1 TÉMOIGNAGES Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration NUMÉRO 160 1^re SESSION 42^e LÉGISLATURE Le lundi 13 mai 2019 Monday, May 13, 2019 Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration CANADA [Enregistrement électronique] TÉMOIGNAGES Le 13 mai 2019 Committee Témoignages révisés * Table des matières * Numéro 160 (Compte rendu officiel) Official Report * Table of Contents * Number 160 (Official Version) Témoignages * Table des matières * Numéro 160 (Version officielle) 160 13 05 2019 2019/05/13 15:30:00 House Of Commons Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration Standing Committee on Citizenship and Immigration CIMM Président M. Nick Whalen 1 42 PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT - PUBLIC PART ONLY (1530) [Traduction] La greffière du comité (Mme Evelyn Lukyniuk): Mesdames et messieurs les membres du Comité, je vois qu'il y a quorum. Je dois informer les membres que la greffière du Comité ne peut accepter les motions que pour l'élection à la présidence. Elle ne peut recevoir aucun autre type de motion, ni entendre de rappel au Règlement, ni prendre part à la discussion. Nous pouvons maintenant procéder à l'élection à la présidence. Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, le président doit être un membre du parti au pouvoir. Je suis prête à recevoir les motions pour l'élection à la présidence. M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): J'aimerais proposer Nick Whalen. La greffière: Francis Scarpaleggia a proposé que Nick Whalen soit élu à la présidence du Comité. Y a-t-il d'autres motions? Plaît-il au Comité d'adopter la motion? (La motion est adoptée.) La greffière: Je déclare la motion adoptée et Nick Whalen dûment élu à la présidence du Comité. Des députés: Bravo! La greffière: J'invite M. Whalen à occuper le fauteuil. Le président (M. Nick Whalen (St. John's-Est, Lib.)): Merci beaucoup pour la nomination, monsieur Scarpaleggia. Je vais maintenant suspendre les travaux que pour que puissions continuer à huis clos. [La séance se poursuit à huis clos.]