rise on a point of order.
We understand that members will be voting all night, but we all have to maintain respect for Parliament. A few moments ago, some members of the government were eating. Also, putting up posters or props in the chamber is simply now allowed. The government should remove them, as the rules of the House are very clear on this.
It is going to be a long night. We all have to respect the rules of the House and respect this chamber.
Mr. Speaker, I would draw the your attention to Standing Order 1.1, which reads:
The Speaker may alter the application of any Standing or special Order or practice of the House in order to permit the full participation in the proceedings of the House of any Member with a disability.
First, the items the member opposite talked about are here so members can utilize the washroom when they need to do so. They are human beings.
Second, I am looking for a ruling specifically on the matter that is before us tonight.
We are engaging in a series of votes that could extend beyond 24 hours and potentially as long as 36 hours. Many members of the House, the pages and the House officers are expected to be here, sleep deprived, without regard to their personal hygiene. There are all sorts of serious mental and physical issues that come from deprivation of sleep lasting a long period of time.
I assert that this is an infringement on the privilege of members who serve in this place. Many members will not be able to participate in the proceedings of the House because of their physical condition.
As the former executive director of the Heart and Stroke Foundation, I note that when people extend the hours they are not sleeping to beyond 48 hours, as many people start their day at 7:30 in the morning, there is an enormous stress put on their heart and it reduces their white blood cell count. That makes them incredibly susceptible to illness.
On the basis of health and safety, which I am charged with in my position as the whip, and on behalf of all members, House officers and the pages, I ask for only one thing, which is not that the votes do not take place, but that we have a cessation in votes between 2 a.m. to 7 a.m. This would ensure that members of the House, for their own health and safety and in order for them to be present in this place, would be able to do their work without the encumbrance of not having sleep. To deny this to members is to deny the privilege members have to be in this place, when many do not have the physical capacity to be in this place for a long time.
On the point of the member opposite, if you have a better system, Mr. Speaker, for people to go to the washroom, by all means please let me know.
Before I go to the hon. member for Chilliwack—Hope, I want to deal with the first matter about signage. I do not think he was going to cover that issue.
I want to make it clear that members are not permitted to use signage that is propaganda in any way. I do not think it is a problem for whips, for example, to share information, but we certainly do not want any signage that is partisan in any fashion. Members should certainly avoid that.
I thank the hon. member for New Westminster—Burnaby for bringing this to the House's attention.
I will now go to the hon. member for Chilliwack—Hope.
Mr. Speaker, I think I have a solution for the chief government whip and the Liberal Party. If they indicate, through a motion, that they will allow the former attorney general to speak at justice committee, this will be over in 10 minutes.
Order. The member for Foothills and others will come to order. Members on both sides will come to order.
I want to thank the hon. chief government whip and the member for Chilliwack—Hope for their comments in relation to the expected all night sitting. Members will know that there are means. Pairing is arranged. There are possible ways. That has happened at times. Members will also know of course that at times other arrangements have been made when members have to be away for a period of time.
They will also know that this is not the first time the House has sat for an extended period to vote. It is not a new thing. I do not think I have the discretion to bypass that without the unanimous consent of the House. Is there unanimous consent of the House to do so?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: I thank the hon. member for his point but we are going to carry on.
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Canadian Food Inspection Agency
That Vote 1b, in the amount of $71,265, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 4. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 4, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1013)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Angus
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Gerretsen
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 186
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Anderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Brassard
Clement
Cooper
Deltell
Doherty
Dreeshen
Falk (Provencher)
Généreux
Genuis
Gladu
Gourde
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Obhrai
Pauzé
Rayes
Rempel
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 45
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5b—Canadian Food Inspection Agency
That Vote 5b, in the amount of $1,581,558, under Canadian Food Inspection Agency—Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 5. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to the vote.
Before the Clerk announced the results of the vote:
Mr. Speaker, I rise on a point of order. I know that on the matters we are voting on every vote counts. I believe that the member for Etobicoke Centre walked in while you had already started reading the question. You have ruled in the past that members have to be in their seats to vote. Perhaps you could verify with the member whether his vote counts.
Allow me to clarify for members. I have mentioned before that members must be in the chamber so that they can hear the question. The issue is whether members enter after the question has begun to be read.
I would call upon the member in question to clarify.
[Translation]
(The House divided on Motion No. 5, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1014)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bennett
Benson
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Gerretsen
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 172
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Anderson
Arnold
Barlow
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Brassard
Clement
Cooper
Deltell
Doherty
Falk (Provencher)
Généreux
Genuis
Gladu
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lukiwski
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Obhrai
Pauzé
Rayes
Rempel
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Vecchio
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5b—Canadian Northern Economic Development Agency
That Vote 5b, in the amount of $74,000, under Canadian Northern Economic Development Agency—Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 6. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 6, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1015)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bennett
Benson
Bittle
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Romanado
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 174
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Brassard
Clement
Cooper
Deltell
Doherty
Falk (Provencher)
Fortin
Généreux
Genuis
Gladu
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lukiwski
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Obhrai
Pauzé
Rayes
Rempel
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Tilson
Vecchio
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 45
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Canadian Tourism Commission
That Vote 1b, in the amount of $3,000,000, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 7. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 7, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1016)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bennett
Benson
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Romanado
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 166
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Arnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Deltell
Diotte
Doherty
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Hoback
Kelly
Kent
Kmiec
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Nicholson
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Warkentin
Webber
Yurdiga
Total: -- 50
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1b—Communications Security Establishment
That Vote 1b, in the amount of $2,609,913, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on the Motion No. 8. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 8, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1017)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bennett
Benson
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 163
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Boucher
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Deltell
Diotte
Doherty
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Kmiec
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 52
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1b—Correctional Service of Canada
That Vote 1b, in the amount of $6,556,326, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 9. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 9, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1018)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Angus
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bennett
Benson
Bittle
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Christopherson
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 158
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Deltell
Doherty
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Kmiec
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Tilson
Trost
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 52
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Department for Women and Gender Equality
That Vote 1b, in the amount of $70,201, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 10. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 10, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1019)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Christopherson
Cullen
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jolibois
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Poissant
Ramsey
Rankin
Rioux
Robillard
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 158
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Deltell
Diotte
Doherty
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Tilson
Trost
Webber
Wong
Total: -- 52
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5b—Department for Women and Gender Equality
That Vote 5b, in the amount of $500,000, under Department for Women and Gender Equality — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 11. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The house divided on Motion No. 11, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1020)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Caron
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Christopherson
Cullen
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Poissant
Rankin
Rioux
Robillard
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Saganash
Saini
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Schiefke
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 158
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Diotte
Doherty
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 53
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Department of Canadian Heritage
That Vote 1b, in the amount of $67,606, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 12. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 12, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1021)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Christopherson
Cullen
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Ratansi
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 165
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Arnold
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Doherty
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 53
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5b—Department of Canadian Heritage
That Vote 5b, in the amount of $9,251,283, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 13. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 13, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1022)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cullen
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jones
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Ratansi
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 168
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Arnold
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Doherty
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 52
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Department of Citizenship and Immigration
The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $22,563,112, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 14. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 14, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1023)
YEAS
Members
AmosArseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cullen
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Ratansi
Rogers
Romanado
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 157
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Arnold
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Doherty
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 53
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10b—Department of Citizenship and Immigration
That Vote 10b, in the amount of $169,196,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 15. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 15, which was agreed on the following division:)
(Division No. 1024)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caesar-Chavannes
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jolibois
Joly
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 152
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 50
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 15b—Department of Citizenship and Immigration
That Vote 15b, in the amount of $267,245, under Department of Citizenship and Immigration — Writing off of debts, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 16. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 16, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1025)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Cannings
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Dubé
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garrison
Gerretsen
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Jolibois
Joly
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 148
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 48
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1b—Department of Employment and Social Development
That Vote 1b, in the amount of $13,022,871, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 17. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No.17, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1026)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Caesar-Chavannes
Cannings
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhillon
Donnelly
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garrison
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Jolibois
Joly
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 143
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 47
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5b—Department of Employment and Social Development
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5b, in the amount of $5,090,528, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 18. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 18, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1027)
YEAS
Members
AyoubBadawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Caesar-Chavannes
Cannings
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garrison
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Jolibois
Joly
Jordan
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Poissant
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 139
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Maguire
Martel
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 48
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10b—Department of Employment and Social Development
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 10b, in the amount of $163,501,480, under Department of Employment and Social Development — Writing off of debts, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is Motion No. 19. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 19, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1028)
YEAS
Members
AyoubBadawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Caesar-Chavannes
Cannings
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garrison
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Jolibois
Joly
Jordan
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Poissant
Rioux
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 143
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 50
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Department of Finance
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1b, in the amount of $3,283,364, under Department of Finance — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 20. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 20, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1029)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Caesar-Chavannes
Cannings
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Jolibois
Joly
Jordan
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Poissant
Rioux
Rodriguez
Rogers
Romanado
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 145
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 50
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1b—Department of Fisheries and Oceans
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1b, in the amount of $8,211,518, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 21. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 21, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1030)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Ashton
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Caesar-Chavannes
Cannings
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Goldsmith-Jones
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Johns
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Rioux
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 146
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Fortin
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 51
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 10b—Department of Fisheries and Oceans
That Vote 10b, in the amount of $5,000,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 22. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 22, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1031)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Ashton
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Caesar-Chavannes
Cannings
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Johns
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Rioux
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Sajjan
Samson
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 152
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Fortin
Genuis
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 53
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Mr. Speaker, I know we are not supposed to have interruptions. I am not hearing the clerk's vote tally. I hear it carried, but his microphone is not working, and I like keeping track of how the votes are going, and those are not being amplified for us.
Concurrence in Vote 1b—Department of Foreign Affairs, Trade and Development
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1b, in the amount of $367,410, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 23. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 23, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1032)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Ashton
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Caesar-Chavannes
Cannings
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hébert
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Sajjan
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 154
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 48
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 10b—Department of Foreign Affairs, Trade and Development
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 10b, in the amount of $162,570,467, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 24. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 24, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1033)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Ashton
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Hussen
Iacono
Johns
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Saini
Sajjan
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 150
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 53
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 15b—Department of Foreign Affairs, Trade and Development
That Vote 15b, in the amount of $741,997, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The next question is on Motion No. 25. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 25, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1034)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ashton
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hehr
Hogg
Hussen
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
Mendès
Mendicino
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Sahota
Saini
Sajjan
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 139
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 54
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b — Department of Indian Affairs and Northern Development
That Vote 1b, in the amount of $62,212,835, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 26. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 26, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1035)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Julian
Khalid
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Murray
Nantel
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 135
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lobb
Maguire
Martel
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 51
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10b—Department of Indian Affairs and Northern Development
That Vote 10b, in the amount of $50,564,157, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 27. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 27, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1036)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boulerice
Boutin-Sweet
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Julian
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Murray
Nantel
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 138
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lobb
Maguire
Martel
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Tilson
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 53
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
I declare Motion No. 27 carried.
[Translation]
The hon. member for Mégantic—L'Érable on a point of order.
Madam Speaker, there was some confusion at the beginning of the previous vote. It was not clear whose turn it was, the members in favour of the motion or the members opposed to the motion. The Prime Minister almost rose to vote against the previous motion.
I would like to offer the possibility of ending this marathon vote by unanimous consent. I move that the House adopt the following motion: that the House call on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege and all Cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as the Minister of Veterans Affairs, her resignation from that position, and her presentation to Cabinet that followed.
Agreeing to this motion would allow us to end the marathon vote currently being held in the House.
Concurrence in Vote 1b—Department of Indigenous Services Canada
That Vote 1b, in the amount of $39,065,125, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
[English]
The next question is on Motion No. 28. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 28, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1037)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Bittle
Blair
Boulerice
Boutin-Sweet
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Julian
Khera
Lambropoulos
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 141
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Davidson
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Lobb
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Richards
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Tilson
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 49
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10b—Department of Indigenous Services Canada
That Vote 10b, in the amount of $278,977,133, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
[Translation]
The question is on Motion No. 29. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 29, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1038)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Bittle
Blair
Boulerice
Boutin-Sweet
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Julian
Lambropoulos
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lockhart
Longfield
Ludwig
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Murray
Nantel
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 129
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Davidson
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Lobb
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Richards
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 52
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1b—Department of Industry
That Vote 1b, in the amount of $4,195,175, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 30. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 30, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1039)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Bittle
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Julian
Lambropoulos
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 136
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Clement
Cooper
Davidson
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Liepert
Lobb
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 49
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10b—Department of Industry
That Vote 10b, in the amount of $567,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
[Translation]
The question is on Motion No. 31. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 31, which was agreed to on the following division)
(Division No. 1040)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Bittle
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Donnelly
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hardcastle
Hardie
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Lambropoulos
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 134
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lobb
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 50
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Department of National Defence
That Vote 1b, in the amount of $396,475,269, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 32. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 32, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1041)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hehr
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Lambropoulos
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 139
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Wong
Total: -- 51
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5b—Department of National Defence
That Vote 5b, in the amount of $165,357,920, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The next question is on Motion No. 33. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 33, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1042)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Khalid
Lametti
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Ruimy
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 143
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Total: -- 50
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Department of Natural Resources
That Vote 1b, in the amount of $6,190,616, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 34. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 34, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1043)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Damoff
Davies
Dhaliwal
Donnelly
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Lametti
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Qualtrough
Ratansi
Sajjan
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Simms
Sohi
Trudeau
Trudel
Virani
Wrzesnewskyj
Total: -- 119
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Doherty
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Gallant
Genuis
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Total: -- 49
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1b—Department of Public Works and Government Services
That Vote 1b, in the amount of $63,090,788, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 35. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 35, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1044)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
Dhaliwal
Donnelly
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Lametti
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Qualtrough
Ratansi
Rodriguez
Sajjan
Samson
Schiefke
Serré
Sgro
Simms
Sohi
Trudeau
Trudel
Virani
Wrzesnewskyj
Total: -- 120
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Arnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lobb
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Tilson
Trost
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Total: -- 53
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5b—Department of Public Works and Government Services
That Vote 5b, in the amount of $9,363,919, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 36. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 36, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1045)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Bittle
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
Davies
Dhaliwal
Donnelly
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Qualtrough
Ratansi
Rodriguez
Sajjan
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Simms
Singh
Sohi
Trudeau
Trudel
Virani
Wrzesnewskyj
Total: -- 121
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Arnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lobb
Maguire
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Scheer
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warkentin
Webber
Wong
Total: -- 59
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Madam Speaker, I rise on a point of order. I know that there is a relaxed dress code that has occurred for some members in the House tonight. I note that the Minister of Innovation is wearing only a T-shirt and what is most offensive is that our colleague from the Toronto area is wearing a Colorado Rockies T-shirt when the Toronto Blue Jays are in spring training.
I would suggest that the Prime Minister may want to talk to the minister about his support for the Blue Jays, but also that his vote not count until he is properly attired in the House.
I want to thank the member for Chilliwack—Hope.
I understand that the hon. member for New Westminster—Burnaby is also rising on the same point of order.
[Translation]
Madam Speaker, we talked about the food that government members had earlier. We also talked about posters. I would now like to remind the House that our rules require members to wear appropriate attire in the House of Commons out of respect for our national Parliament. It is not appropriate for government members to come here dressed in t-shirts and bodysuits.
Please ask members to respect the dignity of our House of Commons.
Concurrence in Vote L10b—Department of Public Works and Government Services
That Vote L10b, in the amount of $14,000,000, under Department of Public Works and Government Services — Increase in amount of loans, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 37. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 37, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1046)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Bittle
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Dabrusin
Davies
Donnelly
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
O'Connell
Oliphant
Petitpas Taylor
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rodriguez
Sajjan
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Simms
Singh
Sohi
Trudeau
Trudel
Virani
Total: -- 119
NAYS
Members
AlleslevAnderson
Arnold
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Diotte
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Genuis
Godin
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lobb
Maguire
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Scheer
Schmale
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 57
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1b—Department of Transport
That Vote 1b, in the amount of $4,024,393, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 38. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 38, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1047)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
Donnelly
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hutchings
Iacono
Jolibois
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
O'Connell
Petitpas Taylor
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rodriguez
Romanado
Sajjan
Schiefke
Serré
Simms
Singh
Sohi
Trudeau
Trudel
Virani
Wilkinson
Total: -- 114
NAYS
Members
AlleslevAnderson
Arnold
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Diotte
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Fortin
Genuis
Godin
Gourde
Kelly
Kent
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lobb
Maguire
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Scheer
Schmale
Shields
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 58
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5b—Department of Transport
That Vote 5b, in the amount of $13,766,900, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
[Translation]
The question is on Motion No. 39. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 39, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1048)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bennett
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Champagne
Cullen
Dabrusin
Damoff
Davies
Donnelly
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Erskine-Smith
Eyking
Fergus
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
O'Connell
Petitpas Taylor
Qualtrough
Rankin
Rodriguez
Rogers
Romanado
Sajjan
Schiefke
Serré
Sgro
Simms
Singh
Sohi
Trudeau
Trudel
Virani
Wilkinson
Yip
Total: -- 119
NAYS
Members
AlleslevAnderson
Arnold
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Diotte
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Fortin
Genuis
Gourde
Kelly
Kmiec
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lloyd
Maguire
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nuttall
Obhrai
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Scheer
Schmale
Shields
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Wong
Total: -- 57
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5b—Department of Veterans Affairs
That Vote 5b, in the amount of $323,177,757, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
[English]
The question is on Motion No. 40. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 40, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1049)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Champagne
Cullen
Dabrusin
Damoff
Davies
Donnelly
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Erskine-Smith
Eyking
Fergus
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
O'Connell
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Rankin
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Trudeau
Trudel
Vandenbeld
Virani
Wilkinson
Zahid
Total: -- 137
NAYS
Members
AlbrechtAlleslev
Anderson
Arnold
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Brassard
Carrie
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Diotte
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Genuis
Gourde
Kelly
Kmiec
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lloyd
MacKenzie
Maguire
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nuttall
Obhrai
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Scheer
Schmale
Shields
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 60
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1b—Leaders' Debates Commission
That Vote 1b, in the amount of $257,949, under Leaders' Debates Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The next question is on Motion No. 41. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes: In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 41, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1050)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Champagne
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
Donnelly
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Fergus
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
O'Connell
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Rankin
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 141
NAYS
Members
AlleslevAnderson
Arnold
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fortin
Genuis
Gourde
Kelly
Kmiec
Lake
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Richards
Scheer
Schmale
Shields
Shipley
Sopuck
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Tilson
Trost
Vecchio
Viersen
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 64
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Madam Speaker, I rise on a point of order. I believe if you seek it, you will find unanimous consent for the following motion that, notwithstanding any standing order or usual practice of the House: a) the motions to concur in all the opposed items listed on the Notice Paper under supplementary estimates (B) be deemed adopted on division; b) the motion to concur in the unopposed votes be deemed adopted on division; c) Bill C-95, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019, be deemed introduced and read a first time, deemed read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in the committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage and deemed read a third time and passed on division; d) the motions to concur in all the opposed items listed on the Notice Paper under interim estimates be deemed adopted on division; e) the motion to concur in the unopposed votes be deemed adopted on division; f) Bill C-96, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, be deemed introduced and read a first time, deemed read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage and deemed read a third time and passed on division; g) the order made Tuesday, March 19, 2019, pursuant to Standing Order 45, respecting the deferral of the recorded division on the motion to concur in the 51st report of the Standing Committee on Public Accounts, be discharged and the motion deemed adopted on division; h) the House direct the Governor in Council to waive within five days full solicitor-client privilege and all cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as the Minister of Veterans Affairs, her resignation from that position and her presentation to cabinet that followed, provided that the failure to comply shall be deemed to be a breach of privilege; i) that this House do now adjourn.
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Library of Parliament
That Vote 1b, in the amount of $320,363, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 42. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes):All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 42, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1051)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 169
NAYS
Members
AboultaifAnderson
Arnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Finley
Fortin
Genuis
Godin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Rayes
Rempel
Richards
Schmale
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Warkentin
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 58
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1b—National Energy Board
That Vote 1b, in the amount of $6,045,266, under National Energy Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The next question is on Motion No. 43. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
The House divided on Motion No. 43, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1052)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 134
NAYS
Members
AndersonArnold
Aubin
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Boulerice
Boutin-Sweet
Brassard
Calkins
Carrie
Clement
Cooper
Cullen
Davidson
Davies
Doherty
Donnelly
Dreeshen
Dubé
Dusseault
Finley
Fortin
Garrison
Gourde
Hardcastle
Johns
Jolibois
Julian
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacGregor
MacKenzie
Maguire
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nantel
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Quach
Rankin
Rempel
Richards
Scheer
Schmale
Shields
Ste-Marie
Strahl
Trudel
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 68
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 10b—Office of Infrastructure of Canada
That Vote 10b, in the amount of $150,000, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
[English]
The question is on Motion No. 44. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 44, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1053)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Donnelly
Dubé
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Finnigan
Fisher
Fortier
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Total: -- 142
NAYS
Members
AndersonArnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Brassard
Calkins
Carrie
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Finley
Fortin
Gourde
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacKenzie
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Rempel
Richards
Scheer
Schmale
Shields
Ste-Marie
Strahl
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Office of the Chief Electoral Officer
That Vote 1b, in the amount of $1,282,885, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
[English]
The question is on Motion No. 45. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 45, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1054)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Donnelly
Dubé
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Fortier
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Petitpas Taylor
Poissant
Quach
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rodriguez
Rogers
Romanado
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 143
NAYS
Members
AndersonArnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Brassard
Calkins
Carrie
Clement
Cooper
Doherty
Dreeshen
Finley
Fortin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacKenzie
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Rempel
Richards
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Tilson
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 48
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Office of the Director of Public Prosecutions
That Vote 1b, in the amount of $4,000,000, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 46. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 46, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1055)
YEAS
Members
AmosArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Donnelly
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Fortier
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jordan
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Poissant
Quach
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rodriguez
Rogers
Romanado
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 138
NAYS
Members
AboultaifAnderson
Arnold
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Boucher
Brassard
Calkins
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Finley
Fortin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacKenzie
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Rempel
Richards
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Tilson
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 49
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1b—Office of the Senate Ethics Officer
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1b, in the amount of $50,000, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 47. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Acting Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Acting Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Acting Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 47, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1056)
YEAS
Members
AmosArseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Fortier
Freeland
Fry
Garneau
Goodale
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rodriguez
Rogers
Romanado
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 122
NAYS
Members
AboultaifAnderson
Arnold
Aubin
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Boulerice
Boutin-Sweet
Brassard
Calkins
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Davies
Doherty
Donnelly
Dreeshen
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Finley
Fortin
Garrison
Gourde
Hardcastle
Johns
Julian
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacGregor
MacKenzie
Masse (Windsor West)
Mathyssen
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nantel
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Poilievre
Quach
Rankin
Rayes
Rempel
Richards
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Trudel
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 68
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Parks Canada Agency
That Vote 1b, in the amount of $476,000, under Parks Canada Agency — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
[English]
Mr. Speaker, I rise on a point of order. The practice in the House is very clear that the mover or another minister acting in the name of the mover, and the seconder, need to be in the House of Commons. The Minister of Public Safety is not in the House right now.
I was informed that the Minister of Public Safety was leaving. The government House leader has seconded the motion.
[Translation]
The question is on Motion No. 48. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 48, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1057)
YEAS
Members
AmosAubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Donnelly
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Fortier
Freeland
Fry
Garneau
Garrison
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jordan
Jowhari
Julian
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Poissant
Quach
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rodriguez
Rogers
Romanado
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 137
NAYS
Members
AboultaifAnderson
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Brassard
Calkins
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Finley
Fortin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacKenzie
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Poilievre
Rayes
Rempel
Richards
Scheer
Shields
Shipley
Sweet
Tilson
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 48
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Mr. Speaker, I rise on a point of order. I believe in the previous roll call the member for Brampton North voted and then left her seat and is no longer in the chamber. Therefore, her vote cannot be counted as part of that vote roll call.
Mr. Speaker, I was in my seat to hear the question. I stepped out momentarily to speak to somebody about the cover-up and then I came back and voted. I am not sure whether my vote had been counted, and I just want to confirm that with the table.
Mr. Speaker, a new day just started a few minutes ago. It is past midnight.
I want to give all my colleagues present the opportunity, by unanimous consent, to bring the voting to an end by adopting the following motion: That the House call on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege and all cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as minister of veterans affairs, her resignation from that position and her presentation to cabinet that followed.
I seek unanimous consent of the House to adopt this motion, which could bring to an end this series of votes in the early hours of this day.
[English]
Concurrence in Vote 5b—Social Sciences and Humanities Research Council
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5b, in the amount of $836,112, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 49. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 49, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1058)
YEAS
Members
AmosAubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cullen
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Fortier
Freeland
Fry
Garneau
Garrison
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Poissant
Quach
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rodriguez
Rogers
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 131
NAYS
Members
AboultaifArnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Brassard
Calkins
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Finley
Fortin
Godin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lobb
Lukiwski
Maguire
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Rayes
Rempel
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 49
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Royal Canadian Mounted Police
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1b, in the amount of $10,174,531, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 50. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 50, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1059)
YEAS
Members
AmosAubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cullen
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyolfson
Fillmore
Fisher
Fortier
Freeland
Garneau
Garrison
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Monsef
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Poissant
Quach
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Robillard
Rodriguez
Rogers
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 122
NAYS
Members
AndersonArnold
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Berthold
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Doherty
Dreeshen
Finley
Fortin
Godin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Rayes
Rempel
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Viersen
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 48
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5b—Royal Canadian Mounted Police
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5b, in the amount of $1,738,000, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 51. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 51, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1060)
YEAS
Members
AmosAubin
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyolfson
Fillmore
Fisher
Fortier
Freeland
Garneau
Garrison
Gould
Graham
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Monsef
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Poissant
Quach
Qualtrough
Rankin
Robillard
Rodriguez
Rogers
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sikand
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 123
NAYS
Members
AndersonArnold
Barrett
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Doherty
Dreeshen
Finley
Fortin
Godin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Rayes
Rempel
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Viersen
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 51
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 10b—Royal Canadian Mounted Police
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 10b, in the amount of $9,900,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 52. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 52, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1061)
YEAS
Members
AmosAubin
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyolfson
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Gould
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jolibois
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Monsef
Morrissey
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Poissant
Quach
Qualtrough
Rankin
Robillard
Rodriguez
Rogers
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sikand
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 125
NAYS
Members
AndersonArnold
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Calkins
Carrie
Clarke
Clement
Cooper
Doherty
Dreeshen
Finley
Fortin
Godin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
MacKenzie
Maguire
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
Pauzé
Poilievre
Rempel
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Viersen
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 50
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1b—Shared Services Canada
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1b, in the amount of $18,647,341, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 53. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 53, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1062)
YEAS
Members
AmosBadawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyolfson
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Gould
Hajdu
Hardcastle
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Monsef
Morrissey
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Poissant
Quach
Qualtrough
Rankin
Robillard
Rogers
Sajjan
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sikand
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 127
NAYS
Members
AndersonArnold
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Calkins
Carrie
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Finley
Godin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
MacKenzie
Maguire
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
Pauzé
Poilievre
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Viersen
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 49
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5b—Shared Services Canada
That Vote 5b, in the amount of $4,464,382, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The next question is on Motion No. 54. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 54, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1063)
YEAS
Members
AldagAmos
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Goldsmith-Jones
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Monsef
Morrissey
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Quach
Rankin
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Sajjan
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 129
NAYS
Members
AndersonArnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Calkins
Carrie
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Fortin
Godin
Gourde
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
Pauzé
Poilievre
Rempel
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Viersen
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 51
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Statistics Canada
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1b, in the amount of $854,678, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 55. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 55, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1064)
YEAS
Members
AldagAmos
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Grewal
Hajdu
Hardcastle
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Johns
Joly
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Monsef
Morrissey
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Quach
Rankin
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sajjan
Scarpaleggia
Serré
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 131
NAYS
Members
AndersonArnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Fortin
Godin
Gourde
Kitchen
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
Pauzé
Poilievre
Rempel
Shipley
Ste-Marie
Tilson
Viersen
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 47
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1b—The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.
Hon. Chrystia Freeland (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1b, in the amount of $14,600,000, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc., in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 56. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 56, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1065)
YEAS
Members
AldagAmos
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Johns
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Rankin
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sajjan
Scarpaleggia
Serré
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 131
NAYS
Members
AndersonArnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bezan
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Clement
Cooper
Davidson
Dreeshen
Finley
Fortin
Godin
Gourde
Kitchen
Lake
Lloyd
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
Pauzé
Rempel
Richards
Shipley
Ste-Marie
Tilson
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—Treasury Board Secretariat
That Vote 1b, in the amount of $169,587, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 57. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 57, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1066)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Boulerice
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cullen
Dabrusin
Davies
DeCourcey
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardcastle
Hehr
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Johns
Joly
Jones
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Rankin
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Sajjan
Scarpaleggia
Serré
Sidhu (Brampton South)
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 127
NAYS
Members
AndersonBarlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bezan
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Clement
Cooper
Davidson
Dreeshen
Finley
Fortin
Godin
Gourde
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nicholson
Nuttall
Obhrai
Pauzé
Rempel
Richards
Ste-Marie
Tilson
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 40
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10b—Treasury Board Secretariat
That Vote 10b, in the amount of $95,516,932, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The next question is on Motion No. 58. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on the Motion No. 58, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1067)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Boulerice
Boutin-Sweet
Breton
Caesar-Chavannes
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
Davies
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Johns
Joly
Jones
Julian
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Quach
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Scarpaleggia
Serré
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 124
NAYS
Members
AndersonBarlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bezan
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Clement
Cooper
Davidson
Dreeshen
Finley
Fortin
Godin
Gourde
Kitchen
Kmiec
Lake
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nicholson
Nuttall
Pauzé
Poilievre
Rempel
Richards
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 15b—Treasury Board Secretariat
That Vote 15b, in the amount of $8,247,749, under Treasury Board Secretariat — Compensation Adjustments, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 59. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota):All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 59, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1068)
YEAS
Members
AldagArseneault
Arya
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Boulerice
Boutin-Sweet
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Julian
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Serré
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 132
NAYS
Members
AboultaifAnderson
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Dreeshen
Finley
Fortin
Godin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lukiwski
Maguire
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Rempel
Richards
Shields
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 30b—Treasury Board Secretariat
That Vote 30b, in the amount of $200,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 60. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 60, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1069)
YEAS
Members
AldagArseneault
Arya
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
Davies
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Julian
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Rankin
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Serré
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 131
NAYS
Members
AboultaifAnderson
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clement
Cooper
Davidson
Dreeshen
Finley
Fortin
Godin
Gourde
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lukiwski
Maguire
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Rempel
Richards
Shields
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Mr. Speaker, I rise on a point of order. I see many of my colleagues have had an opportunity to sleep on this and sometimes when we have a little rest, clearer heads do prevail. This is a great opportunity to discuss and put forward a unanimous consent motion to maybe end this foolishness.
I would look for unanimous consent for the following: That the House call on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege and all cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, including her time as minister of veterans affairs, her resignation from that position and her presentation to cabinet that following.
I look for unanimous consent for that motion.
[Translation]
Concurrence in Vote 1b—VIA Rail Canada Inc.
That Vote 1b, in the amount of $105,251,000, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc., in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.
The question is on Motion No. 61. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota):All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to the vote.
[English]
Before the Clerk announced the results of the vote:
Good morning, Mr. Speaker, I am rising on a point of order. After the question had been read, I observed the member for Laval—Les Îles enter the chamber during the voice call. I do not believe he is eligible to vote if he did not hear the question. If you would please rule on that matter.
I congratulate the hon. member for knowing the riding name of the member. That is very good.
[Translation]
The hon. member for Laval—Les Îles has the floor to clarify.
[English]
[Translation]
(The House divided on Motion No. 61, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1070)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Arya
Ayoub
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Boissonnault
Boulerice
Boutin-Sweet
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
Davies
Dhaliwal
Dhillon
Donnelly
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Graham
Hajdu
Hardcastle
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Julian
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Rankin
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Sgro
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Trudel
Vandenbeld
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 121
NAYS
Members
AboultaifAnderson
Arnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Finley
Fortin
Godin
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Nuttall
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Rempel
Richards
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Viersen
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 54
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, except any vote disposed of earlier today, be concurred in.
The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on motion, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1071)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Arya
Ayoub
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Boissonnault
Chagger
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubourg
Duguid
Easter
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nassif
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Sgro
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Vandal
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 104
NAYS
Members
AboultaifAnderson
Arnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Boucher
Boulerice
Boutin-Sweet
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Cullen
Davidson
Davies
Doherty
Donnelly
Dreeshen
Dubé
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Finley
Fortin
Garrison
Godin
Gourde
Hardcastle
Johns
Julian
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacGregor
MacKenzie
Maguire
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nantel
Nater
Nicholson
Nuttall
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Rankin
Richards
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Tilson
Trudel
Viersen
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 75
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
The Speaker: I declare the motion carried.
moved that Bill C-95, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019, be read the first time.
(Motion agreed to and bill read the first time.)
[English]
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1072)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Boissonnault
Bossio
Chagger
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nassif
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Vandal
Vandenbeld
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 115
NAYS
Members
AboultaifAnderson
Arnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Boucher
Boulerice
Boutin-Sweet
Carrie
Chong
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Davies
Doherty
Donnelly
Dreeshen
Dubé
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Finley
Fortin
Garrison
Godin
Gourde
Hardcastle
Johns
Julian
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Lloyd
Lobb
Lukiwski
MacGregor
MacKenzie
Maguire
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nantel
Nater
Nicholson
Nuttall
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Rankin
Richards
Scheer
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Trudel
Viersen
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 71
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to a committee of the whole.
(Bill read the second time and the House went into committee of the whole thereon, Mr. Bruce Stanton in the chair)
(On clause 2)
Mr. Chair, I would like to begin by asking this week's Treasury Board President whether the supply bill presented is in its usual form. While she is on her feet, perhaps she could end the cover-up and allow the member for Vancouver Granville to speak.
Mr. Chair, I would like to assure the member, and all members, that the form of this bill is the same as that passed in the previous supply period.
Shall clause 2 carry?
Some hon. member: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of clause 2 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
I would like to remind hon. members, especially those who have not been through this procedure before, that voting will begin with the Chair asking those members who are in favour of the clause to all rise, row by row. As the clerk counts the members on my right, they will sit down, row by row, as we complete the count, followed by each row to my left, and we will do the same thing again. Later I will ask those members who are opposed to the clause to rise, again row by row, and the clerk will count the members, row by row, to my right, ending with those members opposed in the rows to my left. That is the way this is going to work.
(Clause 2 agreed to: yeas 121; nays 59)
Shall clause 3 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of clause 3 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Clause 3 agreed to: yeas 143; nays 51)
Mr. Chair, I moved seats between the votes, and I believe I voted twice in error. I apologize, and I would like the vote corrected.
I will remind hon. members that when we are in committee of the whole, members do not have to be at their usual seats to record their votes. However, what does become important here is that once your row has voted, please take your seats until that particular decision is taken, if you are going to be changing your seats. Just keep that in mind. However, we will make the correction accordingly, and I thank the hon. member.
The question is on clause 4. Shall clause 4 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of clause 4 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
[Translation]
(Clause 4 agreed to: yeas 141; nays 59)
[English]
(Clause 5 agreed to: yeas 139; nays 55)
Shall clause 6 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of clause 6 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Clause 6 agreed to: yeas 140; nays 52)
Shall schedule 1 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of schedule 1 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
[Translation]
(Schedule 1 agreed to: yeas 139; nays 52)
Shall schedule 2 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of schedule 2 will please say yea.
Some hon. members: Yea
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Schedule 2 agreed to: yeas 139; nays 52)
[English]
The Chair: Shall clause 1 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of clause 1, the short title, will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion, the yeas have it.
(Clause 1 agreed to: yeas, 140; nays, 47 )
Shall the preamble carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of the preamble will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion, the yeas have it.
(Preamble agreed to: yeas, 137; nays, 43)
Shall the title carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of the title will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Title agreed to: yeas 143; nays 42)
Shall the bill carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of the bill will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Bill C-95 agreed to: yeas 142; nays 46)
Shall I rise and report the bill?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of my rising and reporting the bill will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Bill reported: yeas 143; nays 36)
Mr. Speaker, I rise on a point of order.
I want to convey that I have been touched by the concerns from my colleagues, particularly those of the member from Cape Breton. We have been inside the chamber for about nine hours, and this is the first opportunity I have had to say a few words. I thought it would be appropriate to recognize the efforts of our pages and support staff, who have really been doing a fantastic job.
Some hon. members: Hear, hear!
I thank the hon. parliamentary secretary. I could see that there was unanimous support for his sentiments toward the staff, whose work is much appreciated. We really would not want to have more than nine hours go by without the member speaking, of course.
[Translation]
The hon. member for Mégantic—L'Érable on a point of order.
Mr. Speaker, the opposition and I agree with the message about the pages. They are doing a terrific job tonight.
I would like to seek the unanimous consent of the House to give them a chance to go home and study. Their school year is not over yet. The House could let them go home if we pass the following motion: that the House call on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege and all Cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as minister of veterans affairs, her resignation from that position, and her presentation to Cabinet that followed.
By passing this motion, we could put an end to the marathon voting and let the pages go home and get some sleep.
Does the hon. member have the unanimous consent of the House to move the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
moved that Bill C-95 be concurred in at report stage.
The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1073)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hussen
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Lambropoulos
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nassif
Ng
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vaughan
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 123
NAYS
Members
BarlowBarsalou-Duval
Benzen
Bergen
Berthold
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Brassard
Brosseau
Calkins
Clarke
Cooper
Dreeshen
Falk (Provencher)
Finley
Fortin
Godin
Hoback
Kwan
Lake
Lobb
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Nicholson
Nuttall
Rankin
Reid
Richards
Saganash
Shields
Shipley
Sorenson
Sweet
Tilson
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
I declare the motion carried.
When shall the bill be read the third time? By leave, now?
Some hon. members: Agreed.
[English]
The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1074)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fry
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Lambropoulos
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Ng
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vaughan
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 118
NAYS
Members
BarlowBarsalou-Duval
Benzen
Bergen
Berthold
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Brassard
Brosseau
Calkins
Clarke
Cooper
Dreeshen
Falk (Provencher)
Finley
Fortin
Godin
Hoback
Kwan
Lake
Lobb
MacGregor
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nater
Nicholson
Rankin
Reid
Richards
Saganash
Shields
Shipley
Sorenson
Sweet
Tilson
Waugh
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 42
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Interim Estimates
Concurrence in Vote 1—Administrative Tribunals Support Service of Canada
That Vote 1, in the amount of $26,717,263, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 1. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 1, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1075)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Barsalou-Duval
Baylis
Beech
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cuzner
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortin
Fragiskatos
Fry
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Jowhari
Kwan
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Ng
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sohi
Tabbara
Tan
Tassi
Vaughan
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 108
NAYS
Members
BarlowBenzen
Bergen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Brassard
Calkins
Clarke
Cooper
Dreeshen
Falk (Provencher)
Finley
Godin
Hoback
Lake
Lloyd
Lobb
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nater
Nicholson
Reid
Richards
Shields
Sorenson
Webber
Wong
Yurdiga
Total: -- 28
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Atlantic Canada Opportunities Agency
That Vote 1, in the amount of $16,476,373, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 2. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 2, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1076)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Boissonnault
Bossio
Bratina
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cuzner
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fry
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Jowhari
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
MacKinnon (Gatineau)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sohi
Tan
Zahid
Total: -- 87
NAYS
Members
BenzenBergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Brassard
Calkins
Cooper
Dreeshen
Falk (Provencher)
Finley
Hoback
Lake
Lloyd
Lobb
MacKenzie
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Motz
Nater
Reid
Richards
Shields
Sorenson
Webber
Yurdiga
Total: -- 23
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
I declare Motion No. 2 carried.
[Translation]
The next question is on Motion No. 3.
Some hon. members: Oh, oh!
The Speaker: Order. The hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons on a point of order.
[English]
Mr. Speaker, it was very difficult, because of all the heckling from the other side, to hear what you were saying. I would ask you to repeat it, so that members can actually hear you.
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Atlantic Canada Opportunities Agency
That Vote 5, in the amount of $58,590,891, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 3. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to the vote.
And the Clerk having announced the results of the vote:
[English]
The member for Calgary Shepard is rising on a point of order.
Mr. Speaker, good morning. I believe that during the vote, in the excitement of the moment, the member for York Centre may have misplaced his jacket. He can check with the table officers whether his vote was counted, because he stood up during the vote.
The member for York Centre, if he wishes to rise and be recognized, will need to be in business attire. He will need to have his jacket on for voting.
The member for Calgary Rocky Ridge is rising on a point of order.
Mr. Speaker, also, in the last vote, it seemed to me that you had commenced the reading of the question before the point of order was raised by the parliamentary secretary to the government House leader. As has been pointed out by the member for Saanich—Gulf Islands, a member may not enter the chamber during the reading of a question or during a vote as commenced by the reading of the question.
Therefore, I ask you, Mr. Speaker, to examine whether the members for Mississauga—Streetsville, York Centre, Pontiac, Shefford, Dorval—Lachine—LaSalle, Brampton West, Pickering—Uxbridge, and Ajax; and the Minister of Innovation, Science and Economic Development, the Minister of Justice and Attorney General of Canada, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism and the Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie had entered the chamber when the question was put.
Furthermore, Mr. Speaker, I ask that in any subsequent vote we ensure that no member, once you have commenced the question, be permitted to enter the chamber and have his or her vote counted.
I thank the hon. member for Calgary Rocky Ridge. However, he will recall that the reason given by the hon. parliamentary secretary was that he could not hear the question because there was too much noise in the House, which is why we will have some order.
Some hon. members: Oh, oh!
Order. I have more to say.
Therefore, I reread the question, as I am sure members will recall. Order. The issue at hand is whether members who vote in the House have had a chance to hear the question. The answer in this case is that they did. As a result, we will carry on.
The member for North Okanagan—Shuswap is rising on a point of order.
Mr. Speaker, I rise on a point of order. Numerous times since we started the votes at about 5:30 or 6 p.m. last evening, it has been brought to the attention of the members that we are not permitted to eat in the House. I would like to point out that the Minister of Environment has been munching on something, maybe rainbow Skittles or something like that. However, she should be reminded again of the rules.
(The House divided on Motion No. 3, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1077)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 149
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Alleslev
Anderson
Arnold
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Carrie
Chong
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Doherty
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Godin
Gourde
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Lukiwski
MacKenzie
Maguire
Martel
May (Saanich—Gulf Islands)
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Shields
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Wong
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 71
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Mr. Chair, I appreciate your clarification on the reading.
I would point out that there were at least two Liberal members who came out after you had read it the second time, those being the member for Vimy and the Minister of Official Languages.
[Translation]
[English]
Concurrence in Vote 1—Atomic Energy of Canada Limited
That Vote 1, in the amount of $299,320,507, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 4. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to the vote.
Before the Clerk announced the results of the vote:
Mr. Speaker, it is the last thing anyone needs, but I meant to vote no, and I am afraid I voted yes. This is one motion I oppose. I do not want any more public money going to AECL while SNC-Lavalin manages it.
[Translation]
Unfortunately, I cannot recognize the member at this time. Perhaps he will have an opportunity to speak soon.
For the time being, I give the floor to the member for Rivière-du-Nord on a point of order.
Mr. Speaker, I am in the same boat. I apologize, but I inadvertently voted for this motion when I wanted to vote against it. I would like my vote to be recorded as a nay.
The hon. member for Rivière-du-Nord must have the unanimous consent of the House. Does the member have the unanimous consent of the House?
Some hon. members: Agreed.
Mr. Speaker, I am rising because I, too, inadvertently voted yes when my intention was to vote no. I would like my vote to be considered as a vote against the motion.
I would like to say that, unlike the member for Saanich—Gulf Islands, I wanted to vote no, but not because SNC-Lavalin is involved. I am defending SNC-Lavalin jobs. I wanted to vote no because we, in Quebec, have opted out of nuclear energy, and we believe that it is not part of the solution.
(The House divided on Motion No. 4, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1078)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 152
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Arnold
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Brassard
Chong
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Marcil
Martel
May (Saanich—Gulf Islands)
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Reid
Richards
Saroya
Sorenson
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Canada Council for the Arts
That Vote 1, in the amount of $136,518,457, under Canada Council for the Arts — Payments to the Canada Council for the Arts, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 5. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 5, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1079)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Bratina
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Robillard
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Total: -- 129
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Arnold
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Davidson
Doherty
Dreeshen
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Reid
Richards
Sorenson
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Canada Mortgage and Housing Corporation
That Vote 1, in the amount of $656,075,334, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 6. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on motion No. 6, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1080)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Badawey
Bagnell
Beech
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Rankin
Ratansi
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 119
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Arnold
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Davidson
Doherty
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Kelly
Kmiec
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Reid
Richards
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Canada Post Corporation
That Vote 1, in the amount of $5,552,500, under Canada Post Corporation — Payments to Canada Post Corporation, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 7. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 7, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1081)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Badawey
Bagnell
Beech
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Chagger
Champagne
Cormier
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Harvey
Hébert
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Rankin
Rioux
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Wrzesnewskyj
Total: -- 100
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Kelly
Kmiec
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Poilievre
Reid
Richards
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 39
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Canada School of Public Service
That Vote 1, in the amount of $15,869,455, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 8. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of Motion No. 8 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion, the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 8, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1082)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Chagger
Champagne
Cormier
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Erskine-Smith
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
Mendès
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Rankin
Rioux
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Wrzesnewskyj
Total: -- 106
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Davidson
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 43
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Canadian Air Transport Security Authority
That Vote 1, in the amount of $244,525,123, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the Canadian Air Transport Security Authority, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 9. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 9, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1083)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Chagger
Champagne
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Erskine-Smith
Eyolfson
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Julian
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lefebvre
Lightbound
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Robillard
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Wrzesnewskyj
Total: -- 88
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Arnold
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 49
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Canadian Broadcasting Corporation
That Vote 1, in the amount of $274,528,462, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 10. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to
the vote.
Before the Clerk announced the results of the vote:
It would appear that we do not have a vote recorded for the hon. member. Does she wish to register a vote?
(The House divided on Motion No. 10, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1084)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bittle
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Brosseau
Chagger
Champagne
Cuzner
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Erskine-Smith
Eyolfson
Fisher
Fragiskatos
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Julian
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lefebvre
Lightbound
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Vandal
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 96
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Arnold
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Canadian Broadcasting Corporation
That Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for working capital, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 11. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 11, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1085)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bittle
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Brosseau
Chagger
Champagne
Cuzner
Damoff
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Erskine-Smith
Eyolfson
Fisher
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Julian
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Vandal
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 98
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Arnold
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 47
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10—Canadian Broadcasting Corporation
That Vote 10, in the amount of $27,171,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 12. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 12, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1086)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bittle
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Brosseau
Chagger
Champagne
Cuzner
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Eyolfson
Fisher
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Vandal
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 98
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Arnold
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 48
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Canadian Centre for Occupational Health and Safety
That Vote 1, in the amount of $2,401,786, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 13. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 13, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1087)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Brosseau
Chagger
Champagne
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Eyolfson
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Longfield
Ludwig
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sohi
Sorbara
Vandal
Wrzesnewskyj
Total: -- 90
NAYS
Members
AlleslevArnold
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Zimmer
Total: -- 44
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Canadian Dairy Commission
That Vote 1, in the amount of $943,223, under Canadian Dairy Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 14. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 14, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1088)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Brosseau
Chagger
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Eyolfson
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Longfield
Ludwig
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McKay
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rudd
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sansoucy
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sohi
Sorbara
Vandal
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 92
NAYS
Members
AlleslevArnold
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Marcil
Martel
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Zimmer
Total: -- 43
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Canadian Environmental Assessment Agency
That Vote 1, in the amount of $13,377,780, under Canadian Environmental Assessment Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 15. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 15, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1089)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Brosseau
Chagger
Cuzner
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Eyolfson
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McKay
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rudd
Saganash
Sahota
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sohi
Sorbara
Vandal
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 93
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Arnold
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 49
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Canadian Environmental Assessment Agency
That Vote 5, in the amount of $3,631,296, under Canadian Environmental Assessment Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 16. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 16, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1090)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Brosseau
Chagger
Champagne
Cuzner
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Duguid
Dzerowicz
Easter
Eyolfson
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jowhari
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Lefebvre
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKay
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Rodriguez
Saganash
Sahota
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sohi
Sorbara
Vandal
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 92
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Arnold
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Yurdiga
Total: -- 47
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Canadian Food Inspection Agency
That Vote 1, in the amount of $129,082,552, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 17. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 17, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1091)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Brosseau
Chagger
Champagne
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Dzerowicz
Eyolfson
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jowhari
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Lefebvre
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKay
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rodriguez
Rogers
Rudd
Saganash
Sahota
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Schiefke
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sohi
Sorbara
Vandal
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 99
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Canadian Food Inspection Agency
That Vote 5, in the amount of $4,969,832, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 18. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 18, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1092)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Brosseau
Chagger
Champagne
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhillon
Drouin
Duguid
Dzerowicz
Fergus
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rodriguez
Rogers
Rudd
Saganash
Sahota
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Shanahan
Sheehan
Simms
Sohi
Sorbara
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Yip
Total: -- 100
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Viersen
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 45
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Mr. Speaker, I rise on a point of order. This is really difficult for me, and it may not be acceptable to anyone in this place, but I would like to put it on the record. I have been notified on Twitter by my friend from St. John's that according to his records, and he went to check with the table, I voted no on Motion No. 3, which was funding for the Atlantic Canada Opportunities Agency, which I fully intended to vote yes on. I do not know how it happened, and I do not know if it is too late to correct the vote, but I thought I would try.
The record indicates the hon. member for Saanich—Gulf Islands voted no on that particular question. Would there be the unanimous consent of the House to make the change to the record?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Canadian Grain Commission
Hon. Bardish Chagger (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $1,211,739, under Canadian Grain Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 19. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 19, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1093)
YEAS
Members
AlghabraAyoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bennett
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Duguid
Fergus
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peterson
Picard
Poissant
Qualtrough
Rodriguez
Rogers
Rudd
Saganash
Sahota
Samson
Sansoucy
Sarai
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Vandal
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Yip
Total: -- 97
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Gladu
Harder
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Sopuck
Sorenson
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 43
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Canadian High Arctic Research Station
That Vote 1, in the amount of $10,568,017, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 20. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 20, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1094)
YEAS
Members
AlghabraAyoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eyking
Fergus
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
O'Connell
O'Regan
Peterson
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Rodriguez
Rogers
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Sansoucy
Sarai
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Yip
Total: -- 104
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Strahl
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 43
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Canadian Human Rights Commission
Hon. Bardish Chagger (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $4,845,497, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 21. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 21, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1095)
YEAS
Members
AlghabraBagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eyking
Fergus
Finnigan
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Hajdu
Harvey
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Peterson
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 100
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 42
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Canadian Institutes of Health Research
Hon. Pablo Rodriguez (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $14,407,586, under Canadian Institutes of Health Research — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 22. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 22, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1096)
YEAS
Members
AlghabraBagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Champagne
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Finnigan
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Hajdu
Harvey
Hogg
Housefather
Hussen
Joly
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sheehan
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 95
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Jeneroux
Kelly
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
O'Toole
Paul-Hus
Poilievre
Reid
Saroya
Sorenson
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 39
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Canadian Institutes of Health Research
Hon. Pablo Rodriguez (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $277,032,052, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 23. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 23, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1097)
YEAS
Members
AlghabraBagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Champagne
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Hajdu
Harvey
Hogg
Housefather
Hussen
Joly
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sheehan
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 97
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Jeneroux
Kelly
Kusie
Lake
Liepert
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
O'Toole
Poilievre
Reid
Saroya
Sorenson
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 40
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Canadian Intergovernmental Conference Secretariat
Hon. Pablo Rodriguez (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $1,420,343, under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 24. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 24, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1098)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Champagne
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Hajdu
Hogg
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Monsef
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Rioux
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 88
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kusie
Lake
Liepert
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
O'Toole
Poilievre
Reid
Saroya
Sorenson
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Canadian Museum for Human Rights
That Vote 1, in the amount of $6,738,739, under Canadian Museum for Human Rights — Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 25. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 25, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1099)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Bagnell
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Champagne
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Hajdu
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Monsef
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 90
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Calkins
Cooper
Davidson
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kusie
Lake
Liepert
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
O'Toole
Poilievre
Reid
Sorenson
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 36
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Madam Speaker, I rise on a point of order. It is now 5:30 in the morning. Members of the government are absolutely exhausted. They are ornery, they are angry, they are losing control of themselves and they have been begging for an end to this.
I believe there is an opportunity for a compromise here that can allow us to bring this marathon voting to an end. I ask for the unanimous consent of the House for the following motion: That members on all sides of the House of Commons agree that all witnesses implicated in the SNC-Lavalin scandal be invited to testify at the ethics committee, including the Prime Minister, the former attorney general, the former president of the Treasury board, and that in that spirit, members come together to agree to an expedited consideration of the votes before us so members may put an end to this marathon.
This is a reasonable compromise that offers something to everyone. It is very simple. We will let the Liberals sleep when they let her speak.
[Translation]
[English]
Concurrence in Vote 1—Canadian Museum of History
Hon. Pablo Rodriguez (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $18,907,571, under Canadian Museum of History — Payments to the Canadian Museum of History for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 26. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 26, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1100)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Bagnell
Bains
Beech
Bennett
Blair
Boissonnault
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Hajdu
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Poissant
Ratansi
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 86
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Calkins
Cooper
Davidson
Falk (Provencher)
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
O'Toole
Poilievre
Richards
Sopuck
Sorenson
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Madam Speaker, I rise on a point of order. I just noticed the new member for Outremont left her seat before the results of the vote were read.
Concurrence in Vote 1—Canadian Museum of Immigration at Pier 21
That Vote 1, in the amount of $1,976,296, under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 — Payments to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for operating and capital expenditures , in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 27. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to the vote.
Before the Clerk announced the result of the vote:
Madam Chair, I rise on a point of order.
I believe the member for St. John's East, who is asleep right now, may be sleep-walking, sleep-voting, without a jacket on.
(The House divided on Motion No. 27, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1101)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Hajdu
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Poissant
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Yip
Zahid
Total: -- 89
NAYS
Members
Barsalou-DuvalBenzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Cooper
Davidson
Fortin
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
O'Toole
Richards
Saroya
Sopuck
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Webber
Yurdiga
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Canadian Museum of Nature
Hon. Pablo Rodriguez (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $7,245,301, under Canadian Museum of Nature — Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 28. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 28, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1102)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Hajdu
Hogg
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Yip
Zahid
Total: -- 92
NAYS
Members
Barsalou-DuvalBenzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Cooper
Fortin
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
McCauley (Edmonton West)
Richards
Saroya
Sopuck
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Webber
Yurdiga
Total: -- 25
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Canadian Northern Economic Development Agency
Hon. Pablo Rodriguez (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $3,631,908, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 29. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 29, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1103)
YEAS
Members
AldagAmos
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Hajdu
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Picard
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Yip
Zahid
Total: -- 94
NAYS
Members
BenzenBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Cooper
Fortin
Généreux
Genuis
Gladu
Harder
Hoback
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
McCauley (Edmonton West)
Richards
Saroya
Sopuck
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Webber
Total: -- 24
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5—Canadian Northern Economic Development Agency
That Vote 5, in the amount of $8,567,680, under Canadian Northern Economic Development Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 30. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 30, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1104)
YEAS
Members
AldagAmos
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Dabrusin
Damoff
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 98
NAYS
Members
BenzenBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Calkins
Cooper
Fortin
Genuis
Gladu
Harder
Kmiec
Kusie
Lake
Richards
Saroya
Sopuck
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Webber
Total: -- 20
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Canadian Nuclear Safety Commission
That Vote 1, in the amount of $22,829,478, under Canadian Nuclear Safety Commission — Program expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 31. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 31, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1105)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Bagnell
Bains
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Dabrusin
Damoff
Drouin
Dubourg
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 98
NAYS
Members
BenzenBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Fortin
Genuis
Gladu
Harder
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Martel
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Strahl
Van Kesteren
Vecchio
Webber
Total: -- 24
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
Hon. Pablo Rodriguez (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $1,193,104, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 32. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 32, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1106)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Drouin
Dubourg
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Gerretsen
Graham
Hajdu
Hardie
Hogg
Holland
Hussen
Joly
Jordan
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 100
NAYS
Members
AlbasBenzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Fortin
Gallant
Genuis
Gladu
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Martel
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Strahl
Warkentin
Webber
Total: -- 24
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Canadian Security Intelligence Service
Hon. Pablo Rodriguez (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $133,898,201, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 33. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 33, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1107)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dubourg
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Goldsmith-Jones
Graham
Hajdu
Hardie
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lockhart
Long
Longfield
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 102
NAYS
Members
AlbasBenzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Falk (Provencher)
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Strahl
Warkentin
Webber
Zimmer
Total: -- 31
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Canadian Space Agency
Hon. Pablo Rodriguez (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $45,348,436, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 34. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 34, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1108)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dubourg
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Goldsmith-Jones
Graham
Hajdu
Hardie
Hogg
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lockhart
Long
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Saganash
Sajjan
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 105
NAYS
Members
AlbasBenzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Falk (Provencher)
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Lobb
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Wagantall
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Canadian Space Agency
That Vote 5, in the amount of $32,728,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[English]
The question is on Motion No. 35. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 35, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1109)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Bagnell
Baylis
Bendayan
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Goldsmith-Jones
Graham
Hajdu
Hardie
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lightbound
Lockhart
MacGregor
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 101
NAYS
Members
AlbasBenzen
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Falk (Provencher)
Fortin
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Ste-Marie
Strahl
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10—Canadian Space Agency
That Vote 10, in the amount of $19,565,334, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[Translation]
The question is on Motion No. 36. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 36, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1110)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Bagnell
Baylis
Bendayan
Blaikie
Blair
Bossio
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Goldsmith-Jones
Graham
Hardie
Harvey
Hogg
Holland
Hutchings
Joly
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lightbound
Lockhart
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Spengemann
Tassi
Vaughan
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 95
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Block
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Lake
Liepert
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Poilievre
Reid
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Ste-Marie
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in vote 1—Canadian Tourism Commission
That Vote 1, in the amount of $23,916,479, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[English]
The question is on Motion No. 37. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 37, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1111)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Bagnell
Baylis
Bendayan
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Brosseau
Champagne
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Garneau
Goldsmith-Jones
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Hutchings
Joly
Jones
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lightbound
Lockhart
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Sajjan
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Spengemann
Tassi
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 93
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Block
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Lake
Liepert
Lobb
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Saroya
Sopuck
Sorenson
Ste-Marie
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in vote 1—Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board
That Vote 1, in the amount of $7,395,862, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 38. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 38, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1112)
YEAS
Members
AldagArseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Bendayan
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Brosseau
Champagne
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Easter
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Hutchings
Joly
Jones
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lightbound
Lockhart
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Ratansi
Rodriguez
Rogers
Sajjan
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Spengemann
Tassi
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 91
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Block
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Gallant
Généreux
Gladu
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Lake
Liepert
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Poilievre
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Madam Speaker, I rise on a point of order. There has been a new development that I believe will necessitate reconsideration of whether we continue.
As members know, the stumbling block to put an end to this marathon voting is our demand that the ethics committee begin and conclude an investigation into the SNC-Lavalin cover-up. Government members have refused. They have been here all night, fighting against exposing the truth.
However, just moments ago a story broke in Maclean's magazine in which the outgoing Liberal Treasury Board president said, “there’s much more to the story”. She further went on to say that there had been an effort to shut down the story. In light of that news, I know there will be government members who will want to shed light on this. I ask that they rise and do that now so we can agree to end the marathon voting, end the cover-up at the same time, and let Canadians know the truth.
That was obviously not a point of order. It is not anything that we will be voting on. That was actually debate.
Does the hon. member for Saanich—Gulf Islands have a point of order?
Yes, Madam Speaker.
Given what the member for Carleton has just said, it is tempting to make the point that if you seek it you will find that most of us here are voting on supplementary estimates so that the Government of Canada can continue to work, and we are not trying to hold up anything.
As much as I agree with the motivation of my friends in the Conservative Party, this is a huge waste of public funds and resources.
Once again, that is actually another point of debate.
The hon. member for Windsor West has a point of order, and is it a point of order?
Madam Speaker, I think that if you seek it, you will find unanimous consent for a public inquiry, given the circumstances at hand.
Does the hon. member for Windsor West have the unanimous consent of the House to move the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): The hon. member for Carleton is rising. Is it on a point of order?
Yes, Madam Speaker, I am rising on a point of order.
I have a motion for approval by unanimous consent. I believe you will find such consent for the following motion. Given that the outgoing Liberal treasury board president said yesterday, “There’s much more to the story that needs to be told”, and given that members of all parties believe it is time to bring an end to this marathon voting, and given that all members of all parties believe in shedding light on the SNC-Lavalin corruption scandal, I move that the House call on parties to conclude an agreement allowing for the ethics committee to carry out a full investigation with witnesses who have been involved in the scandal, including the former attorney general, the former treasury board president, the Prime Minister and his senior staff, the finance minister, and any and all other witnesses who might have information about this scandal, and that we conclude this agreement before 8 a.m. so that we can report to Canadians on how the ethics committee will proceed with its investigation.
[Translation]
Does the hon. member for Carleton have the unanimous consent of the House to move the motion?
Some. hon. members: Agreed.
Some. hon. members: No.
Concurrence in Vote 1—Canadian Transportation Agency
That Vote 1, in the amount of $10,499,761, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 39. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 39, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1113)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Bendayan
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Brosseau
Champagne
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Picard
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Rudd
Sajjan
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Spengemann
Vaughan
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 95
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Block
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Lake
Liepert
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Richards
Saroya
Sopuck
Sorenson
Ste-Marie
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 39
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police
That Vote 1, in the amount of $2,425,100, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[Translation]
The question is on Motion No. 40. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 40, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1114)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Bagnell
Baylis
Bendayan
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Brosseau
Champagne
Dabrusin
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Simms
Spengemann
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 94
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Block
Boucher
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lukiwski
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Richards
Sopuck
Sorenson
Ste-Marie
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Communications Security Establishment
That Vote 1, in the amount of $167,106,869, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 41. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 41, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1115)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Bendayan
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Brosseau
Chagger
Champagne
Dabrusin
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Shanahan
Simms
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 101
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Block
Boucher
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lukiwski
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Richards
Sopuck
Sorenson
Ste-Marie
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Copyright Board
Hon. Bardish Chagger (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $945,384, under Copyright Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 42. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 42, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1116)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Chagger
Champagne
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hardie
Hébert
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Shanahan
Simms
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 96
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gallant
Généreux
Gladu
Harder
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Rayes
Richards
Sorenson
Ste-Marie
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Madam Speaker, I recall that we are here, in part, because the government does not want to let former ministers say their piece with respect to the SNC-Lavalin affair. I will propose a motion for unanimous consent in a moment, but I want to say that in the Maclean's interview published today, the former president of the Treasury Board said that she was not sure where she would get the opportunity to tell her story.
Therefore, I want to see whether we will find unanimous consent for the following proposition, which is that no later than April 5, a committee of the whole convene to hear testimony from the member for Vancouver Granville and the member for Markham—Stouffville so they can provide their full side of the story, and that the House call on the Prime Minister to waive cabinet confidence in order for them to give the full story, which clearly has not been given, as we read in the interview in today's Maclean's magazine.
Does the hon. member for Elmwood—Transcona have the unanimous consent of the House to propose this motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Correctional Service of Canada
That Vote 1, in the amount of $515,737,745, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 43. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 43, which was agreed to on
the following division:)
(Division No. 1117)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Chagger
Champagne
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Vandenbeld
Total: -- 97
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Diotte
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
Rayes
Richards
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Van Kesteren
Vecchio
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 45
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5—Correctional Service of Canada
That Vote 5, in the amount of $46,952,171, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 44. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion, the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 44, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1118)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Chagger
Champagne
Cormier
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Trudeau
Vandenbeld
Total: -- 99
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gourde
Harder
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lloyd
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 45
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Courts Administration Service
That Vote 1, in the amount of $19,902,370, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 45. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 45, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1119)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bratina
Chagger
Champagne
Cormier
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Trudeau
Vandenbeld
Wrzesnewskyj
Total: -- 103
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Block
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gourde
Harder
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lloyd
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
Pauzé
Poilievre
Rayes
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 43
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Madam Speaker, I rise on a point of order. I have a motion that can bridge the divide between the two sides. I reach out to the words of a current Liberal member of Parliament, the former Treasury Board president.
I move that the House of Commons unanimously concur with the words of the Liberal member of Parliament for Markham—Stouffville and former Treasury Board president: “There's much more to the story that needs to be told” and “I believe we actually owe it to Canadians as politicians to ensure that they have the truth.”
[Translation]
Does the hon. member have the unanimous consent of the House to propose the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
[English]
Madam Speaker, I rise on another point of order. I believe I erred in not offering to table the document from which I was quoting.
This is today's Maclean's magazine article, titled with the name of the member of Parliament, wherein she stated, “There's much more to the story that needs to be told.” In an exclusive interview with Paul Wells, the former Treasury Board president said, “I believe we actually owe it to Canadians as politicians to ensure that they have the truth.” It is dated March 21, 2019.
I offer to table this in the House of Commons, and we will get it translated as quickly as possible, with the unanimous consent of our Liberal friends across the way.
Madam Speaker, I rise on a point of order. I think it is in the interests of all people who work in this place that we treat each other with respect. I would like to invite the member for Don Valley East to withdraw her comments, which were overhead by many people over here, when she referred to the member for Markham—Stouffville as “pathetic”.
Madam Speaker, I was referring to the member for Carleton.
[Translation]
I would like to remind members that courtesy is very important in the House of Commons. We have been in the House for a very long time, and I am sure everyone would like to end the voting. We will therefore continue.
The hon. member for Perth—Wellington on another point of order.
[English]
Madam Speaker, I rise on a point of order. I would draw your attention to a number of precedents in this place in which members have used unparliamentary language and have not withdrawn the matter. I draw your attention to March 24, 1993; September 30, 1994; and May 29, 1995. There are about a dozen examples in which this has happened.
In each of those examples, the Speaker of the day used Standing Order 11 and named the hon. member. Therefore, I would encourage you, based on precedent, to name the hon. member and have her withdraw from this House for the remainder of the sitting day.
The member did acknowledge that she said something she should not have said. She did not apologize, and I will give her the opportunity to do that at the earliest convenience. Therefore, at this time we will continue with the motions. Should the member decide to apologize for her comments, certainly the House will entertain that.
Concurrence in Vote 1—Department for Women and Gender Equality
That Vote 1, in the amount of $11,155,343, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[Translation]
The question is on Motion No. 46. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 46, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1120)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bratina
Brosseau
Chagger
Champagne
Cormier
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Khalid
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
O'Connell
Ouellette
Paradis
Peterson
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rudd
Saganash
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Serré
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Tabbara
Tan
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Virani
Wrzesnewskyj
Total: -- 108
NAYS
Members
AlbasAlleslev
Arnold
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Hoback
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
Paul-Hus
Pauzé
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 48
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department for Women and Gender Equality
That Vote 5, in the amount of $13,768,495, under Department for Women and Gender Equality — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 47. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 47, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1121)
YEAS
Members
AldagAmos
Angus
Arseneault
Arya
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bennett
Blaikie
Bratina
Brosseau
Chagger
Champagne
Cormier
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Serré
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Virani
Wrzesnewskyj
Total: -- 113
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Hoback
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lukiwski
Marcil
Nater
Paul-Hus
Pauzé
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Department of Agriculture and Agri-Food
That Vote 1, in the amount of $141,880,609, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 48. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 48, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1122)
YEAS
Members
AldagAmos
Angus
Arseneault
Arya
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bratina
Breton
Brosseau
Chagger
Champagne
Cormier
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Easter
Ehsassi
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Housefather
Hussen
Hutchings
Jones
Jowhari
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Serré
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 113
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Gladu
Gourde
Harder
Hoback
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lukiwski
Marcil
Nater
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Rempel
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 47
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of Agriculture and Agri-Food
That Vote 5, in the amount of $10,126,323, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 49. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 49, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1123)
YEAS
Members
AldagAmos
Angus
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Chagger
Champagne
Cormier
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
Eyking
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Virani
Wilkinson
Zahid
Total: -- 110
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Gladu
Gourde
Harder
Hoback
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Rempel
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 48
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10—Department of Agriculture and Agri-Food
That Vote 10, in the amount of $104,743,750, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 50. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 50, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1124)
YEAS
Members
AldagAmos
Angus
Arseneault
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Chagger
Cormier
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
Eyking
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hajdu
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Virani
Wilkinson
Zahid
Total: -- 112
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Brassard
Cooper
Dreeshen
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Hoback
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Rempel
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Department of Canadian Heritage
That Vote 1, in the amount of $46,979,578, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 51. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 51, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1125)
YEAS
Members
AldagAmos
Angus
Arseneault
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Chagger
Damoff
DeCourcey
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Ehsassi
Eyking
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Goodale
Hajdu
Harvey
Hébert
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Saganash
Sahota
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 97
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Brassard
Cooper
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Lake
Liepert
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
Pauzé
Rayes
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 42
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Mr. Speaker, on a point of order, if you check with the table officers, you will see that the member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country did indeed vote in the previous division but was not in her seat at the end of the division.
[Translation]
That is also the case for the member for Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia. He voted on the motion, but he was no longer in his seat at the end of the vote. I do not think that his vote on this motion should count.
[English]
Concurrence in Vote 5—Department of Canadian Heritage
That Vote 5, in the amount of $300,409,350, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 52. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 52, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1126)
YEAS
Members
AngusArseneault
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Chagger
Damoff
DeCourcey
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyking
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Khalid
Kwan
Lametti
Lapointe
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rogers
Saganash
Sahota
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 104
NAYS
Members
AboultaifAlbrecht
Alleslev
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Brassard
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kitchen
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Pauzé
Rayes
Reid
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Department of Citizenship and Immigration
That Vote 1, in the amount of $199,247,789, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 53. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 53, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1127)
YEAS
Members
AngusArseneault
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bratina
Breton
Brosseau
Chagger
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyking
Eyolfson
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Khalid
Kwan
Lametti
Lapointe
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sahota
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vandenbeld
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 108
NAYS
Members
AboultaifAlbrecht
Alleslev
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Brassard
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Jeneroux
Kitchen
Lake
Lloyd
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rayes
Reid
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Wagantall
Waugh
Webber
Total: -- 42
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Department of Citizenship and Immigration
That Vote 5, in the amount of $5,073,000, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on the Motion No. 54. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 54, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1128)
YEAS
Members
AngusArseneault
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Eyolfson
Fergus
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jowhari
Kwan
Lametti
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKenna
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sahota
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 101
NAYS
Members
AboultaifAlbrecht
Alleslev
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Brassard
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Hoback
Jeneroux
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rayes
Reid
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Wagantall
Waugh
Webber
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 10—Department of Citizenship and Immigration
That Vote 10, in the amount of $755,172,561, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 55. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 55, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1129)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Easter
Ehsassi
Eyolfson
Fergus
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jowhari
Kwan
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKenna
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sahota
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 103
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Boucher
Brassard
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Hoback
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rayes
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Wagantall
Waugh
Webber
Total: -- 45
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Department of Employment and Social Development
That Vote 1, in the amount of $175,700,730, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 56. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 56, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1130)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Easter
Ehsassi
Eyolfson
Fergus
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Goodale
Gould
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jowhari
Khalid
Kwan
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sansoucy
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Virani
Whalen
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 107
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Boucher
Brassard
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Hoback
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
McCauley (Edmonton West)
Nater
Pauzé
Poilievre
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Wagantall
Waugh
Webber
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of Employment and Social Development
That Vote 5, in the amount of $1,137,003,951, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 57. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 57, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1131)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jowhari
Khalid
Lametti
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Paradis
Petitpas Taylor
Poissant
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 104
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Boucher
Brassard
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Finley
Généreux
Gladu
Gourde
Hoback
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lloyd
Lukiwski
McCauley (Edmonton West)
Nater
Pauzé
Poilievre
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Wagantall
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Department of Finance
That Vote 1, in the amount of $24,840,140, under Department of Finance — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No 58. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 58, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1132)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Khalid
Lametti
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Regan
Paradis
Poissant
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 101
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Block
Boucher
Brassard
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Finley
Généreux
Gladu
Gourde
Hoback
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
McCauley (Edmonton West)
Nater
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Reid
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 44
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Department of Fisheries and Oceans
That Vote 1, in the amount of $427,851,218, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 59. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 59, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1133)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Nault
O'Regan
Paradis
Poissant
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 95
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Benzen
Berthold
Block
Boucher
Brassard
Cooper
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fast
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Hoback
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
McCauley (Edmonton West)
Nater
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Reid
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 43
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5—Department of Fisheries and Oceans
That Vote 5, in the amount of $200,446,848, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 60. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 60, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1134)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Bittle
Boissonnault
Bratina
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fraser (Central Nova)
Goldsmith-Jones
Goodale
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Nault
O'Regan
Paradis
Poissant
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 88
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Benzen
Berthold
Block
Boucher
Brassard
Cooper
Dreeshen
Fast
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Reid
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 43
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 10—Department of Fisheries and Oceans
That Vote 10, in the amount of $67,986,548, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 61. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota):All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 61, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1135)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Bittle
Bratina
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fortier
Fraser (Central Nova)
Goldsmith-Jones
Goodale
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Ng
O'Regan
Paradis
Poissant
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sahota
Saini
Samson
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Spengemann
Tassi
Vandenbeld
Vaughan
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 88
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Benzen
Berthold
Block
Boucher
Brassard
Cooper
Dreeshen
Fast
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Reid
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 44
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Department of Foreign Affairs, Trade and Development
That Vote 1, in the amount of $438,103,976, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 62. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 62, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1136)
YEAS
Members
AryaAubin
Badawey
Bagnell
Baylis
Bendayan
Bennett
Boissonnault
Bratina
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fortier
Fragiskatos
Goldsmith-Jones
Goodale
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Regan
Paradis
Peterson
Poissant
Rogers
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sorbara
Spengemann
Tassi
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Zahid
Total: -- 95
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Alleslev
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Berthold
Block
Boucher
Cooper
Dreeshen
Fast
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
MacKenzie
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
Pauzé
Poilievre
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 44
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of Foreign Affairs, Trade and Development
That Vote 5, in the amount of $25,772,536, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 63. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota):All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 63, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1137)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Bennett
Bittle
Boissonnault
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
El-Khoury
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Goldsmith-Jones
Goodale
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
Mendicino
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Regan
Paradis
Peterson
Poissant
Rioux
Rogers
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tassi
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 102
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Alleslev
Arnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bezan
Block
Brassard
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Fast
Fortin
Généreux
Gladu
Harder
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
MacKenzie
Marcil
Nater
Pauzé
Poilievre
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 42
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10—Department of Foreign Affairs, Trade and Development
That Vote 10, in the amount of $1,047,996,241, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 64. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 64, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1138)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Bendayan
Bennett
Benson
Boissonnault
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Goodale
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jordan
Jowhari
Kwan
Lametti
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
Mendicino
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Regan
Paradis
Peterson
Picard
Poissant
Rioux
Rogers
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sheehan
Simms
Sorbara
Spengemann
Tassi
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Yip
Zahid
Total: -- 105
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Alleslev
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bezan
Block
Brassard
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Gladu
Harder
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
MacKenzie
Marcil
Nater
Pauzé
Poilievre
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 42
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 15—Department of Foreign Affairs, Trade and Development
That Vote 15, in the amount of $17,218,500, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 65. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 65, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1139)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Benson
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Goodale
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Jowhari
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Levitt
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Regan
Paradis
Peterson
Picard
Poissant
Rioux
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sheehan
Simms
Sorbara
Spengemann
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Wilkinson
Yip
Total: -- 104
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Alleslev
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bezan
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Gladu
Harder
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
MacKenzie
Marcil
McCauley (Edmonton West)
Nater
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 44
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Department of Health
That Vote 1, in the amount of $178,460,440, under Department of Health — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 66. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 66, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1140)
YEAS
Members
AngusArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Benson
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Dusseault
Ehsassi
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fuhr
Goodale
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Jowhari
Kwan
Lamoureux
Lebouthillier
Levitt
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Regan
Paradis
Peterson
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Simms
Sorbara
Spengemann
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Wilkinson
Yip
Total: -- 107
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bezan
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Marcil
Nater
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 44
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of Health
That Vote 5, in the amount of $4,533,797, under Department of Health — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 67. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 67, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1141)
YEAS
Members
AngusArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Dubourg
Dusseault
Ehsassi
Erskine-Smith
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fuhr
Goldsmith-Jones
Goodale
Hardie
Harvey
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Joly
Jowhari
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lebouthillier
Levitt
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peterson
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Wilkinson
Yip
Total: -- 105
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
Nater
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 45
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
I declare Motion No. 67 carried.
The hon. member for Perth—Wellington is rising on a point of order.
[English]
Mr. Speaker, I rise on a point of order. As you may be aware, earlier today the member for Don Valley East used language that was unparliamentary. The chair occupant at the time encouraged her to return to the House and apologize.
I would point out that she returned at some point but has not yet apologized to the House for the unparliamentary language. Pursuant to the precedent noted earlier, it would be appropriate to name her, pursuant to Standing Order 11, and that she be withdrawn from the House for the remainder of the session, as has happened in the past in the citations I gave earlier.
The member for Perth—Wellington will know that I did not hear the exchange. I will review the record and come back to the House on the matter.
Concurrence in Vote 10—Department of Health
That Vote 10, in the amount of $775,839,418, under Department of Health — Grants, contributions and payments to international financial institutions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 68. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 68, which was agreed to on the
following division:)
(Division No. 1142)
YEAS
Members
AngusArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bendayan
Bennett
Benson
Blaney (North Island—Powell River)
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Dusseault
Erskine-Smith
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Goldsmith-Jones
Goodale
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Long
Longfield
Ludwig
MacGregor
Masse (Windsor West)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peterson
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Wilkinson
Yip
Total: -- 104
NAYS
Members
AboultaifBeaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Généreux
Gladu
Harder
Hoback
Jeneroux
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
O'Toole
Pauzé
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonErskine-Smith
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Mr. Speaker, this is on a point of order brought up by my colleague from Cowichan—Malahat—Langford.
First, I would like to thank all the pages, security guards and everyone working in the lobbies for their hard work as well those working the cameras and in broadcasting.
I am rising on a serious matter brought forward by the member for Cowichan—Malahat—Langford. There was an exchange earlier today with the member for Don Valley East. She actually called the member for Carleton pathetic, and when we asked her about that, she clarified and said that it was actually the member for Markham—Stouffville who was pathetic.
An hon. member: It was the other way around.
Ms. Ruth Ellen Brosseau: It was the other way around. Anyway, the Speaker at the time ruled and said that the member would have to apologize when she came back to the House. The member has been back a few times. She has actually voted. We are waiting for her apology, because we do have rules of decorum in this House. I know we are all very tired, but we have to be collegial and we have to be respectful. I think the comments made to the member for Carleton and to her colleague in the Liberal caucus who spoke out in a recent article in Maclean's were completely disrespectful.
The member for Cowichan—Malahat—Langford is, I think, rising on the same point of order. I think he will find that I have some sympathy for what I am hearing about what I have just heard from the hon. member for Berthier—Maskinongé. I appreciate her clarification as well as the comments earlier from the hon. member for Perth—Wellington.
Mr. Speaker, very briefly, the reason I raised the point of order is that I think we can all agree that the member for Markham—Stouffville is a very well respected member in this chamber who commands a lot of respect. I just thought that, given the language I heard, it might be appropriate for the member for Don Valley East to stand up and take that word back, because that person is a highly respected member of the House. We are all very tired, but we deserve to treat each other with courtesy and respect in this chamber. Just because the member for Markham—Stouffville stood up for her principles does not mean that she should be subject to that kind of language.
It appears to me from what I am hearing that an unparliamentary word was used. I would ask the hon. member for Don Valley East to withdraw the word and to apologize.
Mr. Speaker, I would like to clarify.
Some hon. members: Oh, oh!
Ms. Yasmin Ratansi: Mr. Speaker, it is my turn to speak.
Mr. Speaker, during the proceedings taking place, it was the fifth time the member for Carleton had gotten up to bring the same motion, and I yelled out “pathetic”. The reason I yelled out “pathetic” was that people are tweeting to us asking why we are not getting the budget done. There is so much to be done with the budget. Actually, I did not even yell out “pathetic”. I was talking, and the words reached his ears.
I think the hon. member for Don Valley East could do us all a favour if she would simply withdraw the unparliamentary word.
Mr. Speaker, on a point of order, I would draw your attention to Hansard, Wednesday, February 12, 1997, involving the then hon. member for Fraser Valley East, Chuck Strahl. The Speaker at the time ruled that there were no caveats to a full withdrawal, and saying anything such as “if you insist” is not appropriate. It must be a full and uninhibited, unreserved withdrawal. I do not think that is what we heard from the member. Having had multiple opportunities, pursuant to Standing Order 11, I think she ought to be named.
Privilege
Alleged Interference in Voting Rights of Members
[Privilege]
Mr. Speaker, I rise on a question of privilege pursuant to Standing Order 48(2), which provides for matters to be raised without notice if a matter is “arising out of proceedings in the Chamber during the course of a sitting”.
This question of privilege relates to reports that have come to light in recent hours, alleging that efforts were made to prevent members of Parliament from voting on supply motions that have been, and are presently, before us in this place. I am raising this serious matter at the earliest convenience, and given that the ability to vote on supply is one of the most important duties of a member, I appreciate the opportunity to rise on this matter.
Reported by Joan Bryden of the Canadian Press late in the day yesterday, March 20, 2019, is the allegation that the member for Vancouver Granville and the member for Markham—Stouffville were prevented from voting on these matters by their caucus colleagues and/or the leadership of the Liberal Party.
Ms. Bryden's article states, “Despite the efforts to unite and put the affair behind them, one source said [the member for Markham—Stouffville] faced a ‘frank and emotional’ session with her Ontario caucus colleagues prior to the national caucus meeting she did not attend.”
Here is the part relevant to the matter before us: “And both [the member for Markham—Stouffville] and [the member for Vancouver Granville] were allowed to miss the marathon voting session in the belief that sleep-deprived Liberal MPs might take out their frustration on the pair as the voting dragged on into the wee hours of the morning.”
It goes on, “The source spoke on condition of anonymity because he was not authorized to publicly discuss confidential caucus matters.”
Furthermore, published today is a Maclean's interview with Paul Wells in which the member for Markham—Stouffville is reported as saying:
...from the perspective of somebody who is under pressure and perhaps being harassed, it’s incredibly hard –- if you talk to people who are harassed in any capacity, to maintain relationships and to find the right time to be able to speak up about the fact that you are being treated that way. So you know, I think if you look at examples of other types of bullying or harassment, it’s not necessarily as easy as people might think....
I will lay out several things regarding this matter, which is urgent and speaks to the business at hand.
These two quotes taken together should show you, Mr. Speaker, and members here that the member for Markham—Stouffville was feeling pressure from her colleagues prior to this interview taking place and before the marathon voting began. Therefore, it is more than plausible in a parliamentary sense, prima facie, that the concerns of the anonymous source in Ms. Bryden's story are valid.
There is precedent here, as you ruled in favour of another member's raising of a point of privilege on behalf of another during the course of proceedings in this 42nd Parliament.
You will recall, Mr. Speaker, that on May 18, 2016, during the ringing of bells, the Prime Minister was captured on video physically shoving a female member on the floor of the House. The issue was taken up on behalf of that member by the former member for York—Simcoe. You, Mr. Speaker, allowed the charge of molestation of a member to go forward as a prima facie question of privilege.
Therefore, I ask that you find a prima facie question of privilege in this case regarding the member for Vancouver Granville and the member for Markham—Stouffville as well, a case of intimidation in which clearly someone was concerned enough to breach the confidence of caucus and keep these members away from the House out of the fear that they would be intimated by their own caucus members.
The unnamed source in Ms. Bryden's article clearly indicated that whatever went on at the Liberal caucus meeting gave rise to action being taken to protect these two members from their own colleagues, preventing them from exercising one of their fundamental rights, which is to attend the House and vote.
I will lay out precedent for the validity of this question of privilege and then why I believe the severity and impact of this situation behooves you to rule in favour of my argument.
However, first I will state that I am doing this because I believe that first and foremost, members should not feel as though they cannot vote on behalf of their constituents. If there are allegations that members have been silenced by their colleagues, it is incumbent upon each of us, regardless of political stripe and out of respect for the sanctity of Parliament, to raise this matter of privilege on their behalf.
Second, I will speak to the matter of precedent.
The matter of ensuring—
Order.
I invite the hon. member to be brief in terms of her presentation. Members who rise on a point of order or a question of privilege know they are to be brief in their presentation. It is not necessary to go through an extensive list of precedents, because the table officers and I have access to the same precedents. The point is that the rules provide that members are to be brief in presenting such questions of privilege.
Second, the two members in question would each have the opportunity to raise this issue themselves. This, in my view, is not the same as the case in which I was present, the previous incident the member referred to. However, I will hear her argument.
My sense is that I would have to hear her question raised by either of the members directly affected in this particular case.
Mr. Speaker, thank you for letting me speak. I will be brief, but I do feel I should lay out the precedent briefly, and then my rationale for doing so.
I believe that the precedent I outlined with regard to laying it out on behalf of another member does apply in this matter, but I will refer you to page 198 of the second edition of Maingot's Parliamentary Privilege in Canada, which tells of an incident far back in our country's history when the Nova Scotia House of Assembly proceeded against someone who had made threats against a member.
Similarly, on September 19, 1973, Speaker Lamoureux at page 6709 of Debates stated that he had no hesitation in reaffirming the principle that parliamentary privilege includes the right of a member to discharge his responsibility as a member of the House free from threats and attempts at intimidation.
On February 6, 1984, the member for Peace River rose on a similar question of privilege regarding Canada Post, and the Speaker did rule in favour of this member.
On March 24, 1994, Speaker Parent described the seriousness of intimidation in a very serious way.
I encourage all colleagues to enlighten themselves on this matter, and again I would refer to the May 2016 ruling in which you, Mr. Speaker, ruled in favour of the former member for York—Simcoe.
Finally, I will speak to the severity and impact of this situation.
Parliament has gone to great lengths to create a policy to prevent workplace harassment here on the Hill. What message are we sending about the legitimacy or efficacy of that legislation and process if we as members are to be prevented from voting by pressure exerted by our peers or by party leadership? What message does this send about our seriousness to make Parliament a place that is friendly for women?
Mr. Speaker, if a prima facie case of privilege can be found by you in a case as benign as a member being delayed to vote by the position of a parliamentary bus, as has been found in the past, then surely allegations of a culture of intimidation being levelled against members currently under a gag order by the Prime Minister, to the point where they feel that they might not be able to vote, should give us all, but especially you, cause for concern.
This is not a matter to be taken lightly. If these allegations are true, tens of thousands of Canadians have been robbed of having their voices heard in these votes, and Parliament has shown exactly how it treats women when it requires action beyond pretty speeches and photo opportunities to get things done on behalf of gender equality.
The legitimacy of our democratic institutions rests in our ability to protect them. The equality of women is not something that can be assumed or taken for granted. Both must be fought for.
Mr. Speaker, it is in this context that I say that you should find this to be a prima facie question of privilege and I am prepared to move the appropriate motion.
I thank the hon. member for Calgary Nose Hill for raising this matter, which I must be clear I consider a serious matter. However, the difficulty I have is that I do not have clear evidence, and I would have to have evidence from the hon. members in question. I have heard the member's explanation in what she has read, and I appreciate that, but it is clearly hearsay. I would need to hear from the two members in question, which perhaps I will do, in order to find a prima facie case of privilege.
The hon. member for New Westminster—Burnaby is rising. Is it on the same question?
Yes, Mr. Speaker, it is on the same question.
These are very serious allegations that have been raised in the House. This is an extraordinarily important matter. The right of a member to vote on behalf of their constituents shall never be impeded in any way.
I reserve the right to come back in a very brief time period to add more comments on this matter. Reacting immediately to what the member for Calgary Nose Hill has just said, I cannot find a precedent for this kind of potential intimidation in the history of our Parliament. These are very serious allegations and should be taken seriously. I intend to come back as quickly as possible to add further comments.
I have given my ruling. The hon. member for Calgary Nose Hill has a brief further intervention.
Mr. Speaker, I would just like to clarify some of the points that you just made. The quotes that I read were actually—
This is not a debate. The member has raised her point. It is required to be brief, and I appreciate that it has been. I have heard from the hon. member for New Westminster—Burnaby. I will consider the matter, but I also will be anxious to see whether or not the two members bring forward their own concern about this matter, because I would have to hear from them, as we did in previous instances.
The member referred to the case with the bus. We did hear from individual members about being impeded on that occasion, and I would need to hear from the two members, as I have already indicated.
I thank the hon. member for her intervention, but that will be enough for now.
[Translation]
Interim Estimates
Concurrence in Vote 1—Department of Indian Affairs and Northern Development
[Business of Supply]
That Vote 1, in the amount of $420,575,787, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 69. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 69, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1143)
YEAS
Members
AngusArseneault
Aubin
Ayoub
Bagnell
Bendayan
Bennett
Benson
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Dusseault
Duvall
Easter
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fuhr
Garrison
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Levitt
Lockhart
Longfield
Ludwig
MacGregor
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Oliphant
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Total: -- 113
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Alleslev
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Généreux
Gourde
Hoback
Jeneroux
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
MacKenzie
Marcil
Nater
O'Toole
Pauzé
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 48
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Department of Indian Affairs and Northern Development
That Vote 5, in the amount of $5,034,074, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 70. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 70, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1144)
YEAS
Members
ArseneaultAubin
Ayoub
Bagnell
Bendayan
Bennett
Benson
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Duguid
Duvall
Easter
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fuhr
Garrison
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Masse (Windsor West)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Total: -- 121
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Généreux
Gourde
Harder
Kent
Kitchen
Kmiec
Lake
Liepert
Lloyd
MacKenzie
Marcil
Nater
O'Toole
Pauzé
Saroya
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Van Kesteren
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 45
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 10—Department of Indian Affairs and Northern Development
That Vote 10, in the amount of $1,722,418,595, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 71. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 71, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1145)
YEAS
Members
ArseneaultAubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bendayan
Benson
Blaney (North Island—Powell River)
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Duguid
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Fuhr
Garneau
Garrison
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Maloney
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
O'Connell
Oliphant
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Yip
Total: -- 118
NAYS
Members
AboultaifAlbrecht
Barlow
Beaulieu
Benzen
Bezan
Block
Boucher
Calkins
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
MacKenzie
Marcil
Nater
O'Toole
Pauzé
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Van Kesteren
Vecchio
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 43
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote L15—Department of Indian Affairs and Northern Development
That Vote L15, in the amount of $6,475,750, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Loans to native claimants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 72. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 72, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1146)
YEAS
Members
AubinBadawey
Bagnell
Bendayan
Benson
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Duguid
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Fuhr
Garneau
Garrison
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khera
Kwan
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Maloney
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
O'Connell
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Total: -- 114
NAYS
Members
AboultaifAlbrecht
Arnold
Barlow
Beaulieu
Benzen
Bezan
Boucher
Brassard
Calkins
Cooper
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
MacKenzie
Marcil
Nater
Pauzé
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Van Kesteren
Vecchio
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 42
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote L20—Department of Indian Affairs and Northern Development
The President of the Treasury Board — That Vote L20, in the amount of $7,600,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Loans to First Nations in British Columbia, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 73. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 73, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1147)
YEAS
Members
AubinBadawey
Bagnell
Bendayan
Benson
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Duguid
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fragiskatos
Fuhr
Garneau
Garrison
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khera
Kwan
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
Maloney
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
O'Connell
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Total: -- 113
NAYS
Members
AlbrechtArnold
Barlow
Beaulieu
Benzen
Bezan
Brassard
Calkins
Cooper
Dreeshen
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
Lukiwski
MacKenzie
Marcil
Nater
Pauzé
Rempel
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Vecchio
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 42
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Department of Indigenous Services Canada
That Vote 1, in the amount of $682,173,319, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 74. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 74, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1148)
YEAS
Members
AubinBadawey
Bagnell
Bains
Bendayan
Benson
Bittle
Boutin-Sweet
Bratina
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Drouin
Duguid
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fragiskatos
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Zahid
Total: -- 113
NAYS
Members
AlbrechtArnold
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Brassard
Calkins
Clement
Cooper
Davidson
Falk (Provencher)
Fast
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lloyd
Lukiwski
MacKenzie
Marcil
Nater
Pauzé
Rempel
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 43
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of Indigenous Services Canada
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $1,404,399, under Department of Indigenous Services Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 75. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 75, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1149)
YEAS
Members
AubinBadawey
Bagnell
Bains
Bendayan
Benson
Bittle
Boutin-Sweet
Bratina
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Drouin
Duguid
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Garrison
Goodale
Gould
Hardie
Hébert
Hehr
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Rioux
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Zahid
Total: -- 116
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Clement
Cooper
Davidson
Falk (Provencher)
Fast
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lloyd
Lukiwski
MacKenzie
Marcil
Nater
Pauzé
Rempel
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10—Department of Indigenous Services Canada
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 10, in the amount of $6,278,506,126, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 76. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 76, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1150)
YEAS
Members
AldagAngus
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Benson
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Damoff
DeCourcey
Dubourg
Duguid
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Hehr
Holland
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Rodriguez
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Zahid
Total: -- 116
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Clement
Cooper
Davidson
Falk (Provencher)
Fast
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lloyd
MacKenzie
Marcil
Nater
Pauzé
Rempel
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 42
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Department of Industry
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $146,969,854, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 77. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to the vote.
The Clerk having announced the results of the vote:
Mr. Speaker, I would just like you to confirm the mover and the seconder of the motion. I thought the President of the Treasury Board was moving this motion. If that is the case, I would point out that she was not present during the vote. Can you confirm that?
I thank the hon. member for Sherbrooke. I will repeat what I said at the outset. I said that it was moved by the Minister of Health on behalf of the President of the Treasury Board, seconded by the Leader of the Government in the House of Commons.
(The House divided on Motion No. 77, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1151)
YEAS
Members
AldagAngus
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Benson
Blaikie
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Dabrusin
Damoff
Dubourg
Duguid
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Hehr
Iacono
Jones
Jowhari
Khalid
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Rioux
Rodriguez
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 117
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Clement
Cooper
Davidson
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Gladu
Gourde
Harder
Hoback
Jeneroux
Kent
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Lloyd
MacKenzie
Nater
Pauzé
Rempel
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 43
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Department of Industry
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $2,227,667, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 78. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 78, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1152)
YEAS
Members
AldagAngus
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Benson
Blaikie
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Cannings
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Dabrusin
Damoff
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Iacono
Khalid
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Rioux
Rodriguez
Ruimy
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Wilkinson
Zahid
Total: -- 118
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Clement
Cooper
Davidson
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Hoback
Kitchen
Kmiec
Kusie
Lake
Liepert
Lloyd
MacKenzie
Motz
Nater
Pauzé
Rempel
Shields
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Van Kesteren
Warkentin
Waugh
Webber
Yurdiga
Total: -- 46
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 10—Department of Industry
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved:That Vote 10, in the amount of $661,807,789, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 79. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 79, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1153)
YEAS
Members
AldagAngus
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Benson
Blaikie
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Cannings
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Dabrusin
Damoff
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Iacono
Johns
Khalid
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Rioux
Rodriguez
Ruimy
Sahota
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Zahid
Total: -- 113
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Boucher
Brassard
Clement
Cooper
Davidson
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Généreux
Harder
Kitchen
Kmiec
Lake
MacKenzie
Nater
Nicholson
Pauzé
Rempel
Shields
Shipley
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Van Kesteren
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 39
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote L15—Department of Industry
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote L15, in the amount of $75,000, under Department of Industry — Payments pursuant to subsection 14(2) of the Department of Industry Act, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 80. Is it the pleasure of the House to adopt the motion ?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 80, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1154)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Benson
Blaikie
Bossio
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Cannings
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Easter
Ehsassi
Ellis
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Garneau
Garrison
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Iacono
Johns
Khalid
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Rioux
Rodriguez
Ruimy
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sohi
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Zahid
Total: -- 113
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Beaulieu
Benzen
Berthold
Boucher
Brassard
Clement
Cooper
Davidson
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Généreux
Harder
Kitchen
Kmiec
Lake
Maguire
Nater
Nicholson
O'Toole
Pauzé
Rempel
Shields
Shipley
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Van Kesteren
Wagantall
Warkentin
Webber
Zimmer
Total: -- 39
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote L20—Department of Industry
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote L20, in the amount of $125,000, under Department of Industry — Loans pursuant to paragraph 14(1)(a) of the Department of Industry Act, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 81. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 81, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1155)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Benson
Blaikie
Bossio
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Cannings
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fry
Garneau
Garrison
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Iacono
Johns
Joly
Julian
Khalid
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Nantel
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Rioux
Rodriguez
Ruimy
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Wilkinson
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 117
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Beaulieu
Benzen
Boucher
Brassard
Clement
Cooper
Davidson
Diotte
Dreeshen
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Finley
Généreux
Harder
Kitchen
Kmiec
Lake
Maguire
Nater
Nicholson
O'Toole
Pauzé
Rempel
Shields
Shipley
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Wagantall
Warkentin
Webber
Zimmer
Total: -- 36
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Mr. Speaker, I rise on a point of order. I believe the Minister of Canadian Heritage was announced as having voted during this previous roll call. However, I do not believe he was in his seat when the results were announced. Therefore, I would like you to rule on whether his vote does indeed count.
The hon. minister would have had to stay here until the end. Therefore, his vote cannot count.
Privilege
Alleged Interference in Voting Rights of Members
[Privilege]
The hon. member for New Westminster—Burnaby is rising on the question of privilege that was raised earlier. However, before I go to him, I want to make it clear that one of the things I would need would be specific or direct evidence, which I have not heard so far. Perhaps he can assist.
The hon. member for New Westminster—Burnaby.
Mr. Speaker, many of us who have been in this House for more than 24 hours, and I count myself among them, have difficulty remembering our own names. It is therefore extraordinary to us that those at the table are able to go through 338 members of Parliament with such incredible effectiveness over a 24-hour period.
Some hon. members: Hear, hear!
Mr. Peter Julian: It is a real testament to their professionalism that they are able to do that. We will see how much longer they have to do it.
Thank you for the opportunity to add to the question of privilege that was raised by the member for Calgary Nose Hill earlier.
I will not reiterate the concerns that have been raised by the article that was cited. Rather, I want to raise precedent, because it was just a little while ago that the question of privilege was raised, and it did not take me long to find some precedents that apply in this case.
I will start off with Speaker Bosley in 1986, who noted:
If an Hon. Member is impeded or obstructed in the performance of his or her parliamentary duties through threats, intimidation, bribery attempts or other improper behaviour, such a case would fall within the limits of parliamentary privilege. Should an Hon. Member be able to say that something has happened which prevented him or her from performing functions, that he or she has been threatened, intimidated, or in any way unduly influenced, there would be a case for the Chair to consider.
As you know, prima facie means that at first glance there has been a case of instruction or intimidation of a member of Parliament. The member for Calgary Nose Hill cited very clear evidence that has come out in the public domain in that regard, with respect to both the member for Markham—Stouffville and the member for Vancouver Granville. She raised this on behalf of those members.
I want to cite three cases where members in this House have raised issues of parliamentary privilege and raised a question of privilege on behalf of other members. Therefore, the member for Calgary Nose Hill has the ability and the right to do so.
Order. I thank the hon. member. However, I want to make it clear that my difficulty is that I do not have before me direct evidence. If he has specific or direct evidence that he can give about the incidents in question that he argues lead to this question of privilege, I would appreciate that. Otherwise, I am not in a position to find a prima facie case.
Mr. Speaker, I am citing precedents from previous Speakers who have raised this issue. I will not take a lot of time, since we have important votes to get back to, but time is of the essence in this case. With every vote that takes place, if it is true that these members have been intimidated in some way from voting, the severity of the issue is increased.
First, Speaker Fraser, citing the then member for Glengarry—Prescott—Russell, who raised an issue of privilege on behalf of the then member for Beauport—Montmorency—Orléans, stated:
If we consider the words that were reported we clearly have a prima facie case that affects the dignity of this House and our colleague, because our colleague is an officer of this House. As the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell said earlier, like the Speaker he is an officer of this House and an attack against the integrity of a person in that position is an attack against this House.
Second, Mr. Mackay, who was the member of Parliament for Pictou—Antigonish—Guysborough, raised and was allowed to bring forward a motion of privilege, as the member for Calgary Nose Hill has stated she is prepared to do. Citing an incident that happened in March 1993, Speaker Parent ruled on March 9, 1998:
That certain statements attributed to Members of the House of Commons, appearing on page 7 of the March 8, 1998, Ottawa Sun, which may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant the Speaker, be referred immediately to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Finally, the Minister of Public Safety will remember that back on March 24, 2014, he raised a question of privilege under Speaker Scheer. The House took action following that, but at the time, the now Minister of Public Safety rose on a question of privilege, stating that Russia had imposed sanctions against 13 Canadians, including several members of Parliament.
The precedents are very clear that members of this House can raise questions of privilege on behalf of other members of this House. The issue raised by the member for Calgary Nose Hill is extremely serious. The fact that we are voting now, I believe, means that a prima facie case certainly exists. It is up to you to decide, but she has indicated she is prepared to move the appropriate motion. I believe you should be seriously considering this, and in a timely fashion of course, because we are voting now and those privileges are being obstructed now.
I thank the hon. member for his comments. He highlighted the difficulty I would have when he said “if it is true”, because he does not appear to have direct knowledge of whether the allegations are correct. I do not see how we can have a prima facie case without direct evidence of the kind I am referring to. Perhaps we will have it in the future, and I will have to wait for that occasion.
The member for Durham.
Mr. Speaker, Parliament is a court; it is good to know we are informing some of my Liberal friends of that fact. In your role in presiding over this court, I am troubled by the fact that you are not allowing people to reference precedent when they are making their representations to you. A court would allow both—
I have just heard a number of precedents referenced, and what I said earlier today was that there is no need to have an unlimited number of precedents or a long list of precedents, because the table officers do have access to the precedents. It is not like a court of law, where one gives a long argument and the court hears a long argument.
The precedents and the traditions of the House are clear that it is up to the Speaker to indicate when he has heard enough, as I have ruled previously, and it is not the case that members have the right to have a monopoly when they want to raise a question of privilege or a point of order. They do not have the right to monopolize the time of the House.
As the servant of the House, it is my responsibility to manage the time of the House and ensure that things proceed while at the same time endeavouring to ensure fairness and to allow points of orders or questions of privilege to be raised, as I have.
In this case, I have given my ruling. It appears that members simply want to challenge the authority of the Chair, which seems to be what the hon. member is doing. I trust that is not his intention, but I do not think he is showing an appreciation of the nature of this place. While he refers to it as a court, it is not like a court of law.
The member has had extensive experience in a court of law, and I am sure has given detailed legal arguments and set a lot of precedents. In a legal argument, that is the case. It is normal to do that.
It is not the case in the House of Commons that one gets to cite a long list of precedents because, as I said, the table officers who assist the Speaker have access to those precedents. However, as I also indicated, I did hear a number of precedents cited by the hon. member for New Westminster—Burnaby. He had the time.
By the way, I want to make it clear that in this place, members do not always seem to recognize that the practice in this place is that one member should stand at a time, so that when the Speaker is standing and speaking, other members should be quiet and should not be standing.
I thank the member and I appreciate the respect shown by members.
If the member has something to add, I will go back to him.
Mr. Speaker, perhaps I should suggest a compromise. If you are not allowing members to cite the detailed portion of the precedents they are making to you in their submissions, perhaps you will accept written submissions on all of these points.
On the secondary aspect, Mr. Speaker, suggesting that you do not have information in front of you about the potential intimidation of two members of this place, I am wondering if you might exercise your discretion to call those members before you in camera to hear from them specifically as to whether they were told not to be here to fulfill their parliamentary function in voting or if they have been subject now to any of these types of intimidation or discipline that would fetter their access to this chamber as members. The Speaker has the discretion to call those members and seek the evidence to make the determinations that several members of the opposition have asked you to make.
These are my modest proposals to you, Mr. Speaker. At the end of the day, this entire all-night voting session goes back to the audi alteram partem concept. As Dalhousie law graduates both, we know that. It is about hearing the other side.
Mr. Speaker, I think you need to hear from both of those hon. members who have not been with us all night and who media reports suggest have had their access to this chamber fettered by intimidation. That is a serious charge, and it warrants extraordinary inquiry by you, Mr. Speaker, as Chair.
I thank the member for Durham for his suggestion. I indicated earlier that I would need to hear from the two members in question. I will take under consideration his suggestion about an alternate way to do that and I appreciate his comments.
Mr. Speaker, I am rising on the same question of privilege.
My colleague did raise several instances of precedent in which Speakers ruled on matters without hearing from the members themselves.
I would also cite that previously in the day you, Mr. Speaker, suggested that the reports that were read into the record here were hearsay. These were news articles reported by institutions that many members of the House cite in their speeches. We are considering a budget in which there is money to support these institutions. Is it hearsay? Why, Mr. Speaker, are you not considering words in the press, with adequate sources, as evidence?
Interim Estimates
Concurrence in Vote 1—Department of Justice
[Business of Supply]
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $162,252,164, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 82. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 82, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1156)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Aubin
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Breton
Cannings
Caron
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duvall
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Freeland
Fry
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goodale
Gould
Hajdu
Harvey
Hébert
Hehr
Joly
Jones
Julian
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
Maloney
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Nantel
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Simms
Sohi
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Total: -- 104
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Beaulieu
Benzen
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Dreeshen
Eglinski
Généreux
Harder
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Maguire
Motz
Nater
Nicholson
O'Toole
Pauzé
Rempel
Shields
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 37
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of Justice
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $99,548,830, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 83. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 83, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1157)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Aubin
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Breton
Cannings
Caron
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Joly
Jones
Julian
Khera
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 116
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Anderson
Barlow
Beaulieu
Benzen
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Eglinski
Généreux
Harder
Kent
Kusie
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nater
Nicholson
Pauzé
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Department of National Defence
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $3,957,876,609, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 84. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 84, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1158)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Breton
Cannings
Caron
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Freeland
Garneau
Garrison
Goodale
Hajdu
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Jones
Julian
Khera
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Shanahan
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 112
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Anderson
Barlow
Beaulieu
Benzen
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Eglinski
Généreux
Kent
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nater
Nicholson
Pauzé
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 32
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Mr. Speaker, I know that all of us have been here for some period of time, and this has been mentioned time and time again. Frankly, one of my favourite snacks is Reese's Pieces. Unfortunately, I believe the members for Davenport, Avalon and Coquitlam—Port Coquitlam have been enjoying Reese's Pieces and have failed to share them with the opposition. Perhaps you could reinforce the appropriate decorum rules in this place.
Mr. Speaker, I can confirm for the member opposite that there was no sharing of any Reese's Pieces. Whatever he saw, he is mistaken. Perhaps he would like to apologize.
I do not think we want to get into a Reese's Pieces controversy.
I would remind all hon. members that we realize, of course, that the hour is getting long, and I encourage members to use their time and respective lobbies to partake of whatever nutritional needs they have, but please refrain from eating while in the chamber. Certainly the pages will help members out with water at their desks, but that is the only thing that is allowed in the chamber.
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of National Defence
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $939,040,415, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 85. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 85, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1159)
YEAS
Members
AldagAmos
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Fillmore
Fisher
Fortier
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Harvey
Hébert
Hehr
Hogg
Jones
Julian
Khera
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lockhart
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mihychuk
Morrissey
Nantel
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Shanahan
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Trudel
Whalen
Wrzesnewskyj
Total: -- 102
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Alleslev
Anderson
Barlow
Beaulieu
Benzen
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Eglinski
Généreux
Kelly
Kent
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nater
Pauzé
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 32
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Mr. Speaker, I rise on a point of order. This has been a long process, but in light of the evidence that came to light this morning when the former Treasury Board president said that there is much more to this story that needs to be told, obviously it is quite clear that this is an issue that should be taken a look at in a much more serious light at the justice committee.
I would like to look for unanimous consent for the following motion that the House call on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege on all cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as the Minister of Veterans Affairs, her resignation from that position and her presentation to cabinet that followed.
Concurrence in Vote 10—Department of National Defence
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 10, in the amount of $45,341,162, under Department of National Defence — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 86. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 86, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1160)
YEAS
Members
AldagAmos
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Blair
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Breton
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Fillmore
Fisher
Fortier
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goodale
Harvey
Hébert
Hogg
Housefather
Hutchings
Johns
Jones
Julian
Khera
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lockhart
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Morrissey
Nantel
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Shanahan
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Whalen
Wrzesnewskyj
Total: -- 96
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Benzen
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Eglinski
Généreux
Kelly
Kent
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nater
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 29
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Department of Natural Resources
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $140,234,835, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 87. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 87, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1161)
YEAS
Members
AubinAyoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Blair
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Dabrusin
DeCourcey
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Fortier
Freeland
Goodale
Hardie
Hogg
Housefather
Hutchings
Johns
Jones
Julian
Khera
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lefebvre
Lockhart
Longfield
Ludwig
Maloney
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Morrissey
Nantel
Ng
O'Connell
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Rogers
Sangha
Sansoucy
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Whalen
Wrzesnewskyj
Total: -- 74
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Beaulieu
Benzen
Boucher
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Dreeshen
Généreux
Kelly
Kent
Kitchen
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nater
Ste-Marie
Strahl
Trost
Vecchio
Wagantall
Waugh
Webber
Total: -- 28
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Department of Natural Resource
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $3,499,000, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 88. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 88, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1162)
YEAS
Members
AubinAyoub
Bagnell
Baylis
Benson
Blair
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Dabrusin
DeCourcey
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
El-Khoury
Finnigan
Fortier
Freeland
Goodale
Hardie
Hogg
Housefather
Hutchings
Johns
Jowhari
Khera
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Maloney
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Quach
Qualtrough
Rogers
Sangha
Sansoucy
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Wrzesnewskyj
Total: -- 76
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Boucher
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Dreeshen
Gallant
Kelly
Kent
Kitchen
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Nater
Nicholson
Shields
Ste-Marie
Strahl
Trost
Vecchio
Wagantall
Waugh
Webber
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 10—Department of Natural Resources
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 10, in the amount of $117,614,641, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 89. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 89, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1163)
YEAS
Members
AubinAyoub
Bagnell
Baylis
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
DeCourcey
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
El-Khoury
Finnigan
Fonseca
Freeland
Goldsmith-Jones
Goodale
Hardie
Harvey
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Johns
Jowhari
Khera
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Maloney
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Quach
Qualtrough
Rogers
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Vandal
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 84
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Carrie
Clarke
Cooper
Dreeshen
Gallant
Kelly
Kitchen
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Nater
Nicholson
Shields
Ste-Marie
Strahl
Trost
Vecchio
Wagantall
Waugh
Webber
Total: -- 27
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Department of Public Safety and Emergency Preparedness
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $32,533,994, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 90. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 90, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1164)
YEAS
Members
AubinAyoub
Bagnell
Baylis
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
El-Khoury
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fraser (Central Nova)
Freeland
Goldsmith-Jones
Goodale
Hardie
Harvey
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Johns
Jordan
Jowhari
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lefebvre
Lockhart
Longfield
Ludwig
Maloney
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Rogers
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Vandal
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 85
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Carrie
Clarke
Cooper
Dreeshen
Gallant
Kelly
Kitchen
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Nater
Nicholson
Pauzé
Rempel
Shields
Ste-Marie
Strahl
Trost
Vecchio
Waugh
Webber
Total: -- 28
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of Public Safety and Emergency Preparedness
Hon. Ginette Petitpas Taylor (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $149,413,839, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 91. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 91, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1165)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Bagnell
Baylis
Bendayan
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cuzner
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Eyolfson
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fraser (Central Nova)
Freeland
Goldsmith-Jones
Hardie
Harvey
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Johns
Jordan
Jowhari
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Ludwig
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Morrissey
Nantel
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Rogers
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Sgro
Shanahan
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Vandal
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 87
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Dreeshen
Gallant
Kelly
Kitchen
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Nater
Nicholson
Pauzé
Rempel
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Vecchio
Waugh
Webber
Total: -- 29
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Mr. Speaker, there are rumours around this place that just moments ago, on the fourth floor of this building, there was a committee of cabinet meeting, quite possibly the Treasury Board committee. As members know, the Treasury Board committee also sits as a special committee of the council.
Could the President of the Treasury Board confirm to the House that the meeting did in fact take place and that it was to discuss the order in council necessary to allow the member for Vancouver Granville to tell her story?
Concurrence in Vote 1—Department of Public Works and Government Services
That Vote 1, in the amount of $688,003,447, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 92. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 92, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1166)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Aubin
Ayoub
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fraser (Central Nova)
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Harvey
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Jordan
Jowhari
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lefebvre
Lightbound
Long
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Shanahan
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Vandal
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 100
NAYS
Members
AlbrechtBarlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Kelly
Kitchen
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Nater
Nicholson
Pauzé
Rempel
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Vecchio
Waugh
Webber
Total: -- 29
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of Public Works and Government Services
That Vote 5, in the amount of $255,733,012, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 93. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 93, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1167)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Aubin
Ayoub
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Choquette
Cormier
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubé
Dubourg
Duncan (Edmonton Strathcona)
Duvall
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Harvey
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Long
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
Oliphant
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Ratansi
Rioux
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Shanahan
Simms
Sorbara
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 96
NAYS
Members
AlbrechtBarlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Brassard
Carrie
Cooper
Davidson
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Généreux
Kelly
Kitchen
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Nater
Nicholson
Pauzé
Rempel
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Vecchio
Webber
Total: -- 26
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Department of the Environment
That Vote 1, in the amount of $209,324,709, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 94. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 94, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1168)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Ayoub
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Choquette
Cormier
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubé
Dubourg
Duncan (Edmonton Strathcona)
Duvall
Dzerowicz
Easter
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hehr
Housefather
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Long
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Morrissey
Murray
Nantel
Nault
Ng
Oliphant
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Ratansi
Rioux
Rogers
Sajjan
Sangha
Scarpaleggia
Simms
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 93
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Brassard
Carrie
Cooper
Davidson
Diotte
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Généreux
Kelly
Kent
Kitchen
Lake
McCauley (Edmonton West)
Nicholson
Pauzé
Rempel
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Vecchio
Webber
Zimmer
Total: -- 28
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of the Environment
That Vote 5, in the amount of $20,580,670, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 95. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 95, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1169)
YEAS
Members
AngusArseneault
Arya
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubé
Dubourg
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Easter
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Hehr
Housefather
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McLeod (Northwest Territories)
Murray
Nantel
Nault
Ng
Oliphant
Paradis
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Ratansi
Rioux
Rogers
Sajjan
Scarpaleggia
Sorbara
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 93
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Brassard
Carrie
Cooper
Davidson
Diotte
Dreeshen
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Kelly
Kent
Kitchen
Lake
McCauley (Edmonton West)
Nicholson
Pauzé
Rempel
Shipley
Ste-Marie
Vecchio
Webber
Zimmer
Total: -- 27
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10—Department of the Environment
That Vote 10, in the amount of $196,889,671, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 96. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 96, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1170)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Garneau
Garrison
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Hehr
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Jowhari
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McKay
McLeod (Northwest Territories)
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Sajjan
Scarpaleggia
Sidhu (Brampton South)
Sorbara
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 95
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Barrett
Beaulieu
Benzen
Brassard
Carrie
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Godin
Kelly
Kent
Kitchen
Lake
Martel
Motz
Nicholson
Pauzé
Rempel
Shipley
Sweet
Vecchio
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Mr. Speaker, on a point of order. I apologize. In my zest to be here on the last vote, not this one but the one before, I think I arrived after you spoke. My friend kindly reminded me of that. I do not want to be unjust to my friends across. I do not think my vote should be counted on the one previous to this.
I thank the hon. member for Yellowhead. We will correct the record to reflect his wishes on that.
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Department of Transport
That Vote 1, in the amount of $169,631,520, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 97. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 97, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1171)
YEAS
Members
AldagAngus
Arseneault
Arya
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Harvey
Hehr
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jordan
Jowhari
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McKay
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Petitpas Taylor
Quach
Ramsey
Ratansi
Rodriguez
Rogers
Saini
Sajjan
Sarai
Scarpaleggia
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 109
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Beaulieu
Benzen
Brassard
Carrie
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Godin
Kelly
Lake
Martel
Motz
Nicholson
Pauzé
Rempel
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Wagantall
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 28
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Department of Transport
That Vote 5, in the amount of $33,743,335, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 98. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 98, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1172)
YEAS
Members
AldagArseneault
Arya
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lightbound
Long
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Ramsey
Ratansi
Rodriguez
Rogers
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tan
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 101
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Benzen
Bergen
Brassard
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Généreux
Godin
Kelly
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rempel
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 36
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 10—Department of Transport
That Vote 10, in the amount of $156,635,643, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 99. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 99, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1173)
YEAS
Members
AldagArseneault
Arya
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Garneau
Garrison
Hébert
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
Mendès
Mihychuk
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Quach
Ramsey
Rodriguez
Rogers
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Serré
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Stetski
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 95
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Beaulieu
Benzen
Bergen
Brassard
Cooper
Davidson
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Généreux
Godin
Kelly
Kent
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rayes
Rempel
Shields
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 37
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 15—Department of Transport
That Vote 15, in the amount of $16,256,731, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 100. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 100, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1174)
YEAS
Members
AldagArseneault
Arya
Bagnell
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Boissonnault
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ellis
Eyking
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Hébert
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
Mendès
Mihychuk
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Quach
Ramsey
Rodriguez
Rogers
Sajjan
Samson
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Stetski
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 96
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Barrett
Beaulieu
Benzen
Bergen
Brassard
Clarke
Cooper
Davidson
Diotte
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Généreux
Godin
Kelly
Kent
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Motz
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rayes
Rempel
Shields
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 39
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Mr. Speaker, on a point of order, there has been some discussion, and Conservative members have come together and agreed that we can bundle up the remaining votes, pass them, put all of the votes before Parliament and have it all completed by 1:30 p.m. Eastern Standard Time on the simple condition that the government agree in writing that at least six witnesses connected to the SNC-Lavalin scandal will be present to testify in the ethics committee investigation, that both the former Treasury Board president and the former attorney general to be allowed to appear and that all encumbrances on what they can say will be removed. Then I think we can be out of here in 15 minutes.
Order, please. I am assuming the hon. member for Carleton wishes to put that in a form of a proposal for a unanimous consent motion. Does the hon. member have unanimous consent of the House to propose the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
Mr. Speaker, I would like to speak to that point of order as a member of the ethics committee. I am surprised that someone who is not on the ethics committee is speaking for the ethics committee.
However, we will be inviting the former attorney general, as well as the member for Markham—Stouffville. We will be offering the full protection of our committee to present. The Prime Minister this morning stated on national television that he was interested in supporting the work.
However, I would just like to clarify for the record and for the hon. member for Carleton that if he has witnesses who he would want to bring, then the proper way to bring them is through his member on committee, so we respect the process here.
Privilege
Alleged Interference in Voting Rights of Members
[Privilege]
Mr. Speaker, my point of order relates to a question of privilege raised by the hon. for Calgary Nose Hill. She highlighted the fact that at least two Liberal members of Parliament were purportedly told that they had better not participate in voting on billions and billions of dollars of expenditures before the House of Commons, because sleep deprived and angry colleagues might make the environment uncomfortable for them. The Speaker said originally that he found that to be hearsay.
I have before me an article that quotes the former president of the Treasury Board, which is published today with her name on it as the source. Therefore, it is not an unnamed source. The article attributes to her the words, “There's much more to the story that needs to be told”. In the same story, she refers to bullying and harassment by the Prime Minister and his team, which she said was directed at the former attorney general. That is found in today's article by Paul Wells, March 21. It is available for the House of Commons.
I do not know, Mr. Speaker, if you need me to table it in both official languages right now or if you can have it translated. However, we can now put to rest the suggestion by the Speaker that it was hearsay, because, of course, the person quoted is the person speaking, and that person is prepared to put her name to her words.
Order, please. I thank the hon. member for Carleton for his additional thoughts on the matter. Members will know that this is a matter that has been taken into consideration at the moment from previous interventions on this question of privilege. I thank the hon. member for Carleton for these additional comments and we will get back to the House in due course with respect to the question the member raises.
[Translation]
Interim Estimates
Concurrence in Vote 20—Department of Transport
[Business of Supply]
That Vote 20, in the amount of $4,460,671, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 101. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 101, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1175)
YEAS
Members
AldagAngus
Arseneault
Arya
Bagnell
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Brosseau
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Garrison
Hébert
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jordan
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Quach
Ramsey
Rodriguez
Rogers
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Stetski
Tabbara
Tassi
Trudel
Vandal
Virani
Yip
Zahid
Total: -- 102
NAYS
Members
AndersonArnold
Barrett
Beaulieu
Benzen
Bergen
Brassard
Clarke
Cooper
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Généreux
Kelly
Kent
Lake
Martel
McCauley (Edmonton West)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rempel
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Department of Veterans Affairs
That Vote 1, in the amount of $281,299,525, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 102. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
Deputy Speaker All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
Deputy Speaker All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
Deputy Speaker In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 102, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1176)
YEAS
Members
AldagAngus
Arseneault
Arya
Bagnell
Beech
Bennett
Benson
Bittle
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caron
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Garrison
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Ramsey
Rodriguez
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Simms
Stetski
Tabbara
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Yip
Zahid
Total: -- 104
NAYS
Members
AlleslevArnold
Barrett
Beaulieu
Benzen
Bergen
Brassard
Clarke
Cooper
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Généreux
Kelly
Kent
Lake
Martel
McCauley (Edmonton West)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rempel
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 37
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of Veterans Affairs
That Vote 5, in the amount of $795,184,875, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 103. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 103, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1177)
YEAS
Members
AldagAngus
Arseneault
Arya
Bagnell
Beech
Bennett
Benson
Bittle
Boutin-Sweet
Cannings
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Garrison
Gerretsen
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nantel
Nassif
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rodriguez
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Simms
Stetski
Tabbara
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Yip
Total: -- 102
NAYS
Members
AlleslevAnderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Généreux
Kelly
Kent
Lake
Martel
McCauley (Edmonton West)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rempel
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Department of Western Economic Diversification
That Vote 1, in the amount of $9,495,477, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 104. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And more than five members having risen:
(The House divided on Motion No. 104, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1178)
YEAS
Members
AldagArseneault
Arya
Aubin
Bagnell
Bennett
Benson
Bittle
Boutin-Sweet
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dhaliwal
Dhillon
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Easter
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Garrison
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nantel
Nassif
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Poissant
Rodriguez
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Simms
Stetski
Tabbara
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 92
NAYS
Members
AlleslevAnderson
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Brassard
Carrie
Clarke
Clement
Cooper
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Généreux
Kelly
Kent
Lake
Martel
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Rayes
Shipley
Ste-Marie
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Order. I just want to remind members that it is not time for debate or yelling across the way. It makes it difficult for the clerks, who have also been here for many hours, to be able to do their jobs. We know that we do appreciate them. I think if people need a little break, they may want to do that.
Madam Speaker, on a point of order. In relation to what you just articulated, it really is true. The Liberals have been forcing these votes, one vote after the other after the other, because they refuse to allow the former attorney general, and now we are hearing from the former treasury board president.
What I would suggest—and I think that if you seek unanimous consent, you will find it—is that had these votes not been occurring, we would be getting very close to the time that would normally be Oral Questions. There are a lot of questions that Canadians have and that we would like to ask the government.
I think if you seek it, Madam Speaker, you may find unanimous consent that we suspend voting for one hour for the normal time of Oral Questions, and then after that question period is complete, we could then resume voting.
I think if you seek it, you will find consent for that motion.
I want to remind members that when someone is putting a point of order and a motion forward, members should listen to what the motion is before they start giving their response, in order to make sure they understand the motion properly and can make an informed decision.
Does the hon. official opposition House leader have the unanimous consent of the House to move the motion?
Some hon. members: No.
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Department of Western Economic Diversification
That Vote 5, in the amount of $46,135,408, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[English]
The next question is on Motion No. 105. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Acting Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Acting Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Acting Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion, the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 105, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1179)
YEAS
Members
AldagArseneault
Aubin
Bagnell
Bennett
Benson
Bittle
Boissonnault
Boutin-Sweet
Caron
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garrison
Gerretsen
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Levitt
Lockhart
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKenna
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nantel
Nassif
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Rodriguez
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Sidhu (Brampton South)
Simms
Stetski
Tabbara
Tassi
Trudeau
Trudel
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 99
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barsalou-Duval
Benzen
Brassard
Carrie
Clarke
Clement
Cooper
Davidson
Eglinski
Généreux
Kelly
Kent
Lake
Martel
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Paul-Hus
Pauzé
Poilievre
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 31
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
That Vote 1, in the amount of $9,838,037, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 106. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 106, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1180)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Aubin
Bagnell
Bennett
Benson
Bittle
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Caron
Chagger
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fry
Garrison
Gerretsen
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKenna
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nantel
Nault
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Picard
Poissant
Rodriguez
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sidhu (Brampton South)
Simms
Stetski
Tabbara
Tassi
Trudeau
Trudel
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 94
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barsalou-Duval
Benzen
Brassard
Carrie
Clement
Cooper
Eglinski
Généreux
Kelly
Lake
McCauley (Edmonton West)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Obhrai
Pauzé
Shipley
Ste-Marie
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 27
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
That Vote 5, in the amount of $62,943,242, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 107. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 107, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1181)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Aubin
Bagnell
Bains
Bennett
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Chagger
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Fraser (Central Nova)
Garrison
Gerretsen
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKenna
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nantel
Nault
Paradis
Peschisolido
Picard
Poissant
Qualtrough
Rodriguez
Rogers
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sidhu (Brampton South)
Simms
Stetski
Tabbara
Tassi
Trudeau
Trudel
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 93
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Barsalou-Duval
Benzen
Brassard
Carrie
Clement
Cooper
Eglinski
Généreux
Kelly
Lake
McCauley (Edmonton West)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Obhrai
Pauzé
Shipley
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 28
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Federal Economic Development Agency for Southern Ontario
That Vote 1, in the amount of $7,300,344, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 108. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 108, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1182)
YEAS
Members
ArseneaultArya
Aubin
Bagnell
Bains
Benson
Blair
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Chagger
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fortier
Fraser (Central Nova)
Garrison
Gerretsen
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKenna
Mihychuk
Murray
Nantel
Nault
Paradis
Peschisolido
Picard
Poissant
Qualtrough
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Serré
Sidhu (Brampton South)
Simms
Stetski
Tabbara
Tassi
Trudeau
Trudel
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 84
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Brassard
Carrie
Clement
Cooper
Généreux
Kelly
Kent
Lake
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nater
Nicholson
Obhrai
Pauzé
Shipley
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Madam Speaker, on a point of order, a story that appeared in Maclean's this morning states that the former president of the Treasury Board said that there is much more to this story. We have now been voting for about 20 hours, and it can end in literally 10 minutes if the Liberals agree to a motion that I am seeking unanimous consent for.
I move that notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the motions to concur in all the opposed items listed on the Notice Paper under the interim estimates be deemed adopted on division; that the motion to concur in the unopposed votes be deemed adopted on division; that Bill C-96, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, be deemed introduced and read a first time, deemed read a second time, deemed referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed on division; that the order made Tuesday, March 19, 2019, pursuant to Standing Order 45, respecting the deferral of the recorded division on the motion to concur in the 51st report of the Standing Committee on Public Accounts be discharged and the motion be deemed adopted on division; that the House order the Governor in Council to waive full solicitor-client privilege and all cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as the minister of veterans affairs, her resignation from that position and her presentation to cabinet that followed; that the House order the Governor in Council to waive all cabinet confidences to allow the member for Markham—Stouffville to address all matters touching upon the member for Vancouver Granville's removal as Minister of Justice and Attorney General of Canada, her later resignation from the cabinet and subsequent presentation to the cabinet; that the failure of the Governor in Council to undertake these actions within five days shall be deemed to be a prima facie case of privilege; and that this House do now adjourn.
This cover-up can stop in 10 minutes if the Liberals agree to this motion with unanimous consent.
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Federal Economic Development Agency for Southern Ontario
That Vote 5, in the amount of $42,440,063, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 109. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 109, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1183)
YEAS
Members
AlghabraAngus
Aubin
Ayoub
Bagnell
Bains
Blair
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Caron
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fortier
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Murray
Nantel
Nault
Paradis
Peschisolido
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Serré
Sidhu (Brampton South)
Simms
Stetski
Tassi
Trudeau
Trudel
Virani
Yip
Zahid
Total: -- 90
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Benzen
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Carrie
Clement
Cooper
Gallant
Généreux
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nicholson
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Shipley
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Zimmer
Total: -- 33
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
That Vote 1, in the amount of $11,557,406, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 110. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 110, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1184)
YEAS
Members
AlghabraAngus
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Benson
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Fergus
Fillmore
Fisher
Fortier
Fuhr
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Serré
Sgro
Simms
Stetski
Tabbara
Trudeau
Trudel
Virani
Yip
Zahid
Total: -- 95
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Cooper
Gallant
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nicholson
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Shipley
Sweet
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Total: -- 34
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—House of Commons
That Vote 1, in the amount of $87,453,121, under House of Commons — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 111. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 111, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1185)
YEAS
Members
AlghabraAngus
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Benson
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Fergus
Fillmore
Fisher
Fuhr
Garrison
Goldsmith-Jones
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKenna
Mihychuk
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Oliphant
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rogers
Sahota
Samson
Sansoucy
Serré
Sgro
Simms
Stetski
Tabbara
Trudeau
Trudel
Virani
Yip
Total: -- 84
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Barsalou-Duval
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Généreux
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nicholson
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Shipley
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Madam Speaker, I rise on a point of order. I think we have a solution we could bring forward that would keep everyone happy and move House business along more quickly.
We are prepared to bundle all the votes into one single vote to allow us to complete all the voting by about 2:45 p.m. All we are asking in exchange is that the Prime Minister commit that all players involved in the SNC-Lavalin scandal be called to testify before the ethics committee investigation and that they be under oath, without any restrictions.
I ask for the unanimous consent of the House to propose the motion.
Does the member have unanimous consent to propose this motion?
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): The interpretation was not working. I understand that it was from the time the member first wanted to propose the motion. I would ask all members to listen to the motion so they can make an informed decision in being able to respond.
[Translation]
Madam Speaker, as I just said, the Liberals have said that they are tired, that they want to conclude the votes and move on to something else. What we want is for them to be held to account for the SNC-Lavalin scandal.
I am therefore proposing a solution via the following motion: That we bundle all the votes into one single vote to allow us to complete all of the voting before 3 p.m. All we are asking for in exchange is that all the players involved in the SNC-Lavalin scandal be called to testify in the coming weeks, under oath, without any restrictions, as part of the investigation of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.
If we combine those two things, the government will be held to account and the Liberals will be able to go get some sleep and take a break from debate.
I am therefore seeking the unanimous consent of the House.
Does the hon. member have the unanimous consent of the House to move the motion?
Some hon. members: No.
[English]
Madam Speaker, I rise on a point of order. I listened with great interest to the motion that was just defeated, but again, the member for Carleton does not sit on the ethics committee. The issue of putting people under oath would have to be brought before the ethics committee to do this right. However, we have had people under oath at the ethics committee, and we would be more than willing to look at the issue. I just do not think it is appropriate for someone who is not on the committee to tell us what we should do before we go. However, when we do have the member for Markham—Stouffville and the member for Vancouver Granville appear, we will be awarding all the time and respect they deserve to tell their stories. The others, for example Mr. Chin—
Madam Speaker, I want to move a motion that we would be willing to support the Conservatives bundling all the votes, but we are not in a position yet to say we would put people under oath.
Madam Speaker, I want this to be very clear, because we have to do things properly. We are bringing forward a motion that the New Democratic Party is willing to support bundling all the votes into one so that the Liberals can go home, granted that the Liberals no longer obstruct the work of parliamentarians, particularly the work coming at the ethics committee, and that we would not be in a position to put anyone under oath until it was brought before the Chair to make that decision.
Madam Speaker, I am rising on a point of order. I realize that the House is notoriously punctilious and therefore there is some hair splitting. The reason why there might have been some disagreement is because the member thought I was appointing myself to the ethics committee. I see he is nodding. I reassure him that I am not doing that. I am simply pointing out that the ethics committee is a creature of the House of Commons and can be directed.
Therefore, I have the following motion: That all members will agree to bundle the remaining votes associated with these estimates on the sole condition, and only after the condition is met, that the government agrees to a comprehensive list of witnesses at the ethics committee that includes all the players who have been implicated in the SNC-Lavalin scandal and that all of them be allowed to testify without any encumbrances imposed on them by the Prime Minister.
Now that I have clarified the committee membership and composition, I got the NDP's support, which would leave us with unanimous consent.
Does the hon. member have unanimous consent to propose the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): I will ask the member for Timmins—James Bay to quickly get to his point of order. If it is related to the one we just heard, which we basically voted on three times, it will be ruled out of order.
Madam Speaker, I have enormous respect for you, however, I do have enormous respect for the rights of the ethics committee.
The New Democratic Party has not had a chance to talk about that, but I think if we had been asked, we would have supported it. My colleague was speaking on behalf of the New Democratic Party and I was concerned—
Concurrence in Vote 1—Immigration and Refugee Board
That Vote 1, in the amount of $37,146,035, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 112. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 112, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1186)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Angus
Ashton
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Benson
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Choquette
Cormier
Cuzner
Dubé
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Fillmore
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Garrison
Goldsmith-Jones
Hardie
Harvey
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Julian
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Murray
Nantel
Nassif
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Sahota
Sajjan
Samson
Sansoucy
Serré
Simms
Sorbara
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Virani
Whalen
Yip
Total: -- 95
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Barlow
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Gallant
Généreux
Godin
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Nicholson
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Poilievre
Shipley
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Zimmer
Total: -- 44
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Madam Speaker, I realize there has been some confusion. Earlier, I moved a motion asking for us to bundle up the motions and vote on them all as one and get that done before three o'clock. In exchange for that, the condition that the Conservative opposition would require is that all of the players in the SNC-Lavalin scandal be asked to appear under oath at the ethics committee without restriction, but I failed to specify. I had mentioned that I wanted the former Treasury Board president to appear before the committee. The problem is, which one. A lot of members were asking me which one I was trying to invite, because there are numerous among them. I am referring to the member for Markham—Stouffville.
Now that we have specified whom we have asked to come and appear—and it was a fair question for my colleagues across the way to ask, I know we all want to bring this voting to an end so we can move on to other things. Therefore, I ask that you, Madam Speaker, put forward a motion for those witnesses to appear before the ethics committee without restriction, in exchange for which we will bundle all the motions and have this voting done by 3 p.m.
I have my doubts that there was any misunderstanding, given the number of motions that actually went forward. However, I will allow a decision on this. Does the hon. member have unanimous consent to move the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
[Translation]
Concurrence in Vote 1—International Development Research Centre
That Vote 1, in the amount of $35,726,780, under International Development Research Centre — Payments to the International Development Research Centre, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[English]
The next question is on Motion No. 113. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 113, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1187)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Ashton
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Benson
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Brosseau
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Choquette
Cormier
Dubé
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Fillmore
Fisher
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Garrison
Goldsmith-Jones
Hardie
Hébert
Hehr
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Julian
Lamoureux
Lapointe
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sansoucy
Serré
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 90
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Barlow
Benzen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Gallant
Généreux
Godin
Jeneroux
Kelly
Lake
Liepert
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Shipley
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 40
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—International Joint Commission (Canadian Section)
That Vote 1, in the amount of $2,431,614, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[Translation]
The question is on Motion No. 114. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 114, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1188)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Boissonnault
Boutin-Sweet
Breton
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Cormier
Dubé
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Hussen
Hutchings
Jones
Julian
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sansoucy
Serré
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 84
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Barlow
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Eglinski
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Gallant
Godin
Jeneroux
Kelly
Lake
Liepert
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nicholson
Paul-Hus
Pauzé
Shipley
Sorenson
Sweet
Trost
Vecchio
Wagantall
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 42
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Invest in Canada Hub
That Vote 1, in the amount of $9,014,148, under Invest in Canada Hub — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 115. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 115, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1189)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Bittle
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Cormier
Drouin
Dubé
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fraser (Central Nova)
Garneau
Garrison
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hardie
Hébert
Hehr
Housefather
Hussen
Hutchings
Jones
Julian
Lamoureux
Laverdière
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Long
Longfield
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Rogers
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Serré
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Total: -- 84
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Barlow
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Gallant
Godin
Gourde
Jeneroux
Lake
Liepert
Marcil
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nicholson
O'Toole
Paul-Hus
Pauzé
Saroya
Sorenson
Sweet
Trost
Vecchio
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Leaders' Debates Commission
That Vote 1, in the amount of $2,260,388, under Leaders' Debates Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 116. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion, the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 116, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1190)
YEAS
Members
AldagAshton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bennett
Bittle
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Cormier
Drouin
Dubé
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fisher
Fonseca
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Hardie
Hébert
Hehr
Housefather
Hussen
Hutchings
Jones
Julian
Lamoureux
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Long
Longfield
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Serré
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Whalen
Total: -- 86
NAYS
Members
AlbrechtArnold
Barlow
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brassard
Carrie
Clarke
Cooper
Diotte
Falk (Provencher)
Fast
Gallant
Godin
Gourde
Jeneroux
Kelly
Lake
Liepert
Lukiwski
Maguire
Marcil
Martel
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
O'Toole
Paul-Hus
Pauzé
Saroya
Sorenson
Sweet
Trost
Vecchio
Webber
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Library and Archives of Canada
That Vote 1, in the amount of $25,030,491, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[English]
The question is on Motion No. 117. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 117, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1191)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bennett
Bittle
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Cuzner
Drouin
Dubé
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fergus
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Jones
Jordan
Julian
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Long
Longfield
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Serré
Sgro
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Virani
Whalen
Total: -- 96
NAYS
Members
ArnoldBarlow
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Cooper
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Godin
Gourde
Jeneroux
Kelly
Lake
Liepert
Lukiwski
Maguire
Marcil
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
O'Toole
Pauzé
Saroya
Shields
Sorenson
Sweet
Webber
Yurdiga
Total: -- 36
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5—Library and Archives of Canada
That Vote 5, in the amount of $11,829,411, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[Translation]
The question is on Motion No. 118. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 118, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1192)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bennett
Benson
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Dubé
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Ellis
Eyking
Fergus
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Julian
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Long
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Murray
Nantel
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Virani
Whalen
Total: -- 100
NAYS
Members
ArnoldBarlow
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Chong
Cooper
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Godin
Gourde
Harder
Jeneroux
Lake
Liepert
Lukiwski
Maguire
Marcil
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
O'Toole
Pauzé
Saroya
Shields
Sorenson
Sweet
Warkentin
Webber
Yurdiga
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Library of Parliament
That Vote 1, in the amount of $14,902,363, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 119. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 119, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1193)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bennett
Benson
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Dubé
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Ehsassi
Ellis
Eyking
Fergus
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Gould
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Lefebvre
Long
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKenna
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sohi
Sorbara
Stetski
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Virani
Whalen
Total: -- 97
NAYS
Members
AboultaifArnold
Barlow
Benzen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Chong
Cooper
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Godin
Gourde
Jeneroux
Lake
Liepert
Lukiwski
Maguire
Marcil
Martel
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
O'Toole
Pauzé
Saroya
Shields
Sorenson
Sweet
Warkentin
Webber
Yurdiga
Total: -- 37
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Madam Speaker, I look to you for some guidance in this place, particularly when it comes to certain activities in the House. I know that all of us have busy lives and often have to make phone calls or FaceTime calls. I would be interested to know, for the benefit of the Minister of Environment, whether it is permissible to make phone calls or FaceTime calls while in the chamber.
I am not aware that anybody is making any calls while they are in the chamber. However, if anyone is making any calls while they are in the chamber, they should actually exit the chamber.
Madam Speaker, I would just like to apologize. I got an emergency call for work. I apologize. I take full responsibility. I will take it outside.
Concurrence in Vote 1—Marine Atlantic Inc.
That Vote 1, in the amount of $38,226,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 120. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 120, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1194)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Angus
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bennett
Benson
Boissonnault
Boutin-Sweet
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Ehsassi
Ellis
Eyking
Fergus
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Gould
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ratansi
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Stetski
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Virani
Total: -- 94
NAYS
Members
AboultaifArnold
Benzen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Chong
Cooper
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Godin
Gourde
Jeneroux
Kitchen
Lake
Lukiwski
Marcil
Martel
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Saroya
Shipley
Sorenson
Stubbs
Sweet
Van Kesteren
Warkentin
Webber
Yurdiga
Total: -- 39
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Military Grievances External Review Committee
That Vote 1, in the amount of $1,545,308, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[English]
The question is on Motion No. 121. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 121, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1195)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Angus
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Boissonnault
Boutin-Sweet
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Ehsassi
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Gould
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ramsey
Ratansi
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Virani
Total: -- 99
NAYS
Members
AboultaifArnold
Benzen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Cooper
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Godin
Gourde
Jeneroux
Kitchen
Lake
Lukiwski
Marcil
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Saroya
Shipley
Sorenson
Stubbs
Sweet
Van Kesteren
Warkentin
Webber
Yurdiga
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Military Police Complaints Commission
That Vote 1, in the amount of $1,080,013, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 122. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 122, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1196)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Angus
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blaikie
Boutin-Sweet
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Gould
Hajdu
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Khalid
Lapointe
Lefebvre
Lockhart
Long
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Virani
Whalen
Total: -- 94
NAYS
Members
AboultaifArnold
Benzen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Brassard
Calkins
Cooper
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Godin
Gourde
Harder
Jeneroux
Kitchen
Lake
Lukiwski
Marcil
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Saroya
Shipley
Sorenson
Stubbs
Sweet
Van Kesteren
Warkentin
Webber
Yurdiga
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—National Arts Centre Corporation
That Vote 1, in the amount of $8,817,536, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 123. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 123, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1197)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Arseneault
Arya
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blaikie
Boutin-Sweet
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Dusseault
Duvall
Easter
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Fortier
Fragiskatos
Fuhr
Garneau
Gould
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Johns
Jones
Jordan
Khalid
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Saini
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Whalen
Total: -- 95
NAYS
Members
AboultaifArnold
Benzen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Cooper
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Godin
Gourde
Harder
Jeneroux
Kitchen
Lake
Lukiwski
Marcil
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Saroya
Shipley
Sorenson
Stubbs
Sweet
Van Kesteren
Webber
Yurdiga
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Mr. Speaker, my colleagues have been rising vote after vote since this afternoon.
Something very important is going to happen at 4 p.m. in Quebec, and that is the tabling of the budget, which is definitely not going to be a deficit budget. To make it possible for all my Quebec colleagues to watch the tabling of this budget, I would like to move, with the unanimous consent of the House, the following motion: That the House call on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege and all cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as minister of veterans affairs, her resignation from that position and her presentation to cabinet that followed.
I seek the unanimous consent of the House to allow my colleagues from all parties, especially the Liberal members from Quebec—
[English]
Concurrence in Vote 1—National Capital Commission
That Vote 1, in the amount of $18,452,431, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 124. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota) All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota) All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota) In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 124, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1198)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Arseneault
Arya
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blaikie
Boutin-Sweet
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Duguid
Dusseault
Duvall
Easter
Ellis
Eyking
Fergus
Fillmore
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fuhr
Garneau
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Iacono
Jordan
Julian
Khalid
Lamoureux
Lapointe
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Romanado
Ruimy
Saini
Sangha
Sansoucy
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Whalen
Yip
Total: -- 95
NAYS
Members
ArnoldBenzen
Berthold
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Cooper
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Godin
Gourde
Harder
Jeneroux
Kitchen
Lake
Marcil
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Shipley
Sorenson
Stubbs
Van Kesteren
Webber
Yurdiga
Total: -- 34
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—National Capital Commission
That Vote 5, in the amount of $15,613,204, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 125. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 125, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1199)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Arseneault
Arya
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Boutin-Sweet
Breton
Casey (Charlottetown)
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Easter
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fuhr
Garneau
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Jordan
Julian
Khalid
Lamoureux
Lapointe
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Romanado
Ruimy
Saini
Samson
Sangha
Sansoucy
Schiefke
Serré
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Tan
Tassi
Trudel
Vaughan
Whalen
Yip
Total: -- 93
NAYS
Members
BenzenBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Calkins
Cooper
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kitchen
Lake
Lukiwski
Marcil
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Sorenson
Stubbs
Van Kesteren
Webber
Yurdiga
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
I declare Motion No. 125 carried.
[English]
The next question is on Motion No. 126. The motion is as follows: The President of the Treasury Board moves that vote 1 in the amount of—
Mr. Speaker, I rise on a point of order. I was attempting to get your attention. I would ask members across the way to quiet down so I can convey my thoughts on this issue.
Some hon. members: Oh, oh!
Order, please. There is a point of order being raised, and the Speaker cannot hear. If I cannot hear it, I cannot rule on it.
Mr. Speaker, I am sure members are very familiar with the acoustics in this place. When there was a bit of an uproar on the other side, I could not hear when you started the motion. I started to stand to ask. If I could not hear it, and I am sitting right here, it would be very hard for other people to hear it. All I want is for you to start it again and ask members to be quiet so everyone can hear it.
Mr. Speaker, this is the second time this has happened today. It is very predictable. The member has been able to hear every other time, except when this happens. We are adamant that it was very clear when you started the question. It was very quiet when you started the question, and you ought not start again. You can start where you left off when you called his point of order. I would respectfully request that, because this has happened before, and he is clearly playing games.
Mr. Speaker, I also listened very carefully, and there was absolutely no problem with the acoustics in this room.
We get regular hearing tests through parliamentary services through our health program, and maybe he could take advantage of that. It was very clear.
Mr. Speaker, this is about the credibility of the vote in this House. There were people who did not hear the vote called, because they were not in the House. It is perfectly legitimate for people outside not to have heard, but you began—
Some hon. members: Oh, oh!
The member for Timmins—James Bay is going to have to start over. I did not hear a thing he was saying.
The hon. member for Timmins—James Bay.
Mr. Speaker, this is about the credibility of the vote. You began the vote and a number of people did not hear you because they were not in the House, which makes them ineligible to vote. You cannot say that in deference to people having a coffee or being on the phone or being outside of the House, you will start over so they can come in now. They were not in their seats when it began, so you have to continue. Anyone who came in after you continued does not have the right to vote. Those are the rules under which we work.
The hon. member for Timmins—James Bay has a very good point, and I am fine with that. He had started the question.
There was a point of order brought in. I conferred with my table officers, and they recommended that I hear what the point of order was.
Mr. Speaker, further to that point of order, I would point out that it took approximately 15 seconds, or at least 10 seconds, to acknowledge the point of order from the hon. member. I think if you check the record, Mr. Speaker, it would be clear. You did confer with your staff. You started reading the question.
These members should be deemed ineligible to vote, because they were not in this chamber when you started reading the question. That delay is relevant to the point of order.
Mr. Speaker, this goes to the heart of what we do in this place. These are confidence votes. We have been here now for just about 24 hours, probably every 30 minutes offering the Liberal government an option to get out of here and to finish up these confidence votes.
It is not our problem that the Liberals are out there sleeping on the cots, having naps and hanging out at camp cover-up, when we are coming here, possibly having more members than they have and getting ready to defeat them on a vote. When members are coming in while you are reading, as has been identified by my colleagues and colleagues from the NDP, it is very serious. It has happened a number of times over the last 24 hours.
I would ask that we do not continue with the vote until we identify precisely who walked in. We will get the tape if we have to of who walked in while you were reading the vote so that those individuals will not be allowed to vote. Liberals are not above the rules in this place.
Mr. Speaker, first of all, I want to assure you that my hearing is perfectly fine. Second, I would like to say that having a mother who had a hearing impairment, any jokes about hearing impairment I find personally offensive. Third, I was sitting in my seat attempting to listen to you, but the noise of people coming in from the other side actually hindered my ability to hear. I was not hearing what was said, and I was very appreciative to have a chance to try to hear it again. Last, I make the point about the noise of the people coming in from the other side very cautiously, because I know it is also against the rules of the House to ever indicate whether someone is present or absent in the House.
Therefore, on all those accounts, I would appreciate, in fairness, and to the importance of parliamentary democracy, that we hear the question and we are allowed to vote.
Mr. Speaker, further to the point of order that has been raised, on our side, we have identified 41 Liberal members of Parliament who entered after you began reading the question.
Mr. Speaker, first of all, I think it is important to remember that we have been here for some time. Part out of concern that there is one set of rules for one set of people and another set of rules for other people, which is the point some people have been trying to make for a very long time now, I think it is important that in our proceedings, we do not confirm that. I would think that the government would not want to confirm that in this proceeding.
Mr. Speaker, I also would like to draw your attention to some of the Speaker's previous attitudes about noise in the chamber. I recall, particularly last June, when the government House leader was attempting to move a closure motion on a motion the Liberals had on the floor, that there were members at that time who were trying to raise points of order and be recognized by the Speaker. I was trying to raise a point of order, and I was not being heard. The Speaker at that time said that things would proceed. In fact, despite a lot of noise and people complaining about an inability to hear the proceedings, the Speaker's decision at that time was that the proceedings would stand and continue with business as usual. Therefore, I think there is some precedent for not restarting, and if we are going to pick up where we left off, I think it is very important that members who were not in the chamber not be deemed to have been in the chamber, when they were not.
Mr. Speaker, to refute the similar point of order by the member for Don Valley East—
Mr. Speaker, a member just made the case that the member's presence in the House, or not in the House, cannot be mentioned in the House. However, it is your role to determine when a member is in the House for the purposes of a vote.
We are in the middle of a confidence vote right now. By our count, over 40 Liberal members were not in the House—
Some hon. members: Oh, oh!
Hon. Michelle Rempel: This is a very serious matter. This is a matter of the confidence of this House. It is up to you, Mr. Speaker, to determine whether these people were in the House to determine who can vote on a matter of confidence before this House.
Whether or not this House continues is at stake. Mr. Speaker, with respect, I hope you get this right.
Mr. Speaker, it may not be an issue of the rules, but it certainly is an issue of the integrity of this place. It has been my understanding during the 11 years I have been in this place that as a matter of integrity, those members who know that they were not here when you started to read will voluntarily stand up later and say that their vote should not be counted.
Mr. Speaker, much like the member for Don Valley West, I was in my seat when you attempted to begin to read—
I am sorry, the sound system is not working. I cannot hear. It is important that I hear the question.
Mr. Speaker, much like the member for Don Valley West, I was in my seat. I was unable to hear even the number of the vote or the very beginning words. If I am not able to hear that, I would kindly request that you begin again, as previous Speakers have done in this set of votes. There is precedent for this already today.
The purpose is so we can hear the question, and then all members present will have been able to have heard the question, as the Speaker previously ruled today.
Mr. Speaker, we depend on you to administer the House.
What I would recommend is that we suspend the House until such time as you are able to determine, through the video, two things. Number one is if you were able to be heard while you were reading the question. If the audio was working, we will be able to confirm that.
I am being heckled by the Liberal members right now, but I do have two points, that being the first point. Second, the video will also determine who was here when you started that question.
Mr. Speaker, you have already ruled that you had started the question. The Speaker has ruled many times, even over the last 24 hours, that if members are not in the chamber when the question begins, they are ineligible to vote.
We would ask that we suspend the House until such time as we are all confident as to who was in the House when that happened and whether the audio was working at that time.
Mr. Speaker, on the point of order my colleague was just making, we had just finished one vote, so there were a number of MPs who were counted as having voted in the last vote. It should give a good idea of the members who were sitting in their seats.
Mr. Speaker, the suggestion by the last MP who spoke is not credible, because on Motion No. 125, I entered when you began the vote, and I took my seat, but I did not vote, because you had begun. The people who were necessarily sitting in their seats for Motion No. 125 does not count for Motion No. 126.
We respect the principle that once you begin the question, the vote has begun. That is when we saw many people come in and sit down. I would refer you, Mr. Speaker, to the people who came in after it began to ask them to identify themselves, as I did for Motion No. 125, so that we can carry on, knowing who is eligible to vote and who is not.
Mr. Speaker, in other fora there is often a mechanism by which we could propose a motion to tile the doors. I see on the government side there is still a lot of coming and going, more coming than going in this case.
I wonder if there is a mechanism by which we could tile the doors so members are not leaving and entering during a discussion about how many members are in the chamber. It further muddies the water.
Mr. Speaker, I am hoping to provide some very simple clarity, because all members have the right to know the question on which they are voting. If, for example, I cannot hear it, my privilege would be breached. I did not hear the question. I am allowed to hear the question on which I am voting. That is a privilege of all members of the House. We are honourable members and I am indicating, and I stood in my place, that I did not hear the question.
In fact, when I looked over and tried to get your attention, Mr. Speaker, I saw 30% of the Conservative caucus flooding in. It is not a question of who was in or who was out. The fact is that I could not hear the question. As a member, it is a right for me to hear the question so I can vote. I was sitting right here.
Mr. Speaker, I would like to respond to my hon. colleague's point of order. He indeed does have the right to hear the question. If he was in his seat, as I believe he was, when you began reading the question and he could not hear it, he could have asked you to repeat it.
However, what the Liberals do not have a right to do is that while you are repeating the question, to scurry in and think that they can become part of the votes. Once you begin the question, Mr. Speaker, at that precise moment only members of Parliament who are in their seats are eligible to vote. You could certainly repeat it 45 times until the hon. member has heard it. However, what we cannot have in this place, on a vote of confidence, are members who were not in their seats when you began the question, which you have already acknowledged you did, being allowed to participate in this vote of confidence.
We ask you, Mr. Speaker, to suspend the House until we can ascertain, with full confidence, who was in their seats on both sides when you began the question.
Mr. Speaker, I want to address the issue of hearing. I occupy a pretty prime piece of real estate in the House. There are not many members who are as far away from the Chair as I am from you. I want to say very clearly that through this beautiful hearing piece, in crystal clear audio, I could very clearly hear the question coming from you.
I am sorry that there is a problem with not hearing. Let me explain how this works, if I can have the attention of members, please.
I have two knobs that I turn up to get volume and I could not hear what is going on. There seems to be a problem and a delay. If I can hear members speak and if I do not have any interference, then I can hear the person without the microphone. However, I have been having a hard time hearing the individual members when they start speaking.
My apologies, Mr. Speaker. I think I started before the light came on and then after that a bunch of ministers came in and started yapping over there and you could not hear me.
Referring to the member for Winnipeg North who started all this, the only noise that gave him a problem in hearing, if there was a problem, was the heartbeat of the government whip when he fully realized that he was in trouble, running, tripping and flipping up the hallway to get members out of the camp cot cover-up.
We need to carry on here. My hon. friend across the way spoke about hearing. I have a hearing problem as well. I joke about it myself. However, the member for Winnipeg North has clearly tried to make bad hearing an excuse. It was an opportunity for him to try to delay this to get members in the chamber. I can name six or seven ministers, but I will not, who came in after, plus the Prime Minister. Therefore, let us get on with this.
Mr. Speaker, I have been sitting here all morning. I left the House three times. I came back in and I waved off my vote because I had to be honest with the integrity of the House. I knew what was happening.
Those members knew when they came in. I ask them to please be honest with themselves, to have some integrity and name themselves with respect to what they are trying to do and to quit cheating.
Mr. Speaker, I am rising on a different point of order. Earlier today members opposite asked the member for Don Valley East to withdraw and apologize after a remark that was made in the House. Earlier today the member for St. John's East did not have his tie on and the member for Timmins—James Bay called him a big dummy. He should apologize and retract that statement.
Mr. Speaker, if I ever called anyone a big dummy, I would certainly retract that. I would retract it if anyone heard me say that.
Mr. Speaker, earlier today the Speaker made a lot of commentary in this place about the need for evidence on questions of privilege. You will forgive us, Mr. Speaker, if we require evidence that somehow somebody could not hear a question when a bunch of people rushed in here on a question of confidence and when the government likely did not have the numbers to support a vote.
In a week when we have seen the justice committee shut down, when we have seen member after member shut down in their ability to vote, we need to question the ability of this place to function with respect to our democracy.
I rise in support my colleague, the deputy House leader of the opposition party, in the need to suspend the House and ensure that there is evidence, so if you were ruling, Mr. Speaker, that somehow these people were not here and did not hear, that we as members could ensure our privilege were respected and that evidence that somehow they did not hear this was respected to ensure this vote and this place is functioning with respect to our democracy.
Mr. Speaker, we are governed by two broad principles that you have enforced throughout this Parliament.
First, each member of Parliament has the responsibility to be in the House to hear the questions before he or she can vote. That precedent has existed throughout the term of this Parliament.
Second, once that question begins, effectively the Speaker continues. As you will recall, we saw that in the tie vote on Bill C-10, where there was an attempt to obstruct the vote by certain members of the government, but the Speaker proceeded to what ultimately was a tie vote, which you, as Speaker, broke.
Those are the two principles that govern this vote and this situation.
I have been in the House for 15 years. I have never had a situation, which appears to have happened this time, where members of Parliament, who are obviously late for the vote, who have obviously not heard the entire question, are not being honest and forthright in saying, “I should not be voting on this question.”
That is why it is incumbent upon you, Mr. Speaker, to suspend the vote so we can determine who has the right to vote on this important vote, Motion No. 126, and we can ensure the integrity of this Parliament and parliamentary proceedings are maintained.
Mr. Speaker, first, I would indicate that if you were to review the tapes, you would see 51 Liberal members of Parliament had entered the chamber after you began reading the question.
Second, it has been indicated by those around the precinct that the audio was working and that your voice, Mr. Speaker, when reading the question, was audible at the time you began reading the question.
Mr. Speaker, I rise on a point of order to present a motion, seconded by the member for Perth—Wellington: That the point of order raised today regarding members of the Liberal caucus not hearing the question on Motion No. 126 in the opposed items in the interim estimates be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
I want to remind the hon. member that a motion cannot be moved on a point of order.
I have consulted with the Clerk. He pointed out that in chapter 12, on page 588, it states:
Members must be in the Chamber to hear the motion read and be in their assigned seats during the division in order for their votes to be recorded. Any Member entering the Chamber while the question is being put or after it has been put cannot have his or her vote counted.
The role of the Speaker is not to keep an eye out to see who is here and who is not. I will proceed with the question and leave it up to the honour of the individual members to identify whether they can vote or not.
Concurrence in Vote 1—National Energy Board
That Vote 1, in the amount of $20,634,125, under National Energy Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 126. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 126, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1200)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Arseneault
Arya
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Breton
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fillmore
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fuhr
Garneau
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Khalid
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Romanado
Rudd
Ruimy
Saini
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Yip
Total: -- 95
NAYS
Members
AboultaifAngus
Arnold
Ashton
Barlow
Benson
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Blaikie
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Boutin-Sweet
Brassard
Calkins
Caron
Choquette
Cooper
Dubé
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Godin
Harder
Jeneroux
Johns
Julian
Kitchen
Lake
Lukiwski
MacGregor
Maguire
Marcil
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Motz
Nantel
Nater
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Reid
Rempel
Sansoucy
Saroya
Shipley
Sorenson
Stubbs
Trudel
Van Kesteren
Warkentin
Webber
Yurdiga
Total: -- 62
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Mr. Speaker, I see that a number of members did the right thing. They did not vote if they did not hear the motion.
I would like to give my francophone colleague from Glengarry—Prescott—Russell an opportunity to withdraw his vote, out of respect for his constituents. He unfortunately seems to have voted even though he was not here when the motion was read out.
Mr. Speaker, I hope you find my tie acceptable.
I would like to ask my colleague through which door I came in. He may not have noticed, but I was in the left-hand corner of the room at the beginning of the reading of the motion, and I was seated when the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons rose on a point of order. I was in the room when the motion was read out.
Mr. Speaker, we must respect the institution that is the Parliament of Canada.
The Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie did the honourable thing, and I thank her for her honesty.
I would encourage some of my colleagues to reconsider their votes, including the member for Pontiac, the member for Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia, the member for Madawaska—Restigouche, and the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship.
Members will take turns. The first member mentioned was the member for Pontiac. However, since the member is not wearing a tie, he cannot defend himself.
I therefore call on the member for Portneuf—Jacques-Cartier.
Mr. Speaker, the second member I mentioned is the member for Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia.
Mr. Speaker, I would like you to clarify one thing.
There was a lot of noise in the House, and I was not wearing my earpiece. After my colleague's remarks, did—
Order. My earpiece is not working very well. Usually I can use my speakers, but I cannot hear anything right now because there is too much noise. I am therefore asking for order so that I can hear what members are saying. The system is not perfect.
Mr. Speaker, that is unfortunate because I am hearing all sorts of accusations being made on the other side of the House. Before they continue to make accusations, I would like to ask you a question. In all honesty, I am here to tell the whole truth. I admit that I was not here the first time that you asked the question. Did you repeat the question following the remarks of the member for Winnipeg North? In all honesty, I could not hear because there was too much noise. I did not have my earpiece in. If you say that you did not repeat the question, then I will be happy to withdraw my vote because I was not here the first time you asked.
Members must be in the House and in their seat when the recorded division is called. We consulted with the Clerk about this, and that is what I was told.
The hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier
Mr. Speaker, unfortunately, I do not interpret the Standing Orders the same way, but I will continue. I invite the member for Madawaska—Restigouche to explain himself.
Mr. Speaker, vote after vote, our colleagues opposite seem fixated on opposing measures meant to help Canadians and our communities. They are voting against funding for our veterans, for example, without reading the details. They were so fixated on making their point that they did not notice that I have been in my seat since 3:08 p.m., to be precise. I have not moved. I have voted at least twice, if not three times, since then. I invite the member for Portneuf—Jacques-Cartier, who is looking at me, to go watch the video.
[English]
Mr. Speaker, very simply put, I have been here for the last hour and a half. Every vote previous will demonstrate that.
As the question was being put, I was in my chair, and subsequently, as there were points of order being made, I walked up to give a document to a staff person on the other side, without ever leaving the chamber. I have at all times been part of this debate and I heard the question quite well.
[Translation]
Mr. Speaker, I would like to reply to my colleague from Madawaska—Restigouche that it is not a fixation. As a parliamentarian, I simply want to ensure that all rules and laws are properly enforced, and that is what we are doing. I would ask my colleague to withdraw that word.
I now invite the Minister of Immigration to set the record straight.
[English]
Mr. Speaker, for the record, I came in at the time when points of order were being made and people were saying they could not hear. I sat here and listened to that for some time, and then when the question was read, I was in my seat at that time.
Before I go to the next point of order, I am just going to deal with this. We have made a decision.
I am going to leave it up to the individuals who were not here if they want to identify themselves. It is up to their honour to stand at this point to take away their votes.
The hon. opposition House leader.
Mr. Speaker, I appreciate what you are asking. It is important, considering what the Minister of National Defence just stated. He said he felt he was in here because he came in while points of order were going on. However, what you need to clarify, Mr. Speaker, is that the question had begun, which is the time when we would expect that the minister should have been in the chamber.
You need to clarify, Mr. Speaker, that your reading of the question began just moments prior to the parliamentary secretary to the government House leader rising and saying he could not hear you. That is the time period, those seconds.
That is the beginning of the question. If members were not in the House at that point, they need to rise. It is not whether they were present while points of order were going on. It is important that you clarify that, and then you can continue as you did.
I am about to answer and make a ruling.
The question was to clarify who has the right to vote and who had the right to vote. When I began the question the first time, members had to be in the chamber—not necessarily at their seats, but in the chamber. I will leave it to the individual members and their honour to identify themselves.
We will go on to the next question.
The hon. member for Miramichi—Grand Lake.
[Translation]
Mr. Speaker, I came into the chamber because I was told there might be a vote. It was very noisy, and I could not tell whether the question had been asked. I still do not know, but I am willing to withdraw my vote. The question was then repeated, and I arrived at the same time as everyone else.
Mr. Speaker, now that you have clarified the matter, I can say that I was not in the chamber when you began reading the question. I therefore withdraw my vote.
[English]
Mr. Speaker, I believe I had entered as you were getting into the question, and then we got into the points of order, so I will stand.
Mr. Speaker, I was here when you read the question, but I was not here when you read it the first time.
Mr. Speaker, I just want to clarify and I want to make sure that my colleagues fully understand my interpretation. I appreciate the opposition member's statement, and this is my interpretation.
I was not here for the first reading, which was was followed by the member for Winnipeg North's saying that he did not hear. I was not here for that reading. Therefore, I abstained from voting. I sat in my seat.
I want to be clear for members on the other side that if they were not here for that reading of the question, they were not eligible to vote.
[Translation]
Mr. Speaker, I rise on the same point. I was in the lobby when you read the question the first time. I heard the skirmish and came in, but from what I understand you reread the question before the vote. I heard the question and voted. I think my vote should count. That being said, if you think it does not count because I was not here before the skirmish, then withdraw my vote. However, I heard the question, I exercised my right to vote and I think that is legitimate.
Mr. Speaker, I arrived after the skirmish began. Since you read the question I thought I had the right to vote, but since you are saying that is not the case according to your understanding and that we needed to be present from the very start of the skirmish, I withdraw my vote.
[English]
Mr. Speaker, I was here both times but I must admit that, as I said in my earlier intervention on the point of order, I did not hear the vote number and I did not hear you finish it, so I did not ever consider that it had been read or commenced, because I was unable to hear. That was the point of order that I raised during the escarmouche, as my hon. colleague has been referring to it.
Mr. Speaker, first, I want to thank you for clarifying that, for those who were not in the House to hear you get started the first time, their votes will not count, being those who entered the chamber.
I saw a number of members who came into this chamber after you started the first time, who have not stood up and done the honourable thing and identified themselves. We expect more, and Canadians expect more.
We have rules here. Just like our judiciary, in the House of Commons we expect members to follow order and follow the rules. We make sure we that have people who are following the rules, especially in their roles as members of Parliament, and that they adhere to them with respect and honour.
I have seen a number of members who have not stood up. I would like to give them another chance, another opportunity. Those members include some cabinet ministers, whom I thought I had respect for and who I thought would be honest and do the right thing. They have not done that. I am really disappointed.
Could you, Mr. Speaker, ask one more time for those members who were not in the chamber to do the right thing and identify themselves? We are going to see it on the tape. I hope you are going to reveal the tape so that we can see it. It could be done right here, or we can do it afterward. We can make sure all Canadians know that they did not want to tell the truth and that they did not want to come forward. We expect that.
We are starting to get into debate. Order.
We are in the process of leaving it open to all members who feel they were not here when I started reading the question to stand up and honourably say that they were not here.
The hon. Minister of National Defence.
Mr. Speaker, I came in at the time that the point of order was being read, so I will take my vote out.
Having said that, since we started on this marathon voting, I have been outside of the chamber for approximately two hours. It is difficult to hear even when one is sitting here, so that all of those points of order matter. However, I will take my vote out.
Mr. Speaker, I want to congratulate the Minister of National Defence for doing the right thing because he was not in here.
Some hon. members: Oh, oh!
Mr. Larry Miller: I have the floor, and I cannot even hear myself.
Over my 15 years in this place, twice I walked in, in the middle of a vote and voted, knowing full well that I would have to own up to it, which I did. My parents brought me up telling me that, if people cheat at cards or whatever, they are only hurting themselves.
We have got the flavour of the day, being the Attorney General. We have the Minister of Public Safety, and a gentleman over there in a powder blue shirt has no tie—
Concurrence in Vote 1—National Film Board
That Vote 1, in the amount of $17,092,696, under National Film Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 127. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 127, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1201)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Erskine-Smith
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Ramsey
Rioux
Robillard
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Yip
Zahid
Total: -- 159
NAYS
Members
AboultaifArnold
Beaulieu
Benzen
Berthold
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Brassard
Cooper
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Gladu
Godin
Harder
Jeneroux
Kitchen
Lake
Lukiwski
Maguire
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Reid
Rempel
Saroya
Shipley
Sorenson
Stubbs
Sweet
Van Kesteren
Warkentin
Webber
Yurdiga
Total: -- 39
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
I declare Motion No. 127 carried.
The hon. member for Barrie—Innisfil asked for the count on the vote prior to this one. The Clerk has advised me that the yeas were 95 and the nays were 62, which means it was carried.
There is a point of order by the hon. member for Hamilton Mountain and then the member for Perth—Wellington.
Mr. Speaker, I rise pursuant to Standing Order 18, which provides that “No Member may reflect upon any vote of the House, except for the purpose of moving that such vote be rescinded”, which is what I am doing. I will provide the following evidence.
During the previous vote, the following members entered the chamber after the vote began to be read. Some voted and some did not. The members were those for Northumberland—Peterborough South, Saint-Jean, Newmarket—Aurora andVimy.
Some hon. members: Oh, oh!
I would remind the hon. member for Perth—Wellington that he cannot move a motion on a point of order, and I believe he was moving on a point of order. I will let him respond to that.
Mr. Speaker, I think it remains that there are members of the House who did, in fact, enter after the vote had been read the first time. I did read some of those names. Obviously, members opposite have to reflect on that and use their honour to reflect that.
That being said, there were 52 Liberal members who entered the chamber after that vote was read.
Mr. Speaker, this is with respect to your ruling in relation to individual members exercising their own honour and decision-making related to whether they were present in accordance with the rules for the previous vote.
I would note to the House that, in 1968, the Pearson government was defeated in a non-confidence vote, but the Stanfield opposition allowed a second vote because they had confidence in the government at that time. However, we have been here for over 24 hours expressing the fact that the opposition does not have confidence in the Prime Minister or in the government. We have given them many off-ramps for compromise, but they know that each and every vote was a vote of confidence in the government, and 52 members were not in the House for that vote, which would have had the government defeated.
I am asking you, Mr. Speaker, to suspend the House to allow more Liberal MPs to decide whether they are going to follow the example of the hon. Minister of Public Safety, who did not vote in accordance with your direction, because there will be tape pulled. The suspension will give them time to review the tape themselves. If not, with the environment of no confidence, I will ask that each of those members, once the tape is reviewed, be held in contempt of Parliament for disobeying your rule and your provision to allow them to exercise their honour.
This is not 1968. We do not have confidence in the government. Those members need to decide whether they are going to follow the lead of the hon. Minister of Public Safety or the lead of the PMO.
[Translation]
Mr. Speaker, I would like you to clarify a rule.
There seems to be a double standard when it comes to vote no. 126. You allowed the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons to rise on a point of order after you began reading the motion.
During reading of Motion No. 127, I rose because there was a lot of noise and I could not hear. You did not allow any points of order.
I would like a clarification. Are we allowed to rise on a point of order once you have started reading the motion? If not, why did you allow the hon. member for Winnipeg North to rise on a point of order after you started reading the motion on vote no. 126?
Normally, once the question has been asked, a point of order cannot be raised. That has happened in the past 24 hours, but it is an unusual situation, and of course we all make mistakes. We had stopped because there was a problem with the audio, not because there was a point of order. That said, normally, once the question has been asked, a point of order cannot be raised.
[English]
Mr. Speaker, I rise on a point of order further to the hon. member for Durham.
If, in the Chair's deliberations, he or she does view the fact that there were certain members who were potentially in contempt of Parliament, I would like to seek the unanimous consent of the House to table three documents, one from the member for Perth—Wellington, one from me and the other from the member for Edmonton—Wetaskiwin, which show which members arrived late, after you started reading. This may help you, Mr. Speaker, in your determination and deliberation. I would ask for unanimous consent to table these documents.
[Translation]
Mr. Speaker, I thank you for the clarification. That said, I wonder if you could explain to the members how we are to indicate to the Chair if there is a problem with the audio. I rose to do so, but I was not recognized. I would just like to know how to proceed. Is there a special signal we should use, or should we rise on a point of order?
That is a good question. The audio system is no longer broken. We will think about a special signal to use to indicate a problem with the audio.
The hon. member for New Westminster—Burnaby on a point of order.
[English]
Mr. Speaker, this is a pretty serious situation. In all the years that I have been in the House, we have always had integrity as the guiding element when it comes to votes.
I cannot recall a situation where we have had members who were clearly contradicting your very clear direction that they must be in the House to hear the question the first time. We have had members very clearly identified by a number of members of the opposition who were not in the House to hear the question the first time.
I suggest that in that situation, we need to have an evaluation of who actually was entitled to vote according to the very clear guidelines that you have always given us. You gave us good and solid guidelines, as we have in precedence here. We proceeded to the vote. A number of members who came late, fortunately, stayed in their seats, on both sides of the House. A number did not.
We need to clarify, through the video that is provided to us. All of these cameras are running throughout the period of our being in the House. Yes, there is one that is broadcast on national television, but all of these cameras are constantly working.
Through you, Mr. Speaker, we can evaluate who came late. Even if they have not functioned on the honour system by standing up and saying they were not entitled to vote, it is up to the Speaker to determine their eligibility in that case. I would ask you to do so.
[Translation]
Concurrence in Vote 1—National Gallery of Canada
That Vote 1, in the amount of $9,653,481, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 128. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 128, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1202)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bennett
Benson
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caron
Casey (Cumberland—Colchester)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhillon
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Johns
Joly
Jones
Jordan
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Nantel
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Yip
Zahid
Total: -- 143
NAYS
Members
BeaulieuBenzen
Block
Brassard
Cooper
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fortin
Généreux
Gladu
Gourde
Harder
Kitchen
Lake
Marcil
McColeman
Nater
Obhrai
O'Toole
Pauzé
Reid
Shipley
Sorenson
Stubbs
Van Kesteren
Webber
Yurdiga
Total: -- 27
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Mr. Speaker, I rise on a point of order.
I want to acknowledge that I may have had a lapse, given that I asked for a point of order after you started reading the previous motion. It is perhaps the same lapse that the member for Winnipeg North had earlier when you started reading Motion No. 126.
My colleagues from Durham, New Westminster—Burnaby, Barrie—Innisfil and Perth—Wellington made a very good point. What we witnessed two votes ago is a very serious situation. If we do not see the video of who on the Liberal side was legitimately here for the vote, and if 52 Liberal members were not here—
I believe we are getting into debate. We have already taken it under advisement. Does the hon. member have a point of order?
Mr. Speaker, my point is that this Parliament may not be legitimate if that vote failed for the government. Everything that happened from then on may not be legitimate.
[Translation]
Concurrence in Vote 5—National Gallery of Canada
Hon. Mélanie Joly (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $2,000,000, under National Gallery of Canada — Payment to the National Gallery of Canada for the acquisition of objects for the Collection, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[English]
The question is on Motion No. 129. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 129, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1203)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bennett
Benson
Bittle
Boissonnault
Boutin-Sweet
Bratina
Breton
Caron
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duvall
Erskine-Smith
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Julian
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
Nantel
Nassif
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Vandal
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 116
NAYS
Members
AlbasBeaulieu
Benzen
Block
Chong
Cooper
Finley
Fortin
Gladu
Gourde
Harder
Jeneroux
Kitchen
Lake
Maguire
Marcil
McColeman
O'Toole
Pauzé
Reid
Stubbs
Sweet
Van Kesteren
Webber
Yurdiga
Total: -- 25
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—National Museum of Science and Technology
Hon. Mélanie Joly (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $7,710,595, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 130. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 130, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1204)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bennett
Benson
Bittle
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Breton
Caron
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Duvall
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Khalid
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
Nantel
Nassif
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Rioux
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Vandal
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 111
NAYS
Members
AlbasBeaulieu
Benzen
Chong
Cooper
Finley
Fortin
Gladu
Gourde
Harder
Kitchen
Lake
Maguire
Marcil
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Pauzé
Reid
Sorenson
Sweet
Van Kesteren
Webber
Yurdiga
Total: -- 22
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—National Research Council of Canada
Hon. Mélanie Joly (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $104,704,892, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 131. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mr. Anthony Rota): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 131, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1205)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Benson
Bittle
Boissonnault
Bossio
Boutin-Sweet
Breton
Caron
Champagne
Choquette
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
Nantel
Nassif
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Vandal
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 113
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Beaulieu
Benzen
Berthold
Chong
Cooper
Finley
Fortin
Gladu
Gourde
Harder
Kitchen
Lake
Maguire
Marcil
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Pauzé
Sorenson
Sweet
Van Kesteren
Webber
Yurdiga
Total: -- 23
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5—National Research Council of Canada
Hon. Mélanie Joly (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $13,942,500, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 132. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 132, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1206)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ashton
Ayoub
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Boissonnault
Bossio
Breton
Champagne
Choquette
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Johns
Joly
Jones
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacGregor
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
McCrimmon
McGuinty
McKay
McKenna
Mendès
Nantel
Nault
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Trudel
Vandal
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 110
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Beaulieu
Benzen
Berthold
Chong
Cooper
Falk (Provencher)
Finley
Fortin
Gladu
Gourde
Harder
Kitchen
Lake
Maguire
Marcil
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
Pauzé
Sorenson
Sweet
Van Kesteren
Webber
Yurdiga
Total: -- 27
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10—National Research Council of Canada
Hon. Bardish Chagger (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 10, in the amount of $112,203,549, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 133. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 133, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1207)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Ayoub
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Chagger
Champagne
Choquette
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Easter
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Morrissey
Nantel
Nault
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Trudel
Vandal
Virani
Yip
Total: -- 115
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Beaulieu
Benzen
Berthold
Chong
Cooper
Falk (Provencher)
Finley
Fortin
Gladu
Gourde
Kitchen
Lake
Maguire
Marcil
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
Pauzé
Rempel
Sorenson
Sweet
Webber
Yurdiga
Total: -- 26
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Natural Sciences and Engineering Research Council
Hon. Bardish Chagger (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $13,476,254, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 134. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 134, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1208)
YEAS
Members
AldagArya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Benson
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhillon
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Morrissey
Nantel
Nault
O'Connell
O'Regan
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tassi
Virani
Yip
Total: -- 110
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Beaulieu
Benzen
Berthold
Bezan
Block
Chong
Cooper
Falk (Provencher)
Finley
Fortin
Gourde
Lake
Marcil
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
Pauzé
Rempel
Sorenson
Webber
Yurdiga
Total: -- 25
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Natural Sciences and Engineering Research Council
Hon. Bardish Chagger (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $432,258,324, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 135. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 135, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1209)
YEAS
Members
AldagArya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Benson
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bossio
Breton
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Damoff
Dhillon
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Duvall
Dzerowicz
Easter
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Hehr
Hogg
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lefebvre
Lightbound
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McDonald
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Morrissey
Nantel
Nault
O'Connell
O'Regan
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Whalen
Yip
Total: -- 101
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Berthold
Bezan
Block
Chong
Falk (Provencher)
Finley
Fortin
Gourde
Kusie
Lake
Lukiwski
Marcil
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Nater
Obhrai
Pauzé
Rempel
Sorenson
Yurdiga
Total: -- 25
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Northern Pipeline Agency
That Vote 1, in the amount of $263,750, under Northern Pipeline Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 136. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to the vote.
Before the Clerk announced the results of the vote:
(The House divided on Motion No. 136, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1210)
YEAS
Members
AldagAmos
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Blair
Bratina
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Damoff
Drouin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Easter
Eyking
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Lambropoulos
Lamoureux
Lefebvre
Lightbound
MacKinnon (Gatineau)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Morrissey
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Qualtrough
Rioux
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Tan
Tassi
Vaughan
Whalen
Yip
Total: -- 82
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Benson
Berthold
Bezan
Blaney (North Island—Powell River)
Boucher
Chong
Dubé
Dusseault
Duvall
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Gladu
Gourde
Kusie
Lake
Lukiwski
MacGregor
Marcil
Mathyssen
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Obhrai
Pauzé
Ramsey
Rempel
Saganash
Sansoucy
Saroya
Sorenson
Yurdiga
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Office of Infrastructure of Canada
Hon. Mélanie Joly (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $26,984,419, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 137. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 137, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1211)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Bratina
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Morrissey
Ng
Oliphant
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Robillard
Rogers
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Spengemann
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Whalen
Yip
Total: -- 105
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Chong
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Gladu
Kitchen
Kusie
Lake
Lukiwski
Obhrai
Pauzé
Raitt
Rempel
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Warkentin
Yurdiga
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Office of Infrastructure of Canada
Hon. Mélanie Joly (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $483,135,248, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 138. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 138, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1212)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Freeland
Fry
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Housefather
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Morrissey
Nassif
Ng
Oliphant
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Robillard
Rogers
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Sangha
Sansoucy
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Tan
Tassi
Trudel
Vaughan
Whalen
Yip
Total: -- 103
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Bezan
Block
Boucher
Chong
Falk (Provencher)
Fast
Gladu
Kitchen
Kusie
Lake
Lukiwski
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Obhrai
Raitt
Rempel
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Warkentin
Yurdiga
Total: -- 28
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10—Office of Infrastructure of Canada
That Vote 10, in the amount of $1,300,945,428, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is Motion No. 139. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 139, which was agreed to on the following division)
(Division No. 1213)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Freeland
Fry
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Morrissey
Nassif
Ng
Oliphant
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Simms
Tan
Tassi
Trudel
Whalen
Yip
Total: -- 102
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Bergen
Berthold
Bezan
Block
Boucher
Brassard
Chong
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Gladu
Kitchen
Kusie
Lake
Lukiwski
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Obhrai
Raitt
Rempel
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Van Kesteren
Warkentin
Yurdiga
Total: -- 31
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Office of the Auditor General
That Vote 1, in the amount of $19,521,131, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 140. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 140, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1214)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Dusseault
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Morrissey
Ng
Oliphant
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Simms
Sohi
Tan
Tassi
Trudel
Vaughan
Whalen
Total: -- 106
NAYS
Members
AlbrechtArnold
Barlow
Beaulieu
Bergen
Bezan
Block
Boucher
Falk (Provencher)
Finley
Gladu
Kitchen
Kusie
Lake
Lukiwski
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Raitt
Rempel
Saroya
Shipley
Ste-Marie
Strahl
Van Kesteren
Warkentin
Yurdiga
Total: -- 25
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Office of the Chief Electoral Officer
Hon. Bardish Chagger (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $9,804,477, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 141. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 141, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1215)
YEAS
Members
AldagAmos
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cuzner
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Dusseault
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Ellis
Eyking
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Long
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Morrissey
Ng
Oliphant
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Saini
Sajjan
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Simms
Sohi
Tabbara
Tan
Tassi
Vaughan
Whalen
Total: -- 103
NAYS
Members
AlbrechtArnold
Barlow
Beaulieu
Bergen
Block
Falk (Provencher)
Finley
Gladu
Kitchen
Kusie
Lake
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Raitt
Shipley
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Van Kesteren
Yurdiga
Total: -- 21
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs
Hon. Bardish Chagger (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $2,280,193, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 142. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 142, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1216)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Boissonnault
Bratina
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cuzner
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Dusseault
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Gould
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Long
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McDonald
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Morrissey
Ng
Oliphant
Peterson
Petitpas Taylor
Quach
Qualtrough
Rioux
Rogers
Rudd
Saini
Sajjan
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Sheehan
Simms
Singh
Sohi
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Total: -- 102
NAYS
Members
AlbrechtArnold
Beaulieu
Bergen
Block
Falk (Provencher)
Finley
Gladu
Kitchen
Kusie
Lake
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Raitt
Shipley
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Van Kesteren
Yurdiga
Zimmer
Total: -- 21
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs
Hon. Bardish Chagger (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 5, in the amount of $1,015,968, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 143. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 143, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1217)
YEAS
Members
AldagAmos
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bendayan
Bittle
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cuzner
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Dusseault
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Joly
Jones
Jordan
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McDonald
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Ng
Oliphant
Peterson
Petitpas Taylor
Quach
Qualtrough
Rioux
Rodriguez
Rogers
Rudd
Saini
Sajjan
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sohi
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 98
NAYS
Members
AlbrechtBlock
Falk (Provencher)
Finley
Gladu
Kitchen
Kusie
Lake
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Shipley
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Van Kesteren
Total: -- 15
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Office of the Commissioner of Lobbying
That Vote 1, in the amount of $1,101,659, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 144. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to the vote.
Before the Clerk announced the result of the vote:
[Translation]
Mr. Speaker, I rise on a point of clarification. The members for York Centre and Shefford and the Minister of Science arrived very late during the taking of the vote and after you had already started reading the question. To her credit, the minister abstained from voting, but the two members voted even though they all arrived at the same time.
[English]
Could the hon. member for York Centre please clarify?
I am not aware that I came in after it was read, but under the circumstances, I am willing to retract my vote.
Does the hon. member for York Centre have something else to say?
The member for York Centre voted on this motion, but had not voted on the previous motion. I appreciate him indicating that his vote on this vote should not count.
[Translation]
Mr. Speaker, I may have arrived late. I did not notice that it had already started. Therefore, I will withdraw my vote.
(The House divided on Motion No. 144, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1218)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Drouin
Dubé
Dubourg
Duguid
Dusseault
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Long
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
McDonald
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Peterson
Petitpas Taylor
Quach
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Sahota
Saini
Sajjan
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 113
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Berthold
Block
Falk (Provencher)
Finley
Gladu
Kitchen
Kusie
Lake
Lukiwski
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Shipley
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Van Kesteren
Total: -- 19
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Office of the Commissioner of Official Languages
That Vote 1, in the amount of $4,783,440, under Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 145. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 145, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1219)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Aubin
Bagnell
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Dubé
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Fergus
Fillmore
Fisher
Fragiskatos
Gerretsen
Hajdu
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Long
Longfield
MacGregor
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Peschisolido
Picard
Quach
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sajjan
Schiefke
Serré
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 103
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Anderson
Beaulieu
Berthold
Falk (Provencher)
Finley
Gladu
Jeneroux
Kitchen
Lake
Lukiwski
Martel
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Obhrai
Paul-Hus
Shipley
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Total: -- 23
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Office of the Communications Security Establishment Commissioner
That Vote 1, in the amount of $493,697, under Office of the Communications Security Establishment Commissioner — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 146. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion. No. 146, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1220)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Bagnell
Bendayan
Bennett
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Fergus
Fillmore
Fisher
Fragiskatos
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Long
Longfield
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Peschisolido
Picard
Poissant
Quach
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Sajjan
Serré
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 98
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Beaulieu
Genuis
Gladu
Jeneroux
Kitchen
Lake
Lukiwski
Martel
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Obhrai
O'Toole
Paul-Hus
Shipley
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Total: -- 22
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner
That Vote 1, in the amount of $1,588,879, under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 147. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 147, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1221)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Bagnell
Bendayan
Bennett
Blair
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
El-Khoury
Ellis
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Long
Longfield
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saganash
Serré
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Singh
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 96
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Beaulieu
Block
Falk (Provencher)
Fast
Fortin
Genuis
Gladu
Jeneroux
Kitchen
Lake
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Obhrai
O'Toole
Paul-Hus
Raitt
Shipley
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Van Kesteren
Yurdiga
Total: -- 28
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Office of the Correctional Investigator of Canada
That Vote 1, in the amount of $1,183,926, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 148. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 148, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1222)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Bossio
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
El-Khoury
Ellis
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hébert
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Long
Longfield
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Rioux
Rudd
Ruimy
Saganash
Serré
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Total: -- 96
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Anderson
Barlow
Beaulieu
Berthold
Block
Boucher
Falk (Provencher)
Fast
Finley
Fortin
Genuis
Gladu
Jeneroux
Kent
Kitchen
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Paul-Hus
Raitt
Reid
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Waugh
Yurdiga
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Office of the Director of Public Prosecutions
That Vote 1, in the amount of $44,108,661, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 149. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 149, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1223)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Arya
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duncan (Etobicoke North)
Dusseault
Ellis
Fergus
Fillmore
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hehr
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rudd
Ruimy
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Schiefke
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Total: -- 108
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Albrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Chong
Clarke
Fast
Finley
Fortin
Gallant
Genuis
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Nater
Obhrai
Reid
Rempel
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Waugh
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Office of the Governor General's Secretary
That Vote 1, in the amount of $4,979,633, under Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 150. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 150, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1224)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Aubin
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dusseault
Ellis
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Freeland
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Hajdu
Hébert
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Khera
Kwan
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rudd
Saganash
Sahota
Sajjan
Samson
Schiefke
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Whalen
Total: -- 105
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Anderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Clarke
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Reid
Rempel
Saroya
Sorenson
Ste-Marie
Stubbs
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 33
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Office of the Parliamentary Budget Officer
That Vote 1, in the amount of $2,923,535, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 151. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 151, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1225)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Aubin
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Dzerowicz
Ellis
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Freeland
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Hajdu
Hébert
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rudd
Saganash
Sajjan
Samson
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Total: -- 104
NAYS
Members
AboultaifAnderson
Arnold
Barlow
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Clarke
Davidson
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Rempel
Saroya
Ste-Marie
Stubbs
Wagantall
Waugh
Total: -- 31
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Mr. Speaker, I rise on a point of order.
We have been here voting for well over 24 hours. Voting began when we asked the government to lift the privilege restraints that are on the former attorney general to let her speak and tell her full story. As the day has worn on and the Liberals have refused to do this, letting these votes continue hour after hour, we have given them ample opportunity to wrap this up in a very short time.
It is now 7:20. I would like to propose a motion that would end these votes in the next 10 minutes. It would let the pages, our clerks and our desk officers go home. It would allow government members to go home, some to their ridings. Some could stay.
I do not have the motion itself, but I know it by heart.
I seek unanimous consent that we immediately pass all the motions, which would get the estimates passed, as required. They would be deemed adopted, deemed read and deemed put, as adopted on division.
I have just been given the motion.
I move that, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, the motions to concur in all the opposed items listed on the Notice Paper under the interim estimates be deemed adopted on division; that the motion to concur in the unopposed votes be deemed adopted on division; that Bill C-96, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, be deemed introduced and read a first time, deemed read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed on division; that the order made Tuesday, March 19, 2019, pursuant to Standing Order 45, respecting the deferral of the recorded division on the motion to concur in the 51st report of the Standing Committee on Public Accounts be discharged and the motion be deemed adopted on division; that the House order the Governor in Council to waive full solicitor-client privilege and all cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as the Minister of Veterans Affairs, following her resignation from that position and her presentation to cabinet that followed; that the House order the Governor in Council to waive all cabinet confidences to allow the member for Markham—Stouffville to address all matters touching upon the member for Vancouver Granville's removal as Minister of Justice and Attorney General of Canada, her later resignation from the cabinet and her subsequent presentation to the cabinet; that the failure of the Governor in Council to undertake these actions within five days shall be deemed to be a prima facie case of privilege; and that this House do now adjourn.
Order, please.
I am sure the hon. opposition House leader has a very good memory. However, had she been able to memorize the motion, it would have been truly impressive. It was very close, clearly.
Does the hon. opposition House leader have the unanimous consent of the House to propose the motion?
Some hon. members: No.
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Office of the Public Sector Integrity Commissioner
That Vote 1, in the amount of $1,245,653, under Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 152. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 152, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1226)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Aubin
Bagnell
Bains
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubé
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Ellis
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Hajdu
Hardie
Hébert
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Julian
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rudd
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 113
NAYS
Members
AndersonBarlow
Beaulieu
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Kelly
Kent
Kusie
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Saroya
Shields
Strahl
Stubbs
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Office of the Senate Ethics Officer
That Vote 1, in the amount of $307,820, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 153. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 153, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1227)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Ayoub
Bagnell
Bains
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Ellis
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Khalid
Lametti
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rodriguez
Rudd
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 101
NAYS
Members
AndersonAubin
Barlow
Beaulieu
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Choquette
Christopherson
Cullen
Davidson
Dubé
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Julian
Kelly
Kent
Kusie
Kwan
Lake
Liepert
MacGregor
Maguire
Martel
Mathyssen
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Quach
Ramsey
Reid
Saganash
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Trost
Trudel
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 44
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Office of the Superintendent of Financial Institutions
That Vote 1, in the amount of $268,373, under Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 154. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion, the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No.154, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1228)
YEAS
Members
AlghabraAmos
Aubin
Ayoub
Bagnell
Bains
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Choquette
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
El-Khoury
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Freeland
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Hajdu
Hardie
Hébert
Housefather
Hussen
Hutchings
Joly
Jones
Jordan
Julian
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Robillard
Rodriguez
Romanado
Saganash
Samson
Sangha
Serré
Shanahan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 112
NAYS
Members
AndersonArnold
Barlow
Beaulieu
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Davidson
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Waugh
Zimmer
Total: -- 29
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada
That Vote 1, in the amount of $2,552,389, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Information Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 155. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 155, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1229)
YEAS
Members
AubinAyoub
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Choquette
Christopherson
Cullen
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fonseca
Freeland
Fry
Garneau
Goodale
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Hussen
Hutchings
Jones
Jordan
Julian
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Morrissey
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Saganash
Samson
Sangha
Serré
Sgro
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 109
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Barlow
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Davidson
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada
That Vote 5, in the amount of $5,492,201, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Privacy Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 156. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 156, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1230)
YEAS
Members
AubinAyoub
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Christopherson
Cullen
Cuzner
Dabrusin
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
El-Khoury
Eyking
Fergus
Fonseca
Fry
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Hutchings
Jones
Julian
Khalid
Kwan
Lamoureux
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Cambridge)
McGuinty
McKenna
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Saganash
Samson
Sangha
Sgro
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 93
NAYS
Members
AboultaifAlbrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Davidson
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 31
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Parliamentary Protective Service
That Vote 1, in the amount of $27,262,216, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 157. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 157, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1231)
YEAS
Members
AyoubBagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Christopherson
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubé
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
El-Khoury
Eyking
Fergus
Finnigan
Fonseca
Fry
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Hogg
Housefather
Hutchings
Jones
Julian
Khalid
Kwan
Lamoureux
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Cambridge)
McGuinty
McKenna
Mendès
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Saganash
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Sgro
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 94
NAYS
Members
AboultaifAlbrecht
Anderson
Arnold
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Davidson
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 32
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Parole Board of Canada
That Vote 1, in the amount of $10,444,350, under Parole Board of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 158. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 158, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1232)
YEAS
Members
AubinAyoub
Bagnell
Bains
Baylis
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Christopherson
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
El-Khoury
Eyking
Fergus
Finnigan
Fonseca
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Hogg
Housefather
Hutchings
Jones
Jordan
Julian
Kwan
Lamoureux
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Cambridge)
McGuinty
McKenna
Mendès
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rodriguez
Rogers
Ruimy
Saganash
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Sgro
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tan
Trudel
Vandal
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 91
NAYS
Members
AboultaifAlbrecht
Anderson
Arnold
Beaulieu
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 34
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Patented Medicine Prices Review Board
That Vote 1, in the amount of $3,833,442, under Patented Medicine Prices Review Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 159. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 159, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1233)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Bagnell
Bains
Baylis
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Christopherson
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
El-Khoury
Eyking
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Jones
Jordan
Julian
Kwan
Lamoureux
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
McCrimmon
McGuinty
McKenna
Mendès
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rodriguez
Rogers
Ruimy
Saganash
Samson
Sangha
Sgro
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Tan
Vandal
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 91
NAYS
Members
AboultaifAlbrecht
Anderson
Arnold
Beaulieu
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Kelly
Lake
Liepert
Maguire
Martel
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 31
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Privy Council Office
That Vote 1, in the amount of $53,713,549, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 160. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 160, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1234)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Bagnell
Bains
Baylis
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Christopherson
Cuzner
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
El-Khoury
Eyking
Fergus
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Jordan
Julian
Kwan
Lamoureux
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
McCrimmon
McGuinty
McKenna
Mendès
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rodriguez
Rogers
Ruimy
Saganash
Samson
Sangha
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Vandal
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 88
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Beaulieu
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Jeneroux
Kelly
Lake
Maguire
Martel
Reid
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 29
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Public Health Agency of Canada
That Vote 1, in the amount of $134,443,368, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 161. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 161, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1235)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Bagnell
Bains
Baylis
Bennett
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Christopherson
Cuzner
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
El-Khoury
Eyking
Fergus
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Jordan
Julian
Kwan
Lametti
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
McCrimmon
McGuinty
McKenna
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rodriguez
Rogers
Ruimy
Samson
Sangha
Serré
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Vandal
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 86
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Beaulieu
Bergen
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 34
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Public Health Agency of Canada
That Vote 5, in the amount of $1,938,125, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 162. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 162, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1236)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Bagnell
Bains
Baylis
Bennett
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Christopherson
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
El-Khoury
Fergus
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Hehr
Hogg
Holland
Hutchings
Jordan
Julian
Khalid
Lametti
Lamoureux
Lebouthillier
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
McGuinty
McKenna
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Samson
Serré
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Vandal
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 83
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Chong
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Harder
Hoback
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
Raitt
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 33
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 10—Public Health Agency of Canada
That Vote 10, in the amount of $135,924,679, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 163. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 163, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1237)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Bagnell
Baylis
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Choquette
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
El-Khoury
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hajdu
Hardie
Hehr
Hogg
Holland
Hutchings
Jordan
Julian
Khalid
Lametti
Lamoureux
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
McCrimmon
McGuinty
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Stetski
Vandal
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 76
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Chong
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Harder
Hoback
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Raitt
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 31
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Public Service Commission
That Vote 1, in the amount of $24,685,180, under Public Service Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 164. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 164, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1238)
YEAS
Members
AryaAubin
Ayoub
Bagnell
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Choquette
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
El-Khoury
Fergus
Finnigan
Fisher
Fortier
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hardie
Hehr
Hogg
Holland
Hutchings
Jordan
Julian
Khalid
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Morrissey
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Stetski
Vandal
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 80
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Chong
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Harder
Hoback
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Raitt
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 32
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Registrar of the Supreme Court of Canada
That Vote 1, in the amount of $6,428,567, under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 165. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 165, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1239)
YEAS
Members
AlghabraArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Bagnell
Bratina
Casey (Charlottetown)
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Ellis
Fergus
Finnigan
Fisher
Fortier
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Hutchings
Jordan
Julian
Khalid
Lametti
Lamoureux
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Cambridge)
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Morrissey
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Saganash
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Sikand
Sohi
Spengemann
Stetski
Vandal
Vaughan
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 80
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Chong
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Harder
Hoback
Kent
Lake
Liepert
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Reid
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 29
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—Royal Canadian Mounted Police
(The House divided on Motion No. 166, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1240)
YEAS
Members
AlbasAlbrecht
Alghabra
Anderson
Arnold
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Barsalou-Duval
Beaulieu
Beech
Blaney (North Island—Powell River)
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Bratina
Casey (Charlottetown)
Chong
Choquette
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eglinski
El-Khoury
Ellis
Fast
Fergus
Finnigan
Fisher
Fortier
Fortin
Freeland
Fry
Fuhr
Gallant
Garneau
Gerretsen
Goodale
Hardie
Hébert
Hehr
Hoback
Hogg
Holland
Hutchings
Iacono
Jordan
Julian
Kent
Khalid
Kitchen
Kusie
Kwan
Lake
Lametti
Lamoureux
Lefebvre
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
Martel
Mathyssen
May (Cambridge)
McCauley (Edmonton West)
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Morrissey
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Robillard
Rogers
Romanado
Ruimy
Saganash
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Sikand
Sohi
Spengemann
Ste-Marie
Stetski
Strahl
Stubbs
Sweet
Vandal
Vaughan
Warkentin
Waugh
Wrzesnewskyj
Yip
Zimmer
Total: -- 114
NAYS
Members
ReidTotal: -- 1
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Mr. Speaker, I rise on a point of order. We have been here voting for over one day, and the reason members of the opposition voted the way we did is that we feel Canadians deserve to know the full story around the SNC-Lavalin scandal and exactly what is at the bottom of it, with two former cabinet ministers calling attention to more of the story that needs to come to light.
I need to explain why we broke from tradition in the last vote. It is because we need to make sure the RCMP has the resources it needs to ensure that the investigation required into this matter is well funded and complete so that Canadians will know justice has been done.
Mr. Speaker, I rise on a different point or order, one that does not make reference to the $500 million that the Harper government cut from the RCMP.
On a very serious note, I would ask the Speaker to look into a matter regarding a concern that was brought to my attention. The member for Calgary Signal Hill may have come into the chamber with alcohol. The alcohol would have been placed on the chair beside the member for Renfrew—Nipissing—Pembroke. There is concern with respect to that, and we ask the Speaker to address it, possibly through a page. The member opposite might be able to provide his thoughts regarding what might have been brought into the chamber. This is just for confirmation purposes.
Some hon. members: Oh, Oh!
Order, please.
As all members know, the only refreshment allowed in the chamber is water. This has come up on other occasions. I thank the hon. parliamentary secretary for his interventions. I would again ask that all members please refrain from bringing in anything but what is allowed in the chamber.
Some hon. members: Oh, oh!
The Deputy Speaker: Order.
We have been here a long time. I have made comments on the matter that was just brought up, and I expect that this will close the matter. I will reiterate that members are not to bring anything else into the chamber except what is allowed in here, which is water in a clear glass.
[Translation]
Concurrence in Vote 5—Royal Canadian Mounted Police
That Vote 5, in the amount of $62,173,355, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 167. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 167, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1241)
YEAS
Members
AlghabraArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Choquette
Cormier
Damoff
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Ellis
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Julian
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
Mathyssen
May (Cambridge)
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Morrissey
Murray
Nault
O'Connell
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Quach
Qualtrough
Robillard
Rogers
Romanado
Ruimy
Saganash
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Sgro
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Stetski
Trudel
Vaughan
Whalen
Yip
Total: -- 99
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Clarke
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Stubbs
Sweet
Waugh
Zimmer
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10—Royal Canadian Mounted Police
That Vote 10, in the amount of $71,618,371, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 168. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 168, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1242)
YEAS
Members
AlghabraArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Champagne
Choquette
Cormier
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Ellis
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
Mathyssen
May (Cambridge)
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rogers
Romanado
Ruimy
Saganash
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Stetski
Trudel
Vaughan
Whalen
Yip
Total: -- 97
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
McCauley (Edmonton West)
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Waugh
Zimmer
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Royal Canadian Mounted Police External Review Committee
That Vote 1, in the amount of $1,538,473, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 169. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 169, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1243)
YEAS
Members
AlghabraArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Champagne
Choquette
Cormier
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Ellis
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Khalid
Kwan
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Saganash
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tassi
Trudel
Vaughan
Whalen
Yip
Total: -- 99
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Waugh
Zimmer
Total: -- 34
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Mr. Speaker, I rise on a point of order. We are having a bit of an issue hearing the translation when you are reading the motions in French. It is not because the translation is not working. It is just a matter of the volume, so perhaps by my raising this point of order, it will be noted by the technical staff and the volume can be brought up. We are having difficulty actually hearing your voice at those times.
I thank the hon. member for Chilliwack—Hope for raising this. We will try to make sure that the volume is corrected and see if it is any different on the round after the next one, which will probably be in English. In the round after that we want to make sure that all members are able to hear, in the language of their choice, what the instructions are. That is important.
Concurrence in Vote 1—Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians
That Vote 1, in the amount of $817,831, under Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 170. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 170, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1244)
YEAS
Members
AlghabraArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Champagne
Choquette
Cormier
Damoff
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Ellis
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Khalid
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lockhart
Long
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Qualtrough
Ramsey
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Saganash
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Stetski
Tassi
Trudel
Vaughan
Whalen
Yip
Total: -- 102
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Eglinski
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 37
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Security Intelligence Review Committee
That Vote 1, in the amount of $1,157,257, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 171. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 171, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1245)
YEAS
Members
AlghabraArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bendayan
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Champagne
Cormier
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ellis
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Mathyssen
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Saganash
Sajjan
Sangha
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sikand
Simms
Spengemann
Stetski
Tassi
Trudel
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 101
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Eglinski
Fortin
Genuis
Harder
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Lobb
Maguire
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
That Vote 1, in the amount of $19,593,799, under Senate — Program expenditures and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 172. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 172, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1246)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cormier
Dhaliwal
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ellis
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Goodale
Graham
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Khalid
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Sahota
Sajjan
Sangha
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Simms
Spengemann
Tassi
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 91
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Aubin
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (North Island—Powell River)
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Brosseau
Christopherson
Clarke
Cullen
Davidson
Eglinski
Fortin
Genuis
Harder
Jeneroux
Julian
Kelly
Kitchen
Kusie
Kwan
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
Mathyssen
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Quach
Ramsey
Reid
Saganash
Shields
Ste-Marie
Stetski
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Trudel
Wagantall
Warkentin
Waugh
Total: -- 47
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Shared Services Canada
That Vote 1, in the amount of $383,928,859, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 173. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 173, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1247)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Christopherson
Cormier
Cullen
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Ellis
Eyolfson
Fergus
Finnigan
Fisher
Fraser (Central Nova)
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jordan
Julian
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Murray
Nault
O'Connell
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Rioux
Robillard
Rogers
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Sgro
Shanahan
Sikand
Simms
Spengemann
Stetski
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Zahid
Total: -- 105
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 41
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Shared Services Canada
That Vote 5, in the amount of $59,832,824, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 174. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 174, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1248)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Ellis
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jordan
Julian
Khalid
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Rioux
Robillard
Rogers
Romanado
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sikand
Simms
Spengemann
Stetski
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 118
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Social Sciences and Humanities Research Council
That Vote 1, in the amount of $8,775,016, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 175. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 175, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1249)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jordan
Julian
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McLeod (Northwest Territories)
Mihychuk
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Rioux
Rogers
Romanado
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sikand
Simms
Spengemann
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 110
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Kelly
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 37
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 5—Social Sciences and Humanities Research Council
That Vote 5, in the amount of $294,679,001, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 176. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 176, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1250)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jordan
Julian
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Murray
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Rioux
Rogers
Romanado
Sajjan
Samson
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Simms
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 112
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Kelly
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Martel
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 34
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Standards Council of Canada
That Vote 1, in the amount of $4,477,500, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 177. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the nays have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 177, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1251)
YEAS
Members
AldagArseneault
Arya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Bittle
Blaikie
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jordan
Julian
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Ng
O'Connell
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Robillard
Rogers
Romanado
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sikand
Simms
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 115
NAYS
Members
AlbrechtAnderson
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Kelly
Kitchen
Kusie
Lake
Lobb
Martel
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 33
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence In Vote 1—Statistics Canada
Hon. Mélanie Joly (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $211,994,594, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 178. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 178, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1252)
YEAS
Members
AldagArya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blaikie
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Gerretsen
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jordan
Julian
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Ng
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Robillard
Rogers
Romanado
Rudd
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Sikand
Simms
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 108
NAYS
Members
AndersonBarlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Kelly
Lake
Lobb
Martel
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Warkentin
Zimmer
Total: -- 28
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Telefilm Canada
That Vote 1, in the amount of $25,469,738, under Telefilm Canada — Payments to Telefilm Canada, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 179. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 179, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1253)
YEAS
Members
AldagArya
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blaikie
Bossio
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Gerretsen
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jordan
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Mathyssen
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Ng
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Robillard
Rogers
Romanado
Rudd
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Sikand
Simms
Sorbara
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 108
NAYS
Members
AndersonBarsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Kelly
Lake
Lobb
Maguire
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 26
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 1—The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.
Hon. Mélanie Joly (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $74,145,113, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 180. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 180, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1254)
YEAS
Members
AldagArya
Ashton
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bossio
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Goodale
Gould
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Long
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Ng
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Picard
Quach
Ramsey
Robillard
Rogers
Rudd
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Sikand
Simms
Sorbara
Stetski
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 103
NAYS
Members
AndersonBarlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Kelly
Kent
Lake
Lobb
Maguire
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 27
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—The National Battlefields Commission
That Vote 1, in the amount of $1,745,571, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 181. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 181, which was agreed to on the
following division:)
(Division No. 1255)
YEAS
Members
AryaAshton
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Dhillon
Drouin
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
Long
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Nault
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Peterson
Picard
Quach
Ramsey
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sikand
Simms
Sorbara
Stetski
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 106
NAYS
Members
AlbasAnderson
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Reid
Shields
Ste-Marie
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 30
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Treasury Board Secretariat
Hon. Mélanie Joly (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 1, in the amount of $85,973,654, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 182. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 182, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1256)
YEAS
Members
AlghabraArya
Ashton
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Dhillon
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Fry
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Nault
Oliphant
Paradis
Peschisolido
Peterson
Picard
Quach
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Romanado
Rudd
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sorbara
Stetski
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 104
NAYS
Members
AlbasAnderson
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Boucher
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Ste-Marie
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 27
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5—Treasury Board Secretariat
That Vote 5, in the amount of $687,500,000, under Treasury Board Secretariat — Government Contingencies, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[English]
The question is on Motion No. 183. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 183, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1257)
YEAS
Members
AlghabraArseneault
Arya
Ashton
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bratina
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Dhillon
Duguid
Dzerowicz
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fraser (Central Nova)
Fry
Goldsmith-Jones
Gould
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Nault
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Quach
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Romanado
Rudd
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sorbara
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 104
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Boucher
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Ste-Marie
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 27
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 10—Treasury Board Secretariat
Hon. Mélanie Joly (for the President of the Treasury Board)
moved: That Vote 10, in the amount of $76,383,964, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 184. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 184, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1258)
YEAS
Members
AlghabraArya
Ashton
Aubin
Ayoub
Bagnell
Bendayan
Bennett
Bittle
Blaikie
Boissonnault
Bratina
Brosseau
Casey (Cumberland—Colchester)
Casey (Charlottetown)
Champagne
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Dhillon
Dubourg
Duguid
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Fraser (Central Nova)
Fry
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Joly
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Nault
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Quach
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Romanado
Rudd
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 98
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Boucher
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Kelly
Kent
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 28
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 20—Treasury Board Secretariat
That Vote 20, in the amount of $727,031,052, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 185. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen, the House proceeded to the vote.
Before the Clerk announced the results of the vote:
Madam Speaker, I just want to say that I was not here when the motion was being read out, so my vote should not count.
I thank the hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles for his honesty. We will ensure that his vote was not counted. However, the result remains the same, the motion is carried.
(The House divided on Motion No. 185, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1259)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arya
Ashton
Aubin
Ayoub
Bagnell
Bendayan
Bennett
Bittle
Blaikie
Boissonnault
Bratina
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Champagne
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Dhillon
Dubourg
Duguid
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Garneau
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Hutchings
Joly
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Nault
Oliphant
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Quach
Ratansi
Rioux
Robillard
Rudd
Ruimy
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Tabbara
Tan
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 99
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Jeneroux
Kelly
Kent
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Zimmer
Total: -- 31
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Concurrence in Vote 25—Treasury Board Secretariat
That Vote 25, in the amount of $400,000,000, under Treasury Board Secretariat — Operating budget carry foward, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 186. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 186, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1260)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arya
Ashton
Aubin
Ayoub
Bagnell
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Champagne
Christopherson
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Dhillon
Dubourg
Duguid
Easter
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Garneau
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Iacono
Joly
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Murray
Nault
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Poissant
Quach
Ratansi
Rioux
Robillard
Rudd
Ruimy
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 105
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Clarke
Eglinski
Fast
Fortin
Genuis
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Liepert
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Total: -- 34
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 30—Treasury Board Secretariat
That Vote 30, in the amount of $150,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 187. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 187, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1261)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arya
Ashton
Aubin
Ayoub
Bagnell
Baylis
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Champagne
Christopherson
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Dhillon
Dubourg
Duguid
Easter
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Fry
Garneau
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardie
Hébert
Hehr
Hogg
Holland
Housefather
Iacono
Joly
Jones
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
Mendès
Mihychuk
Murray
Nault
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Quach
Ramsey
Ratansi
Rioux
Rodriguez
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Simms
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 106
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Arnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Clarke
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Kusie
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Warkentin
Waugh
Total: -- 33
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Privilege
Proceedings on Opposed Vote No. 126
[Privilege]
Madam Speaker, I rise on a question of privilege. We have now been sitting for over 36 hours, and I want to start by paying tribute to the table, the pages, the support workers and the security guards, who have been working just as hard as we have, inside and outside the House, providing support for the House of Commons and for our democracy.
[Translation]
I rise this evening on a question of privilege concerning what happened during the vote on Motion No. 126 of the opposed votes in the supplementary estimates.
As all my colleagues will remember, the Chair began reading the question concerning Motion No. 126 and then many Liberal members entered the chamber and took their seats. The Chair then stopped reading the question and recognized the member for Winnipeg North on a point of order.
During the long discussion that ensued, the Speaker explained that members must be in the House when he or she begins reading the question in order for their vote to count. After this explanation, some members acknowledged that they had arrived late and withdrew their vote, including the Minister of Official Languages , the Minister of National Defence and the member for Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia. There is no point in naming them all.
However, many other members voted even though we all saw that they arrived late. The integrity of the vote on Motion No. 126 is in doubt not just because of the conventions that govern the House, but also because of precedents and rules.
This issue has come up before, Madam Speaker. On May 11, 2016, you made the following ruling on the same issue:
[English]
I thank hon. members for their interventions on this. The rule is that members have to be in their seats, and by the way, stay in their seats until they vote, when the Speaker starts reading the motion. The important thing is that members hear what they are voting on, the whole thing. Therefore, members have to be in the chamber when the Speaker starts reading the motion.
[Translation]
Today, the Assistant Deputy Speaker had this to say on the matter:
[English]
“I am about to answer and make a ruling. The question was to clarify who has the right to vote and who had the right to vote. When I began the question the first time, members had to be in the chamber, not necessarily at their seats but in the chamber. I will leave it to the individual members and their honour to identify themselves.”
[Translation]
After the Speaker began reading the question, several witnesses indicated that dozens of members may not have had the right to vote based on the criteria mentioned by the Speaker. Some members abstained from voting because of those instructions, but others voted anyway.
In his remarks as to why he was withdrawing his vote, the member for Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia admitted that he and several other members had entered the House after the reading of the motion had already begun. He said, “If you say that you did not repeat the question, then I will be happy to withdraw my vote because I was not here the first time you asked.”
What is more, we asked the Clerk what the final count was for the vote on Motion No. 126, and he told members of the NDP, via our lobby general, that there was too much confusion to give the final count but that the government had won the vote.
[English]
On its own, the actions of the dozens of members who made the conscious decision to vote after missing the start of the question is clear contempt of the House and its rules. The Speaker rightly said that it was a question of honour, and by choosing to do the wrong thing, those members have not distinguished themselves, and they have not distinguished the House.
[Translation]
It is troubling that the House has been left in doubt about the integrity of the vote on Motion No. 126. First, the validity of the votes of several Liberal members was called into question by witnesses in the House. Second, we had to resume voting without knowing the final count for the vote on Motion No. 126. Third, it was impossible for us to know whether the vote on Motion No. 126 was valid.
[English]
Votes that have been subject to the errors of members have been revised after the fact. Madam Speaker, you yourself did that during the most recently completed sitting of the House, on March 19, when, in response to the chief opposition whip, who had several members vote in error, you said:
I thank the hon. member for raising what is an important point. In fact, the results were adjusted accordingly, and the motion was defeated.
I submit that the very same thing may happen for the vote being questioned today.
[Translation]
What happened with the vote on Motion No. 126 could create a serious precedent in terms of allowing the reading of the question to be interrupted and restarted as well as letting members come into the House and vote even though they were not here when the Speaker started reading the question. If members refuse to follow clear instructions from the Chair and to continue the work of the House without knowing the result of a vote, they are jeopardizing the integrity of our votes and our work and breaching the privilege of all parliamentarians.
We have all been here for a long time, and in order for us to continue our deliberations in an orderly fashion, I think you should find a prima facie breach of the privilege of all members of the House and refer these matters to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
All the evidence is available. The cameras caught it all on tape. It would be very easy to check who entered the House on time and who was not present when the questions were read out. It would not be the first time that such a procedure is used. On June 12, 2014, former Deputy Speaker of the House of Commons Joe Comartin checked the tape so he could rule on whether the House had adopted a motion. I will quote what he said before suspending the House.
[English]
He said the following:
I am going to suspend the House for a few minutes to look at the tape. The government House leader has raised a valid point. My observations are the same as his, and I think it is a valid point that he has raised.
The House will suspend.
[Translation]
Video evidence definitely helped the former deputy speaker make an informed decision, and I am sure that in the case before us today, the Standing Committee on Procedure and House Affairs would benefit from the video evidence available and could attest to the validity and integrity of the vote on Motion No. 126.
I am prepared to move the appropriate motion.
[English]
Madam Speaker, I certainly would like to associate the official opposition with the remarks of the House leader of the New Democratic Party.
We believe that there was a very serious matter that was not handled appropriately at the time, and we certainly look forward to being able to have the opportunity to come back to the House with more information on this matter.
[Translation]
I appreciate the comments from the hon. member for Chilliwack—Hope on the question of privilege raised by the hon. member for New Westminster—Burnaby. Given that he said he wanted to provide other information to the House, we will await that presentation before making a decision, since that information will likely help us address this situation.
[English]
Interim Supply
Concurrence in Vote 35—Treasury Board Secretariat
[Business of Supply]
That Vote 35, in the amount of $150,000,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 188. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes) All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 188, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1262)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arya
Ashton
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cormier
Cullen
Dabrusin
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyking
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Yip
Zahid
Total: -- 122
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Lake
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 33
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[Translation]
Concurrence in Vote 1—Veterans Review and Appeal Board
That Vote 1, in the amount of $2,395,507, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 189. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 189, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1263)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arya
Ashton
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Christopherson
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Trudeau
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 124
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Harder
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Lake
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—VIA Rail Canada Inc.
That Vote 1, in the amount of $182,898,503, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc., in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 190. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 190, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1264)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arya
Ashton
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Christopherson
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Julian
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
MacKinnon (Gatineau)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nassif
Nault
Ng
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 116
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Lake
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Windsor-Detroit Bridge Authority
That Vote 1, in the amount of $200,619,137, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
[English]
The question is on Motion No. 191. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 191, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1265)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arya
Ashton
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Christopherson
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
MacKinnon (Gatineau)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Trudeau
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 119
NAYS
Members
AlbasAlbrecht
Anderson
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Eglinski
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Lake
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Trost
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Canada Border Services Agency
That Vote 1, in the amount of $387,553,464, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 192. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 192, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1266)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arya
Ashton
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Christopherson
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Goldsmith-Jones
Goodale
Hajdu
Hardie
Hébert
Hogg
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
MacKinnon (Gatineau)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Trudeau
Trudel
Vandal
Vaughan
Virani
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 121
NAYS
Members
AlbasAnderson
Arnold
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Lake
Lobb
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Stubbs
Sweet
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 33
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Canada Revenue Agency
That Vote 1, in the amount of $862,049,712, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 193. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 193, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1267)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arya
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Christopherson
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
El-Khoury
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ramsey
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Trudeau
Trudel
Vandal
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 117
NAYS
Members
AlbasAnderson
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Boucher
Clarke
Davidson
Fast
Fortin
Genuis
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Lake
Lobb
Martel
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Sweet
Wagantall
Waugh
Zimmer
Total: -- 29
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5—Canada Revenue Agency
That Vote 5, in the amount of $6,479,939, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The next question is on Motion No. 194. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[Translation]
(The House divided on Motion No. 194, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1268)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cormier
Cullen
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lockhart
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Trudeau
Trudel
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 117
NAYS
Members
AlbasBarlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Boucher
Clarke
Davidson
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Lake
Lobb
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 29
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 1—Parks Canada Agency
That Vote 1, in the amount of $358,475,030, under Parks Canada Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 195. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on Motion No. 195, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1269)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Aubin
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blaikie
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Champagne
Christopherson
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Julian
Khalid
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Rudd
Ruimy
Saini
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Trudeau
Trudel
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 121
NAYS
Members
AlbasBarlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Boucher
Davidson
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Lake
Lobb
Maguire
Martel
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 27
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Concurrence in Vote 5—Parks Canada Agency
That Vote 5, in the amount of $3,355,750, under Parks Canada Agency — Payments to the New Parks and Historic Sites Account, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.
The question is on Motion No. 196. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on Motion No. 196, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1270)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Blair
Bossio
Bratina
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Christopherson
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Julian
Khera
Kwan
Lambropoulos
Lametti
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Monsef
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Saini
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Trudeau
Trudel
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 118
NAYS
Members
AlbasBarlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Boucher
Clarke
Davidson
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kent
Kitchen
Lake
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 31
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
Madam Speaker, I rise on a point of order. I am wondering if you could confirm for the House that the Liberal budget document is in fact a prop. Particularly in the hands of an Alberta member of Parliament, it is certainly nothing but a prop.
I know it is late and people have been voting for a long time. I did indicate to the minister a few minutes ago, by giving him a sign, to put the book down. The members are well informed on this. They know that they are not to use anything as props in the House. If anybody wants to go home tonight, then I would suggest we continue on.
[Translation]
That the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.
The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1271)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Jowhari
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Vandal
Vaughan
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 117
NAYS
Members
AlbasAubin
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Boucher
Brosseau
Christopherson
Clarke
Davidson
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Hoback
Jeneroux
Julian
Kelly
Kent
Kitchen
Kwan
Lake
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Stubbs
Sweet
Trudel
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 38
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
moved that Bill C-96, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, be read the first time and printed.
(Motion deemed adopted and bill read the first time)
[Translation]
[English]
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1272)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Champagne
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Easter
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Hussen
Hutchings
Iacono
Jones
Jordan
Jowhari
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Levitt
Lightbound
Lockhart
Longfield
MacKinnon (Gatineau)
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Total: -- 118
NAYS
Members
AlbasAubin
Barlow
Barsalou-Duval
Beaulieu
Bezan
Boucher
Brosseau
Christopherson
Clarke
Cullen
Davidson
Fast
Fortin
Gallant
Genuis
Hoback
Julian
Kelly
Kent
Kitchen
Kwan
Lake
Lobb
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Ste-Marie
Strahl
Sweet
Trudel
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 37
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
(On clause 2)
Mr. Chair, would the President of the Treasury Board confirm that the bill is in its usual form?
Mr. Chair, I am thankful for the opportunity to reassure the members that the form of this bill is the same as that past in the previous supply period.
Shall clause 2 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of clause 2 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
As with earlier this day, we will proceed with a recorded vote. I would like to remind hon. members how this proceeds. I will call the recorded division row by row. I will start at my right and call those in favour, row by row. Once members in the row have voted, the numbers will be taken by one of the recording clerks. Once the row is finished, please sit down. I will call the next row and will proceed in order the same way.
I will then call those in favour at my left and we will proceed in the same way. Then we will switch back to my right-hand side for those opposed and proceed, not dissimilar to the way we work with Private Members' Business, except that we will proceed from row one to six, as opposed to the way it works with Private Members' Business.
I will proceed with the recorded division.
(Clause 2 agreed to: yeas 135; nays 21)
[Translation]
Shall clause 3 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of clause 3 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Clause 3 agreed to: yeas 134; nays 21)
[English]
Shall clause 4 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of clause 4 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Clause 4 agreed to: yeas 135; nays 32)
Shall clause 5 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of clause 5 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Clause 5 agreed to: yeas, 138 ; nays, 33)
Shall schedule 1 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of schedule 1 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Schedule 1 agreed to: yeas 137; nays 33)
[Translation]
Shall schedule 2 carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of schedule 2 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Schedule 2 agreed to: yeas 140; nays 29)
[English]
Shall clause 1, the short title, carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of clause 1 will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Clause 1 agreed to: yeas 141; nays 33)
Shall the preamble carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of the preamble will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Preamble agreed to: yeas 140; nays 34)
Shall the title carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of the title will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Title agreed to: yeas 142; nays 33)
Shall the bill carry?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of the bill will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Bill C-96 agreed to: yeas 141; nays 34)
Shall I rise and report the bill?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Chair: All those in favour of my rising to report the bill will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Chair: All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Chair: In my opinion the yeas have it.
(Bill reported: 141 yeas; 35 nays)
[Translation]
The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
[English]
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1273)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 143
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Arnold
Aubin
Barlow
Barsalou-Duval
Bezan
Boucher
Brosseau
Christopherson
Clarke
Cullen
Davidson
Fast
Gallant
Genuis
Hoback
Julian
Kelly
Kent
Kitchen
Kwan
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Strahl
Sweet
Trudel
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
I declare the motion carried.
When shall the bill be read a third time? By leave, now?
Some hon. members: Agreed.
[Translation]
The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1274)
YEAS
Members
AldagAlghabra
Amos
Arseneault
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Bratina
Breton
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Cormier
Cuzner
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Garneau
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Khalid
Khera
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
May (Cambridge)
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tassi
Vandal
Vaughan
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Total: -- 143
NAYS
Members
AboultaifAlbas
Arnold
Aubin
Barlow
Barsalou-Duval
Bezan
Boucher
Brosseau
Christopherson
Clarke
Cullen
Davidson
Fast
Gallant
Genuis
Hoback
Julian
Kelly
Kent
Kitchen
Kwan
Lake
Maguire
Martel
McCauley (Edmonton West)
Paul-Hus
Reid
Shields
Strahl
Sweet
Trudel
Wagantall
Warkentin
Zimmer
Total: -- 35
PAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
[English]
Madam Speaker, I rise on a point of order. We are approaching 30 hours of voting around the clock. Although it says Wednesday here, it is actually Friday in the real world.
On behalf of the official opposition, I especially want to give thanks to the security personnel, pages, table officers, administrative staff, food services, bus drivers, translators, technical staff and everyone else who has worked so hard behind the scenes. I thank them for all they have done. We have an important job and it is important work. We thank them for everything they have done to help us engage in the most democratic process we have here, which is voting on behalf of our constituents, something we have done with enthusiasm and consistency for a number of hours.
I want to take this opportunity to do something I did 29.5 hours ago. I ask for unanimous consent for the following motion: That the House take note of the comments made by the member for Vancouver Granville, that she indicated she had not been able to fully explain the events that led to her resignation, and that the House call on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege and all cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address the events that occurred following January 14, including her time as the former minister of veterans affairs, her resignation from that position and her presentation to cabinet that followed.
I am sure, after 30 hours of the cover-up, those members will want to vote for that now.
Does the hon. member have unanimous consent to move the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
Madam Speaker, I would like to echo the words of my colleague from Chilliwack—Hope and thank everybody who has been involved in this marathon session. The support staff do an extraordinary job, as do the table officers and pages. Therefore, on behalf of the NDP, we would like to thank everyone who was involved in doing all this work and supporting us.
I love the enthusiasm of my B.C. colleague from Cariboo—Prince George, but the reality is that he did not hear the question and should not have voted. This has been a bone of contention all day, and I have to be consistent. We should all be consistent. He did not hear the question, so his vote should not be counted. I am sure he will stand and address that in just a moment.
I thank you, Madam Speaker, and the other Speakers for your work in keeping us on a relatively straight path as we have gone through the last 30 hours.
Madam Speaker, I just arrived back from an event. There were 250 first responders, veterans and military members there. I delivered the non-partisan message that we all stood together as leaders in the fight against post-traumatic stress disorder. I rushed back here to take part in the votes, because I know all members have participated in this for 30 hours.
I also want to thank the pages, security guards and everyone involved for doing this.
I stand by my motion and my thoughts that we should let the former attorney general speak.
The hon. member was supposed to be speaking about the fact that he stood to vote, but I know he also sat down and I would say that I am not sure if his vote was counted. However, I am sure the clerks will ensure if it did that it will be removed from the list.
The hon. government House whip has a point of order.
Madam Speaker, I want to add to the comments on behalf of the Liberal caucus to say an enormous thanks to the House officers, to the pages, to the technicians, to the bus drivers, to the interpreters, to security staff, to the Speaker's staff and indeed to the staff of all members of Parliament, who each and every day serve every single one of us so admirably. They do enormous justice to our institutions, bring dignity to the work that we do and it is an honour to serve alongside of them.
Before I read anything else and since we are on the subject, on behalf of all of the Speakers, I also want to thank all of the pages, all of the clerks, the supervisors, the security, the bus drivers, the people who kept us fed here and those who are cleaning up after us. I hope that all members will clean around their desks to ensure they have not left anything there.
I know that everyone wants to go home, so I will get to this next motion.
ROUTINE PROCEEDINGS
[Routine Proceedings]
[Translation]
Committees of the House
[English]
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
(Division No. 1275)
YEAS
Members
AboultaifAlbas
Aldag
Alghabra
Amos
Arnold
Arseneault
Aubin
Ayoub
Badawey
Bagnell
Bains
Barlow
Barsalou-Duval
Baylis
Beech
Bendayan
Bennett
Bezan
Bittle
Blair
Boissonnault
Bossio
Boucher
Bratina
Brosseau
Casey (Charlottetown)
Chagger
Champagne
Christopherson
Clarke
Cormier
Cullen
Cuzner
Dabrusin
Damoff
Davidson
DeCourcey
Dhaliwal
Dhillon
Doherty
Drouin
Dubourg
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Eyolfson
Fast
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser (Central Nova)
Freeland
Fry
Fuhr
Gallant
Garneau
Genuis
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Goodale
Graham
Hardie
Hébert
Hoback
Hogg
Holland
Housefather
Hussen
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Julian
Kelly
Kent
Khalid
Khera
Kitchen
Kwan
Lake
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
Lebouthillier
Lefebvre
Levitt
Lightbound
Lockhart
Long
Longfield
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maguire
Maloney
Martel
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCauley (Edmonton West)
McCrimmon
McDonald
McKenna
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendès
Mendicino
Mihychuk
Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)
Monsef
Murray
Nassif
Ng
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Ouellette
Paul-Hus
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Picard
Poissant
Qualtrough
Ratansi
Reid
Rioux
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rudd
Ruimy
Sahota
Saini
Sajjan
Samson
Sangha
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Shields
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sidhu (Brampton South)
Sikand
Simms
Sohi
Sorbara
Spengemann
Strahl
Sweet
Tabbara
Tan
Tassi
Trudel
Vandal
Vaughan
Wagantall
Warkentin
Whalen
Wrzesnewskyj
Yip
Zahid
Zimmer
Total: -- 175
NAYS
NilPAIRED
Members
AllisonChen
Leslie
Moore
Warawa
Young
Total: -- 6
I declare the motion carried.
The hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot is not present to raise the matter for which adjournment notice has been given. Accordingly, the notice is deemed withdrawn.
The hon. member for Windsor West is not present to raise the matter for which adjournment notice has been given. Accordingly, the notice is deemed withdrawn.
[Translation]
The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly the House stands adjourned until Friday at 10 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
(The House adjourned at 12:51 a.m.)
Publication Explorer
Publication Explorer