1 TÉMOIGNAGES Comité de liaison NUMÉRO 001 1^re SESSION 42^e LÉGISLATURE Le mercredi 24 février 2016 Wednesday, February 24, 2016 Comité de liaison CANADA [Enregistrement électronique] TÉMOIGNAGES Le 24 février 2016 Committee Témoignages révisés * Table des matières * Numéro 001 (Compte rendu officiel) Official Report * Table of Contents * Number 001 (Official Version) Témoignages * Table des matières * Numéro 001 (Version officielle) 01 24 02 2016 2016/02/24 13:05:00 House of Commons Comité de liaison Liaison Committee LIAI Présidente L'honorable Judy A. Sgro 42 1 PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT - PUBLIC PART ONLY (1305)[Traduction]Le greffier du comité (M. Ian McDonald): Mesdames et messieurs les membres du Comité, je constate que nous avons le quorum.Nous pouvons donc procéder à l'élection à la présidence. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.Monsieur Nault. L'hon. Robert Nault (Kenora, Lib.): Monsieur le greffier, j'aimerais proposer que Judy Sgro soit élue au poste de présidente. Le greffier: Il est proposé par M. Nault que Mme Sgro soit élue présidente du Comité. Y a-t-il d'autres propositions?(La motion est adoptée.) Le greffier: Je déclare la motion adoptée et Mme Sgro dûment élue présidente du Comité.Des voix: Bravo! La présidente (L'hon. Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek, Lib.)): Je vous remercie infiniment de votre confiance.Maintenant que l'élection à la présidence est terminée, est-ce que le Comité veut procéder à l'élection du vice-président?Des voix: D'accord.La présidente: Monsieur le greffier, voulez-vous poursuivre? Le greffier: Je suis maintenant prêt à recevoir des motions pour le poste de vice-président. Y a-t-il des propositions?Monsieur Housefather. M. Anthony Housefather (Mont-Royal, Lib.): Oui, j'aimerais proposer Tom Lukiwski. Le greffier: M. Housefather propose que M. Lukiwski soit élu vice-président du Comité. Y a-t-il d'autres motions?(La motion est adoptée.) Le greffier: Je déclare la motion adoptée et M. Lukiwski dûment élu vice-président du Comité.Des voix: Bravo! La présidente: Nous allons maintenant discuter du Sous-comité des budgets de comité.Conformément au paragraphe 107(6) du Règlement, quelqu'un veut-il proposer l'approbation du sous-comité? M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame, Lib.): Oui, madame, je le fais avec beaucoup d'enthousiasme.Je propose que, conformément au paragraphe 107(6) du Règlement, un Sous-comité des budgets de comité soit créé aux fins d’approuver les demandes de budget des comités, et que le Sous-comité soit composé de la présidente, du vice-président et de Wayne Easter, Stephen Fuhr, Deb Schulte et Blaine Calkins.(La motion est adoptée.) La présidente: Nous allons maintenant examiner les motions de régie interne:Que le greffier du Comité soit autorisé à prendre les dispositions nécessaires pour organiser des repas de travail pour le Comité et ses sous-comités.Que le Comité retienne, au besoin et à la discrétion de la présidente, les services d’un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l’aider dans ses travaux.(Les motions sont adoptées.) La présidente: Une motion doit maintenant être présentée pour que nous passions à huis clos.M. Ellis en fait la proposition.(La motion est adoptée.)[La séance se poursuit à huis clos.]