1 TÉMOIGNAGES Comité spécial sur la relation entre le Canada et la République populaire de Chine NUMÉRO 046 1^re SESSION 44^e LÉGISLATURE Le lundi 23 septembre 2024 Monday, September 23, 2024 Comité spécial sur la relation entre le Canada et la République populaire de Chine CANADA [Enregistrement électronique] TÉMOIGNAGES 23 septembre 2024 Committee NUMÉRO 046 NUMBER 046 NUMÉRO 046 46 23 09 2024 2024/09/23 18:35:00 House Of Commons Comité spécial sur la relation entre le Canada et la République populaire de Chine Special Committee on the Canada–People’s Republic of China Relationship CACN Président M. Ken Hardie 1 44 PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT - PUBLIC PART ONLY (1835) [Traduction] Le président (M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells, Lib.)): La séance est ouverte. Bienvenue à la 46 ^e réunion du Comité spécial de la Chambre des communes sur la relation entre le Canada et la République populaire de Chine. Je vous rappelle à tous les directives concernant les écouteurs. Gardez-les loin des microphones afin de ne pas blesser nos interprètes. La réunion se tient, bien sûr, en format hybride. Je pense que le seul membre à l'écran est Nate Erskine-Smith. Il se joindra à nous, j'en suis certain, au besoin. Vous connaissez tous les règles, alors nous n'avons pas besoin de les passer en revue. Il y a lieu de faire quelques présentations. Je veux tout d'abord, et c'est la priorité, présenter notre nouvelle greffière, Danielle Widmer. Ensuite, nous sommes heureux d'accueillir M. Villemure du Bloc, et M. Louis du Parti libéral. Monsieur Fast, êtes-vous ici en permanence ou remplacez-vous quelqu'un? L’hon. Ed Fast (Abbotsford, PCC): Je remplace quelqu'un. Le président: Qui remplacez-vous? L’hon. Ed Fast: Monsieur Kurek. Le président: Très bien. Nous allons commencer aujourd'hui en séance publique pour traiter d'une question très importante. Nous siégerons ensuite à huis clos pour étudier l'ébauche d'un rapport, dont vous êtes probablement tous au courant. Pendant la séance publique, nous devons nous occuper de l'élection d'un vice-président représentant le Bloc québécois. Je m'attends à une campagne très animée. Monsieur Chong, allez‑y. [Français] L’hon. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le président, je propose que M. Villemure soit nommé vice-président de ce comité. [Traduction] Le président: Très bien. Nous allons maintenant céder la parole à la greffière pour officialiser le tout. La greffière du Comité (Mme Danielle Widmer): Conformément à l'ordre adopté par la Chambre le 16 mai 2022, le Comité a un vice-président de chaque parti reconnu. Il est proposé par M. Chong et Mme Yip que René Villemure soit élu premier vice-président. Y a‑t‑il d'autres motions? Plaît‑il au Comité d'adopter la motion? (La motion est adoptée.) [Français] La greffière: Je déclare la motion adoptée et M. Villemure dûment élu vice-président du Comité. M. René Villemure (Trois-Rivières, BQ): Merci beaucoup. [Traduction] Le président: Merci. Très bien. Pour les gens qui nous regardent à la maison, c'est la fin de la séance publique. Nous espérons que cela vous a plu. Nous allons maintenant faire une pause et nous réunir à huis clos pour discuter de l'ébauche d'un rapport. [La séance se poursuit à huis clos.]