1
TÉMOIGNAGES
Comité de liaison
NUMÉRO 002
2e SESSION
41e LÉGISLATURE
Le mardi 11 février 2014
Tuesday, February 11, 2014
Comité de liaison
CANADA
[Enregistrement électronique]
TÉMOIGNAGES
Le 11 février 2014
Committee
Témoignages révisés * Table des matières * Numéro 002 (Compte rendu officiel)
Official Report * Table of Contents * Number 002 (Official Version)
Témoignages * Table des matières * Numéro 002 (Version officielle)
02
11
02
2014
2014/02/11 13:00:00
House of Commons
Comité de liaison
Liaison Committee
LIAI
Président
M. Dean Allison
41
2
(1305)[Français]Le greffier du comité (M. Ian McDonald): Honorables membres du Comité de liaison, je constate qu'il y a quorum.
[Traduction]Bienvenue à la deuxième réunion du Comité de liaison.Je m'appelle Ian McDonald. Je suis le nouveau greffier du Comité de liaison.Le premier point à l'ordre du jour est l'élection d'un président. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.Monsieur Coleman.
M. Phil McColeman (Brant, PCC): Je propose que M. Dean Allison soit élu au poste de président.
Le greffier: Il est proposé par M. McColeman que M. Dean Allison soit élu au poste de président du comité. Y a-t-il d'autres motions?(La motion est adoptée.)Le greffier: Avant d'inviter M. Allison à occuper le fauteuil, si le comité le veut bien, nous allons passer à l'élection du vice-président. Je suis prêt à recevoir des motions à cet effet.Monsieur Allison.
M. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC): Je propose que M. Christopherson soit élu vice-président.
Le greffier: Il est proposé par M. Allison que M. Christopherson soit élu vice-président. Y a-t-il d'autres motions? In absentia?(La motion est adoptée.)Le greffier: Monsieur Allison, je vous invite maintenant à occuper le fauteuil.
Le président: Nous allons maintenant parler de notre Sous-comité des budgets. Nous avons une liste des gens qui formaient le comité auparavant, en plus du président et du vice-président: M. Miller, M. Martin, M. Preston, M. McColeman et M. Warkentin. Nous continuons, alors adoptons-nous la liste?Des voix: D'accord.Le président: Excusez-moi, monsieur Preston, mais vous ne faites plus partie des sous-comités. Nous n'aimons plus vos réponses.
M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): [Inaudible] et me couper la parole?
Le président: Merci beaucoup.La composition du sous-comité est la même.Nous allons poursuivre la séance à huis clos et passer à nos travaux.[La séance se poursuit à huis clos.]