1 TÉMOIGNAGES Comité permanent du commerce international NUMÉRO 067 1^re SESSION 44^e LÉGISLATURE Le lundi 29 mai 2023 Monday, May 29, 2023 Comité permanent du commerce international CANADA [Énregistrement électronique] TÉMOIGNAGES 29 mai 2023 Committee NUMÉRO 067 NUMBER 067 NUMÉRO 067 67 29 05 2023 2023/05/29 11:05:00 House Of Commons Comité permanent du commerce international Standing Committee on International Trade CIIT Présidente L’honorable Judy A. Sgro 1 44 PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT - PUBLIC PART ONLY (1200) [Traduction] La présidente (L’hon. Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek, Lib.)): La séance est ouverte. Nous traitons la troisième recommandation, telle que suggérée par M. Cannings et telle que modifiée par M. Virani. Tout le monde a bien compris sur quoi nous votons. (La motion est adoptée par 6 voix contre 5. [Voir le Procès-verbal]) M. Arif Virani (Parkdale—High Park, Lib.): Madame la présidente, je propose que nous retournions à huis clos, car nous parlons des travaux du Comité. La présidente: Oui. Je dois suspendre à nouveau la séance pour que nous retournions à huis clos. (La séance se poursuit à huis clos.)