<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Hansard xml:lang="EN" id="3653510">
	<StartPageNumber>1</StartPageNumber>
	<DocumentTitle>
		<DocumentName>EVIDENCE</DocumentName>
	</DocumentTitle>
	<ExtractedInformation>
		<ExtractedItem Name="InstitutionDebate">Standing Committee on Government Operations and Estimates</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Number">NUMBER 043</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Session">3rd SESSION</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Parliament">40th PARLIAMENT</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Date">Thursday, December 9, 2010</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="DateOtherLang">Le jeudi 9 décembre 2010</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Institution">Standing Committee on Government Operations and Estimates</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Country">CANADA</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="RecordingNote">[Recorded by Electronic Apparatus]</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="HeaderTitle">EVIDENCE</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="HeaderDate">December 9, 2010</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaDocumentCategory">Committee</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaTitle">Edited Evidence * Table of Contents * Number 043 (Official Version)</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaTitleEn">Official Report * Table of Contents * Number 043 (Official Version)</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaTitleFr">Témoignages * Table des matières * Numéro 043 (Version officielle)</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaNumberNumber">43</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaDateNumDay">09</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaDateNumMonth">12</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaDateNumYear">2010</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaCreationTime">2010/12/09 08:30:00</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaInstitution">House of Commons</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="InstitutionDebateFr">Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="InstitutionDebateEn">Standing Committee on Government Operations and Estimates</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Acronyme">OGGO</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="SpeakerTitle">Chair</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="SpeakerName">The Honourable John McKay</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="ParliamentNumber">40</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="SessionNumber">3</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="InCameraNote">PUBLIC PART ONLY - PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT</ExtractedItem></ExtractedInformation>
	<HansardBody>
		<OrderOfBusiness><CatchLine></CatchLine><SubjectOfBusiness><SubjectOfBusinessContent><Timestamp Hr="08" Mn="30">(0830)</Timestamp><FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653513"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair (Hon. John McKay (Scarborough—Guildwood, Lib.))</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267707"> Ladies and gentlemen, let's bring this meeting to order. This is the 43rd meeting of the Standing Committee on Government Operations and Estimates. </ParaText><ParaText id="2267708">We have with us Minister Cannon and Minister Strahl. They will, in turn, introduce their delegations.</ParaText><ParaText id="2267709">Both of you have been before this committee and others before, and you may have an opening statement. I call on either minister to have an opening statement, in whatever order they wish.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653517"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="157727" Type="4">Hon. Chuck Strahl (Minister of Transport, Infrastructure and Communities)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267710">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="2267711">It's a delight to be here.</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267712">Thank you.</ParaText><ParaText id="2267713">Thanks as well to committee members.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267714">We're pleased to be here today to speak to the Government of Canada's G-8 legacy fund. </ParaText><ParaText id="2267715">Joining me today from Infrastructure Canada are Yaprak Baltacioglu, deputy minister of Transport, Infrastructure and Communities, and John Forster, associate deputy minister of Infrastructure Canada. </ParaText><ParaText id="2267716">I'll allow Minister Cannon to introduce his folks as well.</ParaText><ParaText id="2267717">On June 25 and 26 Canada was proud to host the G-8 summit in the Muskoka region. This was Canada's fifth time hosting a summit since joining the original G-7 in 1976. The G-8 brings together the heads of state, senior dignitaries, and countless delegates from the world's leading nations, and for many this was their first chance to visit the beautiful Muskoka region. </ParaText><ParaText id="2267718">In preparation for Canada's hosting role and to help set the stage for such a high-level event, the $50 million G-8 legacy fund was established in Budget 2009 for projects in the region. </ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267719">The investments made, in view of the G8 infrastructure funds, made it possible to prepare for the summit to be held in the region, in addition to promoting it to the international media and visitors.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267720">In total, 32 projects worth just over $45.7 million were funded throughout the region, including the G-8 centre in Huntsville, local road improvements, and upgrades to the North Bay airport. But the purpose of the fund was not only to support Canada's hosting role; it was, from the beginning, intended to leave a legacy to the people of the region, as is traditionally the case when Canada hosts such high-profile international events.</ParaText><ParaText id="2267721">To ensure that they were ready to host the world, and as compensation for the inconvenience to the region, 16 municipalities received funding to help improve their local roads and tourist attractions and to beautify their streets and communities. These municipalities worked hard to ensure that these projects were completed within the very tight timelines required by the fund.</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267722">Every project was completed on time for the June summit. Our municipal partners in the region can be proud of the results of their efforts.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267723">Our investments through the G-8 legacy fund are consistent with those made in advance of Canada's hosting of past international meetings, such as the 2002 G-8 summit in Kananaskis; the 1997 APEC summit in Vancouver, where $60 million was spent on infrastructure projects in a forest research centre and chair at the University of British Columbia; and the 1995 G-7 summit in Halifax, where over $8 million was invested in beautification projects throughout the city and to the iconic Halifax waterfront. </ParaText><ParaText id="2267724">Projects were provided throughout the area to better showcase one of the most beautiful regions of Canada and to provide a legacy to the area for hosting the G-8 summit. And now residents across the region are benefiting from the improved recreational facilities, better roads, enhanced tourism opportunities, and so on.</ParaText>
							<Timestamp Hr="08" Mn="35">(0835)</Timestamp><FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267725">Thank you. I will be pleased to answer your questions.</ParaText><ParaText id="2267726">Mr. Cannon, perhaps you have a word for the committee as well.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653533"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267727">Thank you, Minister Strahl.</ParaText><ParaText id="2267728">Minister Cannon.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653534"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon (Minister of Foreign Affairs)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267729">Good morning, Chair. Thank you for inviting me here to discuss Canada's G-8 and G-20 summits that were held in June.</ParaText><ParaText id="2267730">This will come as no surprise to you that we consider 2010 to be Canada's international year. Hosting a meeting of the world's top political leaders is a huge undertaking and an activity that is extraordinary to any regular government operations. The host must shepherd the process of setting an agenda, must ensure all delegates will be housed and fed when they arrive, that media will be able to cover the event, and, most importantly, that all who participate are safe and secure.</ParaText><ParaText id="2267731">Every foreign leader comes with a large group of delegates. While they are responsible for their own accommodation expenses, we nonetheless must plan for this massive influx of people and ensure the seamless delivery of two important international events.</ParaText><ParaText id="2267732">In the House I have repeatedly heard opposition members minimize the significance of G-8 and G-20 summits, calling them a two-day event. As Minister of Foreign Affairs, I take issue with that claim because it does not even begin to describe the full scope of what we accomplished.</ParaText><ParaText id="2267733">Indeed, our work began as far back as 2008, when we began laying the groundwork for our highly successful events. To develop the final summits' agenda, from December 2009 to June 2010 the Department of Foreign Affairs summits management office organized 29 preparatory meetings across Canada for officials from G-8 and G-20 countries, including three ministerial meetings.</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267734">Our government spearheaded and hosted the ministerial preparatory conference on Haiti in Montreal, which was put together less than two weeks after Haiti's devastating earthquake in January.</ParaText><ParaText id="2267735">I called upon our Summits Management Office to organize this meeting, and my officials rose to the challenge admirably and delivered a flawless meeting.</ParaText><ParaText id="2267736">In addition to the G8 and G20 leaders' summits, Canada played host to two other major international events. As soon as the G8 Summit ended, Summits Management officials turned to supporting the B20 Business Leaders' Summit which was hosted by the Honourable John Manley of the Canadian Council of Chief Executives in Toronto in the hours before the G20 Summit began.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267737">Meanwhile the official youth summit, known as My Summit 2010, started two days ahead of the G-8 summit and lasted through to the end of the G-20 summit, with activities in Muskoka as well as in Toronto. University-level delegates from around the world observed the summit process, engaged in their own summit on themes of global importance, and met senior officials, leaders, and other dignitaries. More than 150 future global leaders came to Canada for this youth summit, and we obviously fed them as well as housed them throughout their stay.</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267738">Canada also distinguished itself through spearheading the Maternal, Newborn, and Child Health Initiative with a $2.8 billion contribution over five years to make significant and tangible differences in the lives of the world's most vulnerable people.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267739">In total, we hosted four summits. By hosting these summits the weekend of June 25, 26, and 27, the summit management office used the same airport and the same international media centre. Most notably, we used the same core planning staff of about 200 people in the lead-up, and around 600 joined the actual summits themselves.</ParaText><ParaText id="2267740">We must also consider the scope of our outreach and leadership. Canada invited more than 30 delegations beyond those already in the G-8 and the G-20, welcoming new voices to the table. Close to 5,000 officials and over 3,700 media applied for accreditation.</ParaText><ParaText id="2267741">In closing, colleagues, I would like to reiterate once again that hosting summits such as these is extraordinary to any government's daily operations, but Canada met the challenge and fulfilled the responsibility that comes with global leadership. We have been fully transparent in the disclosure of the costs of these duties to a degree never seen before, not in Canada, nor among any other international hosts of such summits.</ParaText><ParaText id="2267742"> Thank you.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="08" Mn="40">(0840)</Timestamp><FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653550"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267743">Thank you, Minister.</ParaText><ParaText id="2267744">Mr. Valeriote will have the floor for the first eight minutes.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653552"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128448" Type="2">Mr. Francis Valeriote (Guelph, Lib.)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267745"> Thank you, Ministers and staff, for attending this morning. It's appreciated.</ParaText><ParaText id="2267746">Clearly, you're unapologetic, Minister Cannon, for the spending at this G-8/G-20 summit. Canadians understand that money needs to be spent for these summits. On behalf of Canadians, I would say, though, that we don't have the appetite for this kind of spending that clearly you do.</ParaText><ParaText id="2267747">On May 31, 2010, the previous transport minister said, “...I can say very directly that at the Hokkaido summit held in Japan, the security costs were in excess of $1.5 billion.” </ParaText><ParaText id="2267748">The day after, his colleague, the member from Brant, said, “The one example that I would point out to the hon. member is, in Japan, when it hosted the G8, the costs were $1.7 billion just to hold the G8 in Japan.” </ParaText><ParaText id="2267749">Now, that's $200 million more than what Minister Baird said earlier.</ParaText><ParaText id="2267750">If you look at the Munk institute report from the Munk School for Global Affairs, it recites the cost of the Japan G-8 conference at $559 million, far, far less, exponentially less, than what was said by either of your colleagues in the House.</ParaText><ParaText id="2267751">I'm wondering, Minister, how you can explain the difference between what was actually spent and what was reported by your colleagues in the House as to what was spent in Japan and why they would engage in that kind of hyperbole.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653556"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267752">Well, colleague, what I can say is that as a minister of the crown and responsible for the budgets that are assigned to my department, we indeed had $180-some-odd million that were set aside for the operations that DFAIT undertakes. You'll see in the numbers—and maybe we can go into that in a couple of minutes, if you wish to do so—that we believe we will probably end up somewhere in the vicinity of between $140 million and $150 million for hosting two summits in two different locations.</ParaText><ParaText id="2267753">All in all, my responsibility is to be able to respond for the expenses that have been undertaken under that perspective.</ParaText><ParaText id="2267754">Now, before cutting me off—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653558"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128448" Type="2">Mr. Francis Valeriote</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267755">You can't explain the reason for the hyperbole in the House, then. I'll move on to my next question, Mr. Minister.</ParaText>
							<ParaText id="2267756">My next question is for the transport minister.</ParaText><ParaText id="2267757">On July 5, 2010, Moneris Solutions, the biggest debt and credit card processor in the country, looked at three Toronto areas and compared same-store credit retail spending data to the previous weekend. Among its findings were: retail sales fell 28% within the security perimeter, restaurants suffered losses to the tune of 66.59% within the security perimeter, retail sales in the surrounding downtown core fell 10.78%, and restaurants alone saw losses of 32.7%. This is in the downtown core outside the security perimeter.</ParaText><ParaText id="2267758">My question to the minister is this. Did you forecast these losses, and did you compare these losses to what they would have been had you located the G-20 at a location more isolated and secure, namely at, for instance, Exhibition Place, which had been recommended to you?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653568"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267759">I'll take that question because it seems to me that you're talking about <I>ex gratia</I> payments, colleague. Let me summarize for you what has been received up to date.</ParaText><ParaText id="2267760">Just over 400 claims for both summits have been received, totalling $11.6 million; 43 claims have been completed and another 54 are in the final stage of assessment. Of note, up to September, about 200 claims were received between mid-September and November 18, which is the deadline. Another 200 claims were received. As I have mentioned in the House, there is a compensation policy in place. It's exactly the same policy, colleague, that has been used by previous governments for past summits. The eligibility period of the security perimeter and of course the external affected areas was finalized in mid-August, following close consultations between the summit management office and the appropriate security authorities, as well as the Toronto city officials. And the information, of course, was posted on the G-8 and the G-20 websites.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="08" Mn="45">(0845)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653573"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128448" Type="2">Mr. Francis Valeriote</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267761"> Mr. Cannon, I'm curious, though, because this is after the fact. Did you forecast these kinds of losses being incurred? In anticipating these losses that would ultimately be claimed against the government, did you not say, maybe it might be a better idea to hold this summit at a different location, where these costs would be minimized?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653576"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267762">No, we had budgeted for them, and I'll let my colleague respond on the security reasons, because he wants to add to that. </ParaText><ParaText id="2267763">But in terms of the <I>ex gratia</I> payments—the basis for them—they were budgeted, colleague. It is in the numbers, and if you want to go into the numbers, we can give them to you later. </ParaText><ParaText id="2267764">The reason the summit was held where it was held was for security purposes. My colleague can add to that.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653581"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="157727" Type="4">Hon. Chuck Strahl</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267765">To address your earlier comments about the costs and/or benefits to Toronto, the CEO of the Greater Toronto Hotel Association said that it was probably the single largest event in a decade, in terms of booking. He actually stated, “This is our economic stimulus package.” </ParaText><ParaText id="2267766"> The University of Toronto, in its G-8 and G-20 research groups, studied the economic impact of the G-8 and G-20 summits on Toronto. Their conclusion was that the G-20 would generate about $100 million in economic activity for Toronto, and their official estimate on the G-8 side was that it would be about a $300 million benefit to the region. The other number I had was that according to Tourism Toronto, the summit was expected to generate some $53 million in direct spending by delegates in the area, on everything from food to entertainment, you name it. That's how the Tourism Toronto folks saw it. So overall, it was a net benefit to Toronto.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653587"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128448" Type="2">Mr. Francis Valeriote</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267767">Thank you, Minister.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3669842"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267768">Ms. Coady.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653588"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159095" Type="47">Ms. Siobhan Coady (St. John's South—Mount Pearl, Lib.)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267769">Thank you.</ParaText><ParaText id="2267770">I really appreciate your being here this morning. </ParaText><ParaText id="2267771">I have one quick question, and I only have a minute left, so you'll appreciate that it's going to have to be quick. Actually, it's half a minute left.</ParaText><ParaText id="2267772">I'm curious why you bought so many zipper pulls and gift pens, and all the items you purchased. They added up to be hundreds of thousands of dollars. You've just come back, of course, from another summit. I'm sure you don't have any of those little zipper pulls, which might have been given out at that particular summit.</ParaText><ParaText id="2267773">What was the decision-making authority for purchasing those small items, which added up to a very large cost, especially at a summit that was about austerity and fiscal management? I'm at a loss.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653633"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267774">Be very, very brief.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653634"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267775">Well, very briefly, colleague, it's unfortunate that you missed my opening remarks, but in them I indicated to my colleagues who were here that we indeed did host the world and that we did indeed—contrary to opposition claims that this summit was only held for two days—host a number of events around that, whose preparations had been ongoing since 2008.</ParaText><ParaText id="2267776">But above and beyond all of that, one of the events we held was the youth summit on the margins of the summit in Toronto, as well as the one in Muskoka. As is the custom wherever you go in the world to such gatherings, there are promotional events held and promotional things given. In this case, particularly for the youth summit, I understand that what you mentioned was one of the promotional things left with the delegates who had come. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653644"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267777">Thank you, Minister.</ParaText>
							<Timestamp Hr="08" Mn="50">(0850)</Timestamp><FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267778">Ms. Bourgeois, you have the floor for eight minutes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653645"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267779">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="2267780">Good morning, ministers.</ParaText><ParaText id="2267781">Good morning to you as well, ladies and gentlemen officials.</ParaText><ParaText id="2267782">Ministers, I appreciate the fact that you have come here this morning. I nevertheless want to tell you that I am somewhat disappointed—it's not that I didn't want to see you—because the person who would have been in the best position to answer our specific questions is the <Affiliation DbId="128698" Type="4">Minister of Industry</Affiliation>. The officials who have come to see us in previous weeks have told us that the Minister of Transport at the time and the current <Affiliation DbId="128698" Type="4">Minister of Industry</Affiliation>, who was also Minister of Industry then, made the decision to favour one region over others to hold the G8. I'm nevertheless going to ask you these questions, knowing that you may have been briefed before coming here. </ParaText><ParaText id="2267783"> I will speak first to the <Affiliation DbId="157727" Type="4">Minister of Transport</Affiliation>. When you decide to hold a summit in a specific region, such as the one you held in Huntsville, you two ministers decide. In this instance, you two ministers decided this time. </ParaText><ParaText id="2267784"> How was that location chosen? Don't you think that, since that place was located in the constituency of the <Affiliation DbId="128698" Type="4">Minister of Industry</Affiliation>, the Minister of Industry was being put in a conflict of interest? </ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653678"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="157727" Type="4">Hon. Chuck Strahl</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267785"> Of course, the decision to hold the G-8 summit specifically--I think it's important to remember that these things, although they were sequential, were two different events, and the G-8 conference in the Muskoka area was chosen first. At that time it was thought that would be the big event.</ParaText><ParaText id="2267786">The decision to move ahead with the G-8 in Muskoka was of course a government decision. A panel of public servants travelled to a variety of sites across Canada to see what would be the best of the sites. Huntsville was recommended as the number one site from several others that were also considered. But in the end it's a Government of Canada decision; it's not left to any one minister. The government, based on recommendations that came to it from public servants, decided to proceed with the Muskoka site. It turned out to be the right decision. It was a very successful summit. But no one minister makes decisions like that.</ParaText><ParaText id="2267787"> It's interesting to me that leading up to the summit, and well in advance, even the leader of the opposition was talking about how he also supported the site, he thought it should take place there, and he thought it would be very good. He was right. It did turn out to be a good summit in a good location.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653697"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267788"> Minister, I understand why a party leader might say that could be a good location. But I think there's still a problem: it was in the constituency of the <Affiliation DbId="128698" Type="4">Minister of Industry</Affiliation> and nearly $50 million was spent there, $43.7 million more specifically, for a heritage moment. That's where I believe there's a problem.</ParaText><ParaText id="2267789"> Was the <Affiliation DbId="128698" Type="4">Minister of Industry</Affiliation> of the time, who is still minister today, party to that decision? What hat was he wearing? The minister's hat or the member's hat? </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653700"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267790">With your permission, Madam, I'm going to try to answer your question. My colleague indicated how the process took place.</ParaText><ParaText id="2267791">First, in 2008, a number of officials from several departments—the Department of Foreign Affairs, the Department of Public Safety, the Department of Public Works and Government Services, the Department of National Defence, and so on—met. After visiting a number of sites—I believe they visited five—they made a recommendation to the government. It was the same thing as, for example, when the constituency of our colleague, Mr. Laframboise, whose riding is adjacent to mine, was selected. The meeting of the heads of government and heads of state of North America was held in Montebello a few years ago. These are recommendations made by the government. That's how we come to these conclusions.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="08" Mn="55">(0855)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653710"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267792">In that region, $43.7 million was spent for a heritage moment. I have no objection to that heritage moment as such; I understand that you have to compensate the region and the people who live around there for the discomfort, insecurity, etc. However, $43.7 million is a lot of money, at a time when we're asking people to tighten their belts. Look at the context of 2008-2009, and you know that economic troubles were coming; money was invested in towns mostly located more than 35 km or 45 km away from Huntsville. Explain that to me.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653719"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="157727" Type="4">Hon. Chuck Strahl</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267793">Yes, certainly. It is true that the entire Muskoka area benefited from the event, but that was the objective going in. The parameters in terms and conditions that were put on the funds that were allocated, up to $50 million--not all of it was spent, but a good part of it was--were that it would be spent in the entire Muskoka area. So towns like Bracebridge and Gravenhurst, besides Huntsville itself, Parry Sound, all these towns in the entire Muskoka area had access to the fund. A committee was struck of all the mayors in all the towns in the greater Muskoka area. They met regularly and were invited to meetings regularly to set priorities and choose projects.</ParaText><ParaText id="2267794">We made no bones about it. This was a once-in-a-lifetime chance to celebrate the Muskoka area and promote it to the world. It's a beautiful area on its own, but by putting this legacy fund together, people were able to choose projects. Every one of these projects is a public project approved by the mayor and council, selected as a priority, and then funded, admittedly, by the federal government. But we went in with our eyes open. We wanted to do this, and we wanted to do it not just for Huntsville but for all the areas, even if they weren't close by, because the entire area benefited.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653727"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267795">Thank you, minister.</ParaText><ParaText id="2267796">I have one final question for Minister Cannon.</ParaText><ParaText id="2267797">So many things were done in that region, such as the installation of interlocking paving stones and toilets in the park. I would like to know, Mr. Cannon, whether you took the opportunity to go and conduct a grand tour with your counterparts to show them the result of the $47 million investment in the region?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653736"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267798">Like a lot of people, obviously, you can understand that I had to work during those days. That's moreover why the federal government—and we are not ashamed of that—funded a program called Experience Canada, which was somewhat derided by a number of our colleagues.</ParaText><ParaText id="2267799">The fact nevertheless remains that it promoted the country at a cost of roughly $20 per person who visited the site.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653740"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267800"> Thank you, Minister.</ParaText><ParaText id="2267801">Mr. Warkentin, eight minutes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653741"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin (Peace River, CPC)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267802">Thank you, Mr. Chair. </ParaText><ParaText id="2267803">Thank you, Ministers, for being here this morning. We appreciate your coming to our committee, and coming this early.</ParaText><ParaText id="2267804">Minister Cannon, Canada, as part of the G-8, has a responsibility to host the G-8 from time to time. Obviously, we as a country have taken this responsibility seriously. We undertook to host the G-8 and later on the G-20, which is something I don't think Canadians expected we would host. And I'm not sure the government had expected to host the G-20 in conjunction with the G-8. As a matter of fact, we've heard at this committee that this was entirely unprecedented, that Canada really took on a project that had never been done in the world's history, quite frankly, where these two summits would come together to be hosted in a single country at a single point in time.</ParaText><ParaText id="2267805">I'm wondering if you could run through the timeframes as they relate to the decision or the willingness of Canada to host the G-8, and then the corresponding responsibility we took on to hold the G-20 in addition to that, and maybe some of the logistical questions that needed to be resolved as a result of the additional responsibility.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="00">(0900)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653765"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267806">Thank you, colleague, for that question.</ParaText><ParaText id="2267807">I did mention in my opening remarks how important it was and the privilege Canada has had playing host to both the G-8 and G-20.</ParaText><ParaText id="2267808"> Indeed, the preparations began well before the event took place, or a number of events. I mentioned, for instance, that the G-8 and the G-20 were preceded by a number of meetings held by, of course...the G-20 sherpa meetings, the G-8 sherpa meetings. And for those who do not understand what the sherpa designation means, this is the Prime Minister's special representative. As they build on the consensus and they come to decisions that are taken, the sherpas do a lot of the groundwork. They do meet around the world. Indeed, this is the process that's in place internationally.</ParaText><ParaText id="2267809">But if we look, colleague, at the outcome.... Let my give you an example of the maternal health, the Muskoka initiative, which is one of the important initiatives that are a part of the millennium development goals. This initiative that Canada pushed, with the support of the Secretary General of the United Nations and also with the support of a lot of the world leaders, required preparation.</ParaText><ParaText id="2267810"> I, personally, remember going to Toronto and meeting with a number of representatives from African countries who did indeed participate in the G-8. I met with a number of people from the financial community as well as from the business community. I went as well to the African Union meeting and addressed NEPAD to talk to them about our preliminary agenda and to get their feedback.</ParaText><ParaText id="2267811">While all of this of course takes place, we hosted the planet here for the G-20 pretty well. A lot of the world leaders were here. Decisions that were made do impact a lot of our economies. I think we should be extremely proud of what took place, not only from the G-8's perspective with the Muskoka initiative but also from the perspective of the G-20 decisions that were taken on a going forward basis. I think that Canada and Canadians can be extremely proud of how we managed that and of how the Prime Minister was able to come out and show his leadership on a number of these economic issues, which, as you know, impact all Canadians as well as all industrialized countries around the globe.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653792"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267812"> Thank you.</ParaText><ParaText id="2267813">So far every witness who has come to our committee who was involved in the G-8 and G-20 has talked about their budget. We have asked every one of them to describe what they undertook and how their budget came in, and every single witness has told us they've come in under budget. </ParaText><ParaText id="2267814">Obviously, we've heard the rhetoric from the opposition change. At one point they were talking about extravagant numbers, which have significantly been reduced. As the numbers and the final costs of the summit have come in, their expectations have been blown away.</ParaText><ParaText id="2267815">I think it demonstrates the responsibility of the respective partners in putting together this summit. While there were the resources to get the job done, every single department thus far and every single partner seems to have come in under budget, at least from what we've heard thus far.</ParaText><ParaText id="2267816">I wonder whether either of you ministers would comment on the expectation, in terms of the cost. There was talk about this being a $1.5 billion summit. So far, at least, we haven't heard a total number at this committee of final costs, but we're hearing that everybody is coming in under budget.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653805"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267817">If you don't mind, colleague, I'll take just a little time to answer that question.</ParaText><ParaText id="2267818">We deliberately chose to be transparent. This is the government's decision, to be transparent, and to indeed put all the costs forward. Every penny that was spent will be accounted for, but we will also make it transparent. That is our legacy, and that is indeed our political creed with the Canadian public.</ParaText><ParaText id="2267819">In terms of the costing, my officials, as I mentioned before for our budget at DFAIT.... We had budgeted $180 million to be able to host them. We have recently reported, as of October 28, that $122,661,986.92 has been spent. We are looking at a variance of $57,522,013. That is what we expect as of October 28 in terms of the expenses.</ParaText><ParaText id="2267820">There will still be some more bills expected to come in. We expect our surplus at the end of this whole exercise to probably be in the vicinity of between $35 million and $40 million.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="05">(0905)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653817"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="157727" Type="4">Hon. Chuck Strahl</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267821">I would just answer that in the legacy fund, as was announced in the budget, there was some $50 million allocated. About $45.7 million, and I say “about” because there are still a few bills—municipalities have an opportunity, until the end of December, to get the rest of their final bills in. It will be around $45.7 million. </ParaText><ParaText id="2267822">Just as an example, we signed a contribution agreement for $3.5 million for improvements to the Jack Garland Airport. They ended up spending $3.1 million. This is the kind of work that went on throughout the Muskoka region. Where allocations were made, I think municipal partners did a good job of contracting and overseeing the work that had to be done—and of course had to be done before the summit took place—and in this case came in under budget. Many of the cases came in under the amount of the contribution agreements. </ParaText><ParaText id="2267823">So people weren't running up the bills; they were in fact keeping them in line. In some cases, such as this.... This is a good example of keeping it substantially under budget but still getting the job done, which is what we asked of them.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653831"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267824">Thank you, Ministers. Thank you, Mr. Warkentin.</ParaText><ParaText id="2267825">Mr. Martin, you have eight minutes, please.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653836"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267826"> Thank you, Mr. Chair, and thank you to both of the ministers for being here today. It gives me the opportunity on behalf of a lot of Canadians to tell you to your face that we think the two-day G-8/G-20 was a phenomenal waste of time and money, nothing but a rhetorical jamboree for leaders to come here. In fact, we missed an opportunity to demonstrate to the world how our country might tighten our belt and put on the leanest, meanest summit ever, to send out the signal that the era of wretched excess is over, the wretched excess that led us into this catastrophic economic time that we're in.</ParaText><ParaText id="2267827">It's not only a phenomenal waste of money at the worst possible time for the country. I argue that the only lasting legacy out of this might be a couple of new gazebos for Landslide Tony out in his riding, and that the most lasting legacy is changing the image of Toronto the Good into something like that of Watts or the Detroit riots or Kent State, because the only thing people remember now about your billion-dollar gabfest is the image of protesters getting their heads split open by armed officers in a most egregious fashion. That's what they're seeing night after night on the national news.</ParaText><ParaText id="2267828">You know, $50 million.... You come to us today with a straight face and tell us that you're proud that you didn't spend the whole $50 million, sprinkling it around to beautify the Muskoka region. It's arguably the most beautiful region in this part of the world already. It didn't need another gazebo. Tony needed a gazebo; Muskoka did not. </ParaText><ParaText id="2267829">I know that you've done your homework to come here and put on the best face possible for what I think was a phenomenal waste of time, energy, money, resources, reputation, and image. What is it going to cost us in terms of PR to bring back the image people used to have of Toronto?</ParaText><ParaText id="2267830">I see that burning police car that nobody bothered to put any fire retardant on for hours and hours. I don't see you, Minister, shaking hands with world leaders. That was gone in a heartbeat. The rest of it is still lingering like a bad taste in people's mouths.</ParaText><ParaText id="2267831">I guess I want to ask specifically about the reasoning and the logic behind what you, Minister Strahl, say are 16 communities. </ParaText><ParaText id="2267832">I asked a question of Bryce Conrad specifically: to itemize the towns and communities that enjoyed some of Tony's grand largesse. They only had 10 communities; you have 16. I don't understand. </ParaText><ParaText id="2267833">The question I put to Bryce Conrad was what other infrastructure or Building Canada fund money, etc., Tony's riding got in that same period of time. They claimed they couldn't answer that question. Perhaps you, as Minister of Infrastructure, could shed some light on this. </ParaText><ParaText id="2267834">How much Building Canada fund money, Communities Component top-up, recreational trails program, and infrastructure stimulus money did Tony receive, above and beyond the $50 million of unmatched money that went into his riding? </ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="10">(0910)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653865"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="157727" Type="4">Hon. Chuck Strahl</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267835">Just briefly to respond to your opening remarks—and I imagine the Minister of Foreign Affairs may want to respond—frankly, to use your logic about things being very costly and about how we shouldn't do it, we wouldn't even participate in the United Nations if it were just a matter of not wanting to spend money.</ParaText><ParaText id="2267836">We do things—and I think the foreign affairs minister will respond to this—because we have an obligation to host the G-8; we have an obligation and the honour to host the G-20. When we did it, as the University of Toronto study showed, there were huge benefits to the Toronto area and some $320 million in benefits to the Muskoka area. The benefits for the Toronto hotel association are clear; the tourism association is delighted with the impact. So I don't buy your overall argument.</ParaText><ParaText id="2267837">On the number of towns and projects, you mentioned that there is a difference between the number of projects and the number of towns. Some towns had more than one project, but towns throughout the area—I have the list of them here and could read them out—benefited from projects that they proposed. There were initiatives passed in council meetings. This mayors' council, which was really the local area leadership group, came together regularly to set those priorities, and those priorities were funded.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653879"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267838"> But Minister, the optics of that don't please me either. You know, here's Tony with his cheque book saying, “How much do you want? How much do you want? How much do you want?” A guy who wins his riding by 46 votes all of a sudden has a goodie bag of $50 million to spread around the riding.</ParaText><ParaText id="2267839">But can I ask one simple question? Did we look at the cheapest possible option? Why didn't we put it on a military base? The Kapyong Barracks in downtown Winnipeg have 400 heated houses that we keep empty and heated so they don't go skunky on us. There are other military bases across the country that could be easily secured and have accommodation and parade halls and mess arenas where you can accommodate huge numbers of people. This was not the cheapest option, even though we're in the worst economic crisis that we've faced in decades.</ParaText><ParaText id="2267840">Why did you throw aside all of the cheaper options to host this thing if we couldn't get out of hosting it altogether?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3660213"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267841"> I can respond.</ParaText><ParaText id="2267842">I'm sorry that certainly, colleague, you feel that way. I, for myself—and I think I speak on behalf of my colleagues—was extremely pleased by the work that Canada put forward—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660214"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="47">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267843">You're about the only one, sir.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3653886"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267844">—particularly in terms of maternal health. That got a great deal of support, not only among the recipient countries but obviously between members of the world community, that Canada is doing its part to be able to be accountable in terms of commitments taken at the G-8. We brought in a new accountability mechanism. Surely, colleague, you should congratulate us on that, but probably you don't have it in you to do so this morning—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653894"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267845">Can you imagine what Randy White would say if he was still sitting? He would be wearing a Mexican sombrero—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653897"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267846">Mr. Martin, please let the minister answer.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3660219"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267847">I think that doubling our aid to Africa, being able to step up and work with other economies around the world to be able to get us out of the recession, to call upon countries to put forward stimulus packages to be able to well manage the debt as well as the deficit in the years to come--I don't think that is time wasted. I think, indeed, it's extremely important to do it.</ParaText><ParaText id="2267848">Now I know that your party, colleague, is a party of protectionists. I know that your party would not deal with the outside world, that we would all be enclosed here around borders that are there. But you, unfortunately, colleague, are going to have to open the window and see exactly what's happening in the rest of the world. We're pleased and happy—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660220"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="47">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267849">I believe in balanced budgets and not squandering the nation's precious finite resources—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3653898"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267850">—to be able to go forward and make sure that when we look at the economic circumstances around the world, we're in a position to be able to exhibit our leadership—</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="15">(0915)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653921"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267851">Minister, could you finish your statement? Thank you.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653922"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267852">—and that I think is exactly what we have to do.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653923"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267853">Thank you, Minister Cannon.</ParaText><ParaText id="2267854">Thank you, Mr. Martin.</ParaText><ParaText id="2267855">Madame Coady, five minutes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653929"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159095" Type="47">Ms. Siobhan Coady</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267856">Thank you very much.</ParaText><ParaText id="2267857">Just a couple of points.</ParaText><ParaText id="2267858">First of all, on transparency, you said you were trying to be transparent, yet it took this committee several occasions, several different motions, to compel you to allow us to have the information we needed.</ParaText><ParaText id="2267859">On the second point, I don't think this borders just on extravagant; it goes close to being obscene. Let me share with you some of these numbers here. We talked a little earlier about gifts. You spent $17,955 on gift bowls; $2,500 on eight blankets; there was $30,000 on G-8 aluminum pens, handcrafted pens, red acrylic pens; there was close to $20,000 spent on 24 place settings; there was $12,000 spent on tablecloths. These are at a resort that hosts weddings.</ParaText><ParaText id="2267860">My question to the minister is, how could you justify all these expenditures at a time of fiscal restraint, when you're asking Canadians to tighten their belts, when we're having to cut back?</ParaText><ParaText id="2267861">I'm listening to the Minister of Finance over and over.... But I'm going to ask one specific question, if I may, and this is on the $20,000 ice sculpture that was used during the G-20, I believe it was, in Toronto—$20,000 for an ice sculpture. How is that relevant in a time of fiscal restraint, when you have countries all over the world coming here to discuss the situation in the world, which is really very, very challenging in terms of the economy? How could you justify spending that kind of money on those kinds of items?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660230"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267862">Minister Strahl.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653951"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="157727" Type="4">Hon. Chuck Strahl</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267863"> I think Minister Cannon may want to respond to that.</ParaText><ParaText id="2267864">In response to Mr. Martin's comments earlier, I just want to say that we've tabled with the clerk more details on the individual economic action plan numbers that were asked for at the last meeting. </ParaText><ParaText id="2267865">Minister Cannon.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653962"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267866">I'm just adding some time to Madam Coady's question time.</ParaText><ParaText id="2267867">Minister Cannon, I believe you wanted to respond directly.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653963"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267868">Yes, I'll respond briefly, and I'll let Mr. Chowdhury go through this. </ParaText><ParaText id="2267869">Colleagues, this is a book that has been put together. All the expenses are there. We are transparent. We are extremely transparent, and we are accountable.</ParaText><ParaText id="2267870">Mr. Chair, I will ask my colleague to respond to each and every itemized expense, and we will give the response.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653967"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159095" Type="47">Ms. Siobhan Coady</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267871">Mr. Chair--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653968"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267872">For my part, Mr. Chair, as well as colleagues, I think we can look at the success of the G-8 summit. We can look at the success of the Haiti preparatory summit that was held in Montreal--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653969"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159095" Type="47">Ms. Siobhan Coady</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267873">What about the ice sculpture, Minister Cannon?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660264"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267874">We can look, colleagues, at the G-20 summit and the results that came forward from there. I speak to those issues. My associate here will be able to respond to those points--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653977"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159095" Type="47">Ms. Siobhan Coady</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267875">Let me try with Minister Strahl, if I may try with Minister Strahl.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="20">(0920)</Timestamp><Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660215"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267876">Go ahead, Madam Coady.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660218"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267877">She asked questions and we'll give a response.</ParaText><ParaText id="2267878"><B>Ms. Siobhan Coady:</B> You're not answering.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660216"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267879">She did ask a question. It is her five minutes. She controls her five minutes as she sees fit. If she wishes to hear from Mr. Chowdhury, I'm sure she'll ask Mr. Chowdhury. Meanwhile, if you just continue with your line of questioning, we'll....</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660226"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159095" Type="47">Ms. Siobhan Coady</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267880">Well, I asked Minister Cannon how he can justify it, not for the numbers themselves.</ParaText><ParaText id="2267881">But I'll try Minister Strahl on the G-8 legacy fund. You put a lot of money into the Muskoka area. You've indicated why you put the $50 million into Muskoka. But I note that you put a million dollars into upgrading sidewalks in a location 81 kilometres away from Deerhurst Resort. You put a bandshell in that was I think 61 kilometres away from Deerhurst Resort. There were downtown improvements for a community. Maybe they're justified. I'm not suggesting that they're not, but it was 47 kilometres away from the G-8 site. There were new washrooms 32 kilometres away. How could it be that you could spend that much money and claim that it was for the G-8 summit? I mean, this is hundreds of kilometres away. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653992"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="157727" Type="4">Hon. Chuck Strahl</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267882">Well....</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3653993"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159095" Type="47">Ms. Siobhan Coady</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267883">And you didn't put any money into the G-20. You didn't put any money into Toronto. You put $50 million into Muskoka and nothing into Toronto, when my colleague has indicated how much money it cost Toronto to do this.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654029"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="157727" Type="4">Hon. Chuck Strahl</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267884">Well, of course, at the same time this was going on, we put over $1 billion into Toronto, for everything from rebuilding Union Station to the Spadina public transit system.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660231"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159095" Type="47">Ms. Siobhan Coady</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267885">It was all under the infrastructure program.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660233"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="157727" Type="4">Hon. Chuck Strahl</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267886">We put a lot of money into Toronto, trust me. </ParaText><ParaText id="2267887">But you know, we make no apologies, again, for the fact that this $50 million didn't go into one town. This was deliberately spread over the entire region. It went right up, in fact, to North Bay, into Anthony Rota's riding. I guess we could have said too bad, so sad, it doesn't work for you. But we said, no, this legacy fund has to benefit the entire region and help us achieve the objectives of the G-8 summit, which were to present the entire region--it's really a jewel for the world to come and have a look at--and to have some lasting legacy pieces.</ParaText><ParaText id="2267888">Whether it was North Bay or Georgian Bay or whether it was South River to Bracebridge, wherever it was, those communities identified priority projects, and we were happy to work with them, once they were identified by local city officials, to make sure they were funded.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660244"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267889">Mr. Strahl, thank you.</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267890">Mr. Vincent, go ahead please, for five minutes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654044"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160704" Type="47">Mr. Robert Vincent (Shefford, BQ)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267891">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="2267892">Good morning, minister. It must be quite embarrassing to be here today to try to justify the expenditures you've incurred. I find it quite interesting to see how much money was spent for the G8.</ParaText><ParaText id="2267893">Why hold the G8 elsewhere than where the G20 was held? I suppose it was to favour the <Affiliation DbId="128698" Type="4">Minister of Industry</Affiliation>, as my colleague said, because it was in his constituency.</ParaText><ParaText id="2267894"> Was it just for that reason that you chose Huntsville for the G8, that is to say to favour the <Affiliation DbId="128698" Type="4">Minister of Industry</Affiliation>? </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654052"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267895">I'll repeat, for the third time, perhaps—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654055"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160704" Type="47">Mr. Robert Vincent</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267896">Since you're going to repeat it, could you be brief so that it's clear.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654056"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267897">I'm probably forced to repeat because you didn't understand how the process works.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654060"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160704" Type="47">Mr. Robert Vincent</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267898">Perhaps it wasn't clear enough to be understood.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654061"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267899">So, here I go again. In 2008, a committee was struck consisting of a number of experts from various departments of the Government of Canada. They visited the country. Obviously, those experts came from our department, from the Department of National Defence, from the RCMP and from the Department of Public Works and Government Services Canada. All those people visited five sites, and one of those sites was Muskoka. Lastly, the recommendation made by that committee to the government was, for numerous reasons and criteria, that that site should be selected. That's how it was selected.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654071"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160704" Type="47">Mr. Robert Vincent</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267900">Thank you, Mr. Cannon.</ParaText><ParaText id="2267901">Did one of those departments, for which those people work, tell them that we were in an economic recession? If the departments had told those experts that we were in a recession, they might have thought that it would be a good idea to hold the G8 and G20 meetings in the same place. We know the economic context; it seems to me that would have been a normal approach.</ParaText><ParaText id="2267902">There's something else. Regional infrastructure work was done. That's quite abnormal. A landing strip at an airport was renovated at a cost of $4.3 million, and no one landed there. I don't know what that's doing in the G8 budget. Sewer works were carried out 80 km away at a cost of $1.2 million. What legacy do we want to leave those people? What do we want to tell the people of Canada and Quebec? Do we want to tell them that we spent $43 million and that we could have used the one third rule under the program of Canada's Economic Action Plan, but that we decided instead to give the money to that department?</ParaText><ParaText id="2267903">Explain to me why the decision was made to invest that much money in a constituency held by a Conservative <Affiliation DbId="128698" Type="4">Minister of Industry</Affiliation> and why the other regions, provinces and cities of Canada had to pay for one-third of the facilities. Why was all that given to that region? Why a $4.3 million runway?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654095"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267904">Very clearly, colleague, it was for the good and simple reason that the committee responsible for making the recommendations felt that, based on the criteria, that was the appropriate place.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="25">(0925)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654100"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160704" Type="47">Mr. Robert Vincent</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267905">Mr. Cannon, you're answering the question I asked earlier. I just asked you a new question.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654101"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267906">Yes, but that allows me to continue, Mr. Vincent. It was exactly the same type of committee as the committee that determined the site, for example, of the North American leaders' summit held in the constituency of your colleague, Mr. Laframboise. It's the same procedure that was used when my predecessor, Pierre Pettigrew, held the Summit of the Americas in Quebec City in the constituency of your colleague, Ms. Gagnon. That was in the middle of Quebec City, in the constituency held by your colleague. You may tell me that's not possible, but I'm telling you that these are criteria, for reasons of security and so on, that govern the conduct and the decisions that are made.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654111"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160704" Type="47">Mr. Robert Vincent</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267907">I'm answering that no funds were invested in Quebec City, apart from a fence that was not used.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654118"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267908">Stop thinking all the time that no funds were invested in Quebec City by the federal government because of the Bloc Québécois.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654119"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160704" Type="47">Mr. Robert Vincent</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267909">No, you think that!</ParaText><ParaText id="2267910">What must be most frustrating for you and your government is that you invested so much money in the G8 Summit in order to show off and that you didn't get the seat at the UN. That must be quite frustrating, mustn't it?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654123"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267911">And you're talking to me about the recession and the importance of addressing this issue?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664491"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160704" Type="47">Mr. Robert Vincent</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267912">Yes, it goes together.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664492"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267913">Do you think for one second that, when the G20 leaders, the heads of government and heads of state met in Toronto, they talked about anything else than the economy and the global recession? That's exactly—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664493"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160704" Type="47">Mr. Robert Vincent</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267914">I don't know because nothing came out in the papers, Mr. Cannon.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664494"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267915">Obviously, if you had taken the trouble to follow what came out of that meeting, you would have been able to see they got quite a lot of work done.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664495"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160704" Type="47">Mr. Robert Vincent</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267916">There were no results; the newspapers said there were no results.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654134"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267917">Monsieur Vincent, Mr. Minister, the time is finished. Thank you.</ParaText>
							<ParaText id="2267918">I'd just say to all colleagues, it's better if you don't talk over each other.</ParaText><ParaText id="2267919">Mr. Holder, for five minutes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654144"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder (London West, CPC)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267920"> Thank you, Chair. I'll try my best not to do that.</ParaText><ParaText id="2267921">I'd like to thank our guests for being here today.</ParaText><ParaText id="2267922">As I've heard testimony today, my sense is this is a one-sided dialogue. On the one side I hear questions that are only intended I think to try to find ways to embarrass the government. I find that disappointing, because, quite frankly, I think this is about full disclosure, when we've heard testimony from people on the ground who would know, and we've heard several.</ParaText><ParaText id="2267923"> We've heard that the G-20 was the right location, for any number of reasons; that we hosted four international summits--unprecedented--that came in under budget; that the security we had was appropriate for the purpose. We can talk about security in past summits internationally where there have been tragic consequences; that did not happen here. We've heard previous testimony--Mr. Chowdhury, I recall some of your testimony--that said many items, from dishes to fences, had been recycled for future use. Some items we bought for the summit were bought used and recycled again. </ParaText><ParaText id="2267924">“Recycled” seems to be the operative word, because it seems that every question we've heard today is recycled. We've heard all these questions put to previous witnesses, and frankly, I think their testimony has been thoughtful and straightforward.</ParaText><ParaText id="2267925">No disrespect to our current guests, but I would tell you the testimony I heard prior to this was incredibly transparent, and you can take that back to your officials. My sense is they were honest and sincere and clear. </ParaText><ParaText id="2267926">It's interesting, I've now found a new definition of austerity. My friend from the NDP shared it with us today when he suggested what we might want to consider--I think he said there was an air base that had 400 heated houses that we perhaps could have used, and I think of the 5,000 officials and the 3,700 media. I think the new definition of austerity is 22 to a room. I think that's a new approach. A little cozy, though, Pat, and I'm not sure I'd encourage that.</ParaText><ParaText id="2267927">A lot has been made of the legacy fund. I was looking at past summits that we've been involved with, and I didn't hear my friends from the Liberal Party complain. I just saw Geoff Regan here a moment ago, and in Halifax, where he's from, in the 1995 G-7 summit they provided upgraded sidewalks and street improvements and landscape improvement, I didn't hear any objection there about those kinds of improvements. Then in Vancouver, in 1997, under a Liberal government, when they widened Highway 1 and they had a connector bridge to the Vancouver airport and a new forestry research centre at UBC, I didn't hear them complain. The 1999 summit, de la Francophonie, in Moncton, when, again, the Liberals were in power.... You know what? They put in $4.5 million to prepare the airport for the Summit of the Americas. In Kananaskis, 2002, Liberals in power again, they had a $5 million federal gift to contribute to the construction of a wildlife bridge. </ParaText><ParaText id="2267928">We weren't complaining about those things, and it seems because the circumstances have turned...that's where I get frustrated, because I think there has to be integrity in the questions that are asked.</ParaText><ParaText id="2267929">Mr. Cannon, can I put this question to you, please? It strikes me that what we're losing in all of this are the outcomes. The outcomes of what this was intended to do were to put an international focus on an issue that's of critical importance. From what I have seen, we've been able to deliver some $7.3 billion in new money to save the lives of over one million moms and their babies in the poorest places in the world, and if we don't make the point that this is the point, then what is this about? Why do we have these kinds of summits? </ParaText><ParaText id="2267930">Minister Cannon, would you comment on that, please?</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="30">(0930)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654208"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267931">You have about one minute.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654209"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267932">Briefly, and thank you, colleague, for that question, as I mentioned and as I tried to point out, this exercise is extremely important. It's important because of the decisions leaders make. Those decisions impact our lives. They impact our lives in numerous ways and they impact the lives of others in terms of Canada's aid, in terms of what we have shown in terms of our leadership. </ParaText><ParaText id="2267933">I spoke about the accountability mechanisms regarding the millennium development goals. I spoke about maternal health and the initiative that is taking place in more fragile and vulnerable countries. I've spoken about the security aspects that the Government of Canada as well as the other leaders have taken regarding Afghanistan, Iran, North Korea. </ParaText><ParaText id="2267934">I've spoken about what has been done at the G-20 in terms of the outcomes and setting the course among the world's most industrialized countries to be able to make sure we're all on the right page as we go forward to get out of this recession. We know the economy is fragile, but that initiative is extremely important to be able to get everybody onside. </ParaText><ParaText id="2267935">So those are the reasons we do these things. We do it to show leadership, but we do it for people in Canada. We do it for people around for the world, and that's the objective of our work.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654235"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267936"> Thank you, Mr. Holder.</ParaText><ParaText id="2267937">I believe Ms. Coady has a request of the minister.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654236"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159095" Type="47">Ms. Siobhan Coady</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267938">Thank you very much.</ParaText><ParaText id="2267939">You referenced in an earlier question how important it was for the decision-making process that you had a report of...I guess a public service committee that helped to determine location. </ParaText><ParaText id="2267940">Would you be willing to give us a copy of that report, please?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654241"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128697" Type="4">Hon. Lawrence Cannon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267941">It's already been released under ATIP.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654242"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159095" Type="47">Ms. Siobhan Coady</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267942">Okay, thank you. We will look for it.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654243"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267943">On behalf of the committee, thank you very much, Ministers and staff, for appearing before the committee this morning.</ParaText><ParaText id="2267944">We'll suspend for two minutes.</ParaText><Pause><StartPause><Timestamp Hr="09" Mn="33"></Timestamp></StartPause><EndPause><Timestamp Hr="09" Mn="36"></Timestamp></EndPause></Pause></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="35">(0935)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654288"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267945">Colleagues, let's reconvene. Mr. Côté is here. </ParaText><ParaText id="2267946">Welcome to the committee, Monsieur Côté. The usual format is an opening statement that is up to ten minutes, and then members will ask questions. I'm sure the clerk has briefed you on that. </ParaText><ParaText id="2267947">Thank you for your appearance here this morning.</ParaText><ParaText id="2267948">Monsieur Côté.</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267949">Pardon me, there's a point of order.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654311"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267950">This has become a reflex, but I think it's necessary. I would ask that the witness be sworn in, please.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654313"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267951">Is that the will of the committee?</ParaText><ParaText id="2267952"><B>Some hon. members:</B> Yes.</ParaText><ParaText id="2267953"><B>The Chair:</B> All right.</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267954">Please pardon me for a moment.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654324"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267955">Do you think the people asking the questions should swear on Bibles too?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654325"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267956">I'm sure I'll recommend that to certain members.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654329"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267957">If you're not honourable, you should do it. I was.</ParaText><ParaText id="2267958"><B>An hon. member:</B> That's past tense.</ParaText><ParaText id="2267959"><B>Hon. Denis Coderre:</B> I'm a member of the Privy Council.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654330"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267960">Colleagues, I will remind you that the microphones are on.</ParaText><ParaText id="2267961">Mr. Côté.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654340"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté (As an Individual)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267962">I, Bernard Côté, do solemnly, sincerely, and truthfully affirm and declare the taking of any oath is according to my religious beliefs unlawful. I do also solemnly, sincerely, and truly affirm and declare that the evidence I shall give on this examination shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654347"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267963">Thank you, Mr. Côté. You may begin your presentation, please.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654348"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267964">Ladies and gentlemen, members of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, I would like to make an opening statement before taking any questions.</ParaText><ParaText id="2267965">I had the great pleasure and privilege of working with the Honourable Michael Fortier from April 2006 to June 2008 as director of his Montreal office in the context of his duties as Minister responsible for Greater Montreal.</ParaText><ParaText id="2267966">I worked at the minister's regional office located in Old Montreal.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654368"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267967">Please pardon me, Mr. Côté.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267968">Translation is having trouble keeping up with you. They don't have a text of your remarks</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText Continuation="True" id="2267969">in English or in French.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2267970">Do you have any other copies?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654371"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267971">No, this is the copy I have.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654372"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267972">If you could just be merciful to the translation and be a little slower—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654403"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267973">A little slower?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654404"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267974">Yes.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654405"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267975">As I was saying, I worked at the minister's regional office located in Old Montreal.</ParaText><ParaText id="2267976">My first reason for accepting the position was to advance the files that would enable the greater Montreal area to accelerate its development in the interests of all its citizens.</ParaText><ParaText id="2267977">I am very proud to have contributed to the execution of a number of important files such as the transfer of surplus federal lands to the Canada Lands Company for the development of Montreal's New Harbourfront, construction of the Quartier des spectacles, the expansion of the Musée des Beaux-Arts de Montréal, and the announcement of the new Planétarium de Montréal.</ParaText><ParaText id="2267978">Previously, before joining Minister Fortier's office, I had worked in commercial real estate for 18 years as a real estate broker and real property and real property portfolio manager. I also worked for the Progressive Conservative Party of Canada, which has been the Conservative Party of Canada since 1980.</ParaText><ParaText id="2267979">With the appointment of Michael Fortier as Minister of Public Works and Government Services Canada and Minister responsible for Greater Montreal, the new Conservative government clearly showed that it wanted to establish a direct channel of communication so that the voices of the constituents of greater Montreal, like those of all the other large Canadian cities, could be heard at the highest level of the federal government.</ParaText><ParaText id="2267980">To respond to that clearly expressed wish of the new government, our work, like that of every representative of an MP or minister, was thus to respond to the many calls from individuals, organizations and groups active in all the areas of activity in order to help, support and orient them in their efforts to deal with the federal government.</ParaText><ParaText id="2267981">In a public place, I met Mr. Paul Sauvé, president of a Montreal firm specializing in masonry, a firm I knew by name as a result of my longstanding activities in commercial real estate.</ParaText><ParaText id="2267982">During that interview, Mr. Sauvé told me about the trouble he appeared to be having breaking into the federal government market in Ottawa, whereas the volume of work in his area of expertise, masonry, was significant, with the renovations scheduled for the buildings on Parliament Hill.</ParaText><ParaText id="2267983">As that matter fell under the jurisdiction of the Department of Public Works and Government Services, it was not my responsibility. I conducted no further follow-up on this matter. That constituted my entire involvement in this file.</ParaText><ParaText id="2267984">Thank you for your attention.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="40">(0940)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654447"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267985">Mr. Coderre, you have eight minutes, please.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654448"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267986">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="2267987">Thank you for being here today, Mr. Côté. It's important for you to be here because your name has been mentioned a number of times and we like to speak directly with the persons concerned. That's why you are here. Mr. Sauvé talked about you, and we obviously have a lot of questions to ask about the situation regarding renovation contracts.</ParaText><ParaText id="2267988">Above all, I would like to go back to your meeting at the Mas des Oliviers. How many times did you meet with Mr. Sauvé?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654465"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267989">Once.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654466"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267990">Only once.</ParaText><ParaText id="2267991">Mr. Sauvé reported what you had told him: "He said that things were going to change on Parliament Hill and that, with the new Conservative regime, it would be possible to obtain contracts." I asked him the question again. I told him: "So he told you that, with the Conservatives, Quebec would get its fair share and that you would have your contract." He answered that that's the way it was.</ParaText><ParaText id="2267992">Is that correct?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654471"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267993">I don't remember saying that.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654472"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267994">You don't remember telling Mr. Sauvé that he would have a contract.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654473"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267995">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654475"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267996">What did you tell him?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654476"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267997">It was a general discussion about the fact that he seemed to be having trouble breaking into the Ottawa market. It didn't concern any contract in particular.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654477"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267998">He never talked to you about his contract. And yet he did talk about his contract.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654478"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2267999">I don't even know what contract he talked about. It's quite simple. I have no idea about the contract in question, except for what came out at the start of this affair.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654479"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268000">Following the remarks that he made about his difficulties, what steps did you take? As a political assistant, you have to forward messages. Did you forward any messages to anyone?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654482"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268001">No specific message was forwarded. It was a general conversation about the fact that he was having trouble breaking into the Ottawa market. That may be a topic that my colleagues at the Ottawa office discussed, but, generally speaking, by saying that people might be complaining that it was difficult to get established and bid on government contracts.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654485"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268002">Who asked you to meet with Mr. Sauvé?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654486"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268003">I don't remember. I remember meeting Mr. Sauvé, but I don't remember who asked me, or how, or when.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="45">(0945)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654487"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268004">At what point did you eat with Mr. Sauvé? On what date?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654488"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268005">I just told you: I don't remember.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660454"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268006">You don't remember.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660456"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268007">No, not at all.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654489"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268008">You remember that you ate with him, but you don't remember when.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654490"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268009">I remember meeting him, but I don't remember the date.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654491"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268010">It wasn't Mr. Varin who asked you to meet him?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654492"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268011">As I told you, I don't remember how... I met a lot of people in the two years I was there. Don't ask me to put dates to each of the meetings and say through whom and how it happened because I don't remember.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654498"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268012">I hope for your sake you don't want the sound bite on the news this evening to be: "I don't remember." We're going to have to work a little.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654500"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268013">I've sworn an oath here to say what I know. So I'm telling you what I know.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654501"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268014">And what you remember.</ParaText><ParaText id="2268015">Do you often go to the Mas des Oliviers restaurant?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654504"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268016">Not really.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654505"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268017">How many times?</ParaText><ParaText id="2268018">You don't remember—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654508"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268019">Once or twice a year.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654509"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268020">You don't remember talking about contracts with Mr. Varin?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654510"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268021">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654511"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268022">Mr. Varin never spoke about contracts with you?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654513"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268023">Mr. Varin approached us. I remember an event with... Not an event, but an element with Mr. Varin.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654514"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268024">Which one?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654515"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268025">Mr. Varin had approached us, as a member of the Yacht Club of the Old Port of Montreal. If I remember correctly, he needed something in order to complete the construction of the Yacht Club of the Old Port of Montreal.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654518"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268026">He asked you to intervene on his behalf for the Montreal Yacht Club.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654519"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268027">The idea was to see whether something could be done so the yacht club could obtain financial support from the federal government to complete its facilities.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654527"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268028">Did he meet with you as a Conservative or as a lobbyist?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654528"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268029">He's a member of the Yacht Club of the Old Port of Montreal.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654535"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268030">Did you sense that he was engaging in lobbying?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654536"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268031">No, he approached us as a member of the Yacht Club of the Old Port of Montreal.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654537"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268032">You know that you hold public office. You know that your role is to record the facts every time people ask you for things, if that's an act of lobbying.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654542"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268033">Yes, but that—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654543"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268034">That wasn't lobbying, in your mind?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654549"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268035">If he's a member of an association and he approaches us—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654550"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268036">How did you meet Mr. Sauvé? You told me you were in real estate for a long time. You're still in it.</ParaText><ParaText id="2268037">Are you still in it?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654552"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268038">Partly, yes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654553"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268039">How did you meet Mr. Sauvé?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654554"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268040">I met him on the day I met him.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654555"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268041">You knew the company, but you didn't know him. Is that it?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654556"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268042">We knew the company because if you moved around Montreal a little and saw building renovation works, you also saw that the LM Sauvé sign quite regularly appeared on those buildings.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654562"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268043">What did you do after your lunch with Mr. Sauvé? You just listened to him and you said to yourself that he should feel all right after that?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654569"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268044">I listened—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3670655"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268045">That's all?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3670671"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268046">—and as it wasn't my responsibility, it was—</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654570"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268047"> That's it?</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2268048">Nothing else happened?</ParaText><ParaText id="2268049">Did you report that to your minister? Mr. Fortier says he's a longstanding friend, that you've known him for more than 10 years Is that correct?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660472"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268050">Yes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660473"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268051">So when you had a relationship... Especially when he was minister responsible for greater Montreal... You had a prominent role because you were the person who was the go-between.</ParaText><ParaText id="2268052">I imagine you reported to him?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654588"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268053">You sometimes report on subjects that are important. This one, on the other hand, wasn't a subject of concern for greater Montreal.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654593"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268054">So you never spoke to Mr. Fortier about Mr. Sauvé.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654595"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268055">No.</ParaText><ParaText id="2268056">As I told you, my only intervention in this file was to meet him and to listen to him.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654596"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268057">But you don't remember him asking you to meet with him?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654603"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268058">No.</ParaText><ParaText id="2268059">As I told you, I don't remember how the meeting was organized.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654604"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268060">Where did you go? To the Mas des Oliviers?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654607"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268061">It was at the Mas des Oliviers.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654608"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268062">And no one asked you to go and eat with him. All right. No. You say you don't remember that.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654609"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268063">That's it.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654610"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268064">Are you still a member of the Conservative Party?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654611"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268065">Yes, of course.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654615"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268066">Do you still have a position with the Conservative Party?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654616"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268067">Yes, I'm the financial officer of my constituency association.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654617"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268068">You were involved in financing for the Conservative Party?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654618"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268069">I was involved in financing for my association... I'm involved in financing for my constituency association right now.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654621"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268070">Did Mr. Sauvé contribute to a Conservative benefit event?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654622"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268071">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654623"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268072">Did you have to meet with contractors who were involved in financing activities with you?</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="50">(0950)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654627"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268073">Repeat the question.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654628"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268074">Did any Montreal contractors, from the construction industry, make financial contributions to the constituency of Jeanne-Le Ber?</ParaText><ParaText id="2268075">You don't remember that?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654632"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268076">I have some names of individuals, but what they do in life—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654634"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268077">You don't verify the people who—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654635"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268078">No, I mean... According to the rules, the cheques are supposed to be personal cheques. So they're personal cheques. However, it doesn't tell us where they come from or from whom.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654636"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268079">Thank you.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654637"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268080">Thank you, Mr. Coderre. Thank you, Mr. Côté.</ParaText><ParaText id="2268081">Ms. Bourgeois, you have eight minutes, please.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654638"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268082">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="2268083">Good morning, Mr. Côté. With regard to your previous employment, you say you were a commercial real estate broker. May we know under what company name that was?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654639"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268084">Yes, it was under the name of Avison Young. It's a national company.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654645"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268085">When you say "commercial", you mean just offices?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654647"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268086">I was involved in offices, industrial and commercial buildings and retail businesses.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654648"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268087">How did you come to work for Mr. Fortier?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654649"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268088">I was asked, and the challenge seemed interesting.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654652"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268089">You were responsible for an office. You had some flexibility there? Was the minister often in the office?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654653"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268090">Mr. Fortier had an advantage over you. As the Senate sits three days a week, that gave him a little more freedom.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654654"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268091">He was often with you.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654656"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268092">He was often at the office.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654659"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268093">All right. You had a secretary? How many staff members were there in that office? There was Mr. Fortier, you... Was there a secretary who took calls and messages?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654660"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268094">We're talking here about two people from the department who managed the ministers' regional office.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654661"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268095">Those people are in Montreal?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654663"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268096">Yes, they have an office at 400 Place d'Youville, 6th Floor. <Sup/></ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654664"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268097">I'm trying to get a clear idea of your role so that we don't make a mistake. Ultimately, you were Mr. Fortier's right-hand man for the Montreal region. Is that correct?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654665"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268098">That's well said.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654666"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268099">Mr. Côté, did you decide, for example, whether the type of work an individual did might be useful for the House of Commons? Did you make that kind of decision? I'm trying to see.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654670"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268100">It concerned a few of the files I mentioned. We followed them up to ensure they were carried out.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654673"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268101">All right. What were those files about? You mentioned some people. Give me an example.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654680"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268102">The City of Montreal; practically all museums; people in the cultural field—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654688"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268103">Did people come to see you saying they thought their product was better than another for a project that was to be carried out in the City of Montreal? Did people come to see you and tell you about their products, about their projects?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654698"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268104">The people from the City of Montreal told us about the Quartier des spectacles, a project that was to be carried out.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654703"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268105">So they mentioned those needs to you. At the same time, did people go and see you to tell you that they could meet the needs because they had innovative material, for example?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654706"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268106">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654707"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268107">No one went to see you to tell you—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654708"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268108">I'll give you an example. The mayor of Montreal, Mr. Tremblay, spoke to Mr. Fortier about the Quartier des spectacles project. He told him that it was going to cost $120 million and that he would like to see the federal government make a financial contribution to the implementation of that project.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654709"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268109">With regard to the meeting with Mr. Sauvé, you said, in response to a question by my colleague, that you went to lunch with him and that it lasted an hour. I would like to know what you talked about. You say you didn't talk about contracts. Do you remember what you did talk about?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654710"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268110">I said it in my opening statement.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654715"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268111">Say it again.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="09" Mn="55">(0955)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654721"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268112">I'm going to reread to you what I said earlier.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654725"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268113">No, no, look at me in the eye and tell me.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654734"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268114">I'm going to read you what I said earlier; it says exactly what it means:</ParaText><ParaText id="2268115"><Quote><QuotePara Align="Left" IndentFirst="2" IndentRest="2">During that interview, Mr. Sauvé told me about the trouble he appeared to be having breaking into the federal government market in Ottawa, whereas the volume of work in his area of expertise, masonry, was significant, with the renovations scheduled for the buildings on Parliament Hill.</QuotePara></Quote></ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654740"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268116">At that point, did you talk about how difficult it was for a Quebec contractor to do business in Ontario?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654741"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268117">That was somewhat the gist of his remarks.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654743"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268118">Did you talk about the fact that the Conservative government or Mr. Fortier wanted to be able to establish a more direct working relationship between the two provinces?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654749"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268119">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654750"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268120">And yet Mr. Sauvé told us that's what you talked about. It's true you have a lot of memory lapses.</ParaText><ParaText id="2268121">As minister for Montreal issues—you told me this earlier—Mr. Fortier was often available; he was often at the office. Did you know that he was supposed to meet with Mr. Sauvé?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654768"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268122">I don't think so.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654769"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268123">Since he was often at the office, as you told me, didn't you keep him up to date?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654775"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268124">Yes, but I didn't—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654776"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268125">Did he keep you accountable for your schedule, for what you were doing, for people you were meeting?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654777"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268126">The important files were submitted to him, but not the less important files or the ones for which there was no follow-up.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654780"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268127">Did someone make appointments for you? Did the person who made appointments tell you that you would have to meet with Mr. Sauvé at a luncheon?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654783"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268128">I usually made the appointments myself.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654784"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268129">You made them. You don't exactly remember that meeting with Mr. Sauvé, what you talked about or why you met?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654787"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268130">I'm going to repeat what I said. I don't remember when the meeting took place; I don't remember how it was organized or through whom it was organized.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654791"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268131">You handle your own agenda, but you don't know through whom or how it was organized.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654798"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268132">I don't remember. I repeat, I had a number of meetings—not to say hundreds of meetings—in the two years I was there. I don't remember—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654799"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268133">From what you say, Mr. Sauvé had posters everywhere; he was at Montreal city hall. He wasn't a nobody. How many millions of dollars did Mr. Sauvé have? You don't remember, Mr. Côté, that you met him or how that meeting was planned? Are you making fun of us? I've been listening to you since earlier and I'm trying to get you to talk, but you have a very selective and very short-term memory. Don't make fun of us this morning! Who wrote your brief, Mr. Côté? Who wrote the brief you just read to us?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654804"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268134">Madam, I think I went to school long enough to learn to write.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654805"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="160705" Type="47">Ms. Diane Bourgeois</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268135">Pardon me, but this is shocking. Your appearance is shocking!</ParaText><ParaText id="2268136">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654806"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268137">Thank you, Ms. Bourgeois.</ParaText><ParaText id="2268138">Thank you, Mr. Côté.</ParaText><ParaText id="2268139">Mr. Gourde, you have eight minutes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654812"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, CPC)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268140">Thank you very much, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="2268141">Mr. Côté, thank you for being here this morning, even though it is hard to understand how you're being here is relevant to the committee's studies. I apologize on behalf of the committee for the lack of respect shown by some of my colleagues. That's frankly disgraceful. I hope you'll get an apology later on during the committee meeting.</ParaText><ParaText id="2268142">Some people seem not to understand the role of the ministers' office in Montreal. You briefly spoke about it in your presentation. Can you explain to us what your role was and how you worked with stakeholders, and so on?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654820"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268143">As I mentioned, my mandate was to handle files in the greater Montreal area. Everyone knows the number of priorities the mayor had in Montreal. I believe they could be counted in the hundreds. I must admit to you that the City of Montreal kept us very busy. As you know, there is a dynamic cultural environment in Montreal. They also kept us busy with regard to financial support for a number of their projects. Most of the time was spent on that.</ParaText><ParaText id="2268144">In addition, the minister's office also had projects, such as the transfer of surplus federal government lands around the Port of Montreal to the Canada Lands Company for development. That's an initiative that Minister Fortier introduced and that his colleague, Mr. Cannon, had accepted. We launched the project. It took a lot of time and energy not only to launch the project, but also to advertise it. The projects are finishing now, something we're very proud of.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="10" Mn="00">(1000)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654842"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268145">I would like to get a clear understanding of the role and important work of the office of the minister responsible for greater Montreal. Does the office cover an area, a number of constituencies or all of the city of Montreal and its suburbs?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654847"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268146">We felt that it was the greater Montreal area. According to Statistics Canada, that's the Montreal census metropolitan area. That included the southern suburbs, Montérégie, Montreal, Laval and the North Shore.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654851"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268147">We're talking about three million people here.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654852"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268148">According the Statistics Canada census, we're talking about 3.6 million people.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654853"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268149">The three or four people who work at the Montreal office and who represent more than three million people must have an enormous job to do to represent all those orphans, because there were no representatives taking care of them.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654859"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268150">As I said, we already had quite a lot on our plate with the City of Montreal.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654861"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268151">Did any opposition party members communicate with the Montreal office to make requests or to push certain files in their constituencies?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654862"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268152">No. I don't remember receiving any requests from opposition members.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654865"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268153">You say that the federal members in Montreal don't handle their constituencies?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654866"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268154">You can interpret that as you wish.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654870"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268155">A good member usually handles at least some of his constituency's files. At the regional level, they often hold caucus meetings and try to move certain files forward.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654874"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268156">I believe most members in the Montreal area... The City of Montreal felt that it had a special liaison in the person of Michael Fortier. Files were directed to him.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654877"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268157">So what you're telling committee members is that the only party in Canada that handled the major issues of the greater Montreal area was the Conservative government.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654887"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268158">I would say so.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654888"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268159"> Monsieur Gourde, Monsieur Côté, we have a subject matter at hand here. We are straying somewhat from the subject matter. I'm perfectly prepared to allow your continuing line of questioning, but bear in mind that we do have a subject matter here.</ParaText><ParaText id="2268160"><B>An hon. member:</B> Has anybody got to it yet? </ParaText><ParaText id="2268161"><B>The Chair:</B> Please continue, Mr. Gourde.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654893"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268162">Mr. Chairman, I would simply like to add that earlier the opposition asked some questions that were very much unrelated to the objectives of this meeting. We can restore some balance.</ParaText><ParaText id="2268163">I personally want to thank you and to apologize for the lack of respect shown by some of my colleagues opposite.</ParaText><ParaText id="2268164">I'll hand the floor over to my colleague.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654898"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268165">Mr. Warkentin, for three minutes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654899"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268166">Thank you very much.</ParaText><ParaText id="2268167">I think the point the chair has made is a valid one, that nobody around this committee table has yet actually undertaken to ask questions relating to what we've been called as a committee to undertake, and that's to look into the awarding of contracts for the renovation of the parliamentary precinct.</ParaText><ParaText id="2268168">Mr. Côté, were you involved in the tendering process for the renovation contracts, or did you work with the renovation contractors?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654906"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268169">No, never.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654911"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268170">So you were not responsible for choosing who would be working on the West Block, particularly?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654912"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268171">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654913"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268172">Okay.</ParaText><ParaText id="2268173">That's consistent with the testimony we've heard so far. We've heard from Public Works that, within the department, they were fully responsible for that, that qualified public servants were actually engaged and fully responsible for that. </ParaText><ParaText id="2268174">I just wanted to be assured, because we are discussing the issue of the parliamentary renovations, that you were not involved in that process.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="10" Mn="05">(1005)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654920"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268175">I have never been involved in that process.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654926"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268176">Okay.</ParaText><ParaText id="2268177">Well then, I guess we'll just engage in a fishing expedition, seeing that it's been the consistent practice of this committee.</ParaText><ParaText id="2268178">So far we've heard you contradict Mr. Sauvé's testimony slightly—but you're not alone. Every single witness who's come before this committee, either before or after Mr. Sauvé, has contradicted Mr. Sauvé's testimony, including Mr. Sauvé himself within it. So it's not unusual that you would do that. </ParaText><ParaText id="2268179">As a matter of fact, when he came before the committee, he contradicted himself a couple of times, including some of the documentation he brought that contradicted what he said. </ParaText><ParaText id="2268180">So it's not surprising that you would contradict what he said. But you can assure us that when you met with him, you did not assure him that he would receive the contract— </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3669843"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268181">No. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3669844"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="47">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268182">—to do masonry work on the parliamentary precinct?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654936"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268183"> No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654937"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268184">That's interesting. Did you undertake to advise Mr. Sauvé as to what he should include in his submission to Public Works as it relates to the contract?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654941"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268185">I did not know what the contract was, the specifics of the contract. I was totally unaware of anything concerning the contract. So it's very difficult to advise on something you don't know.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654947"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268186">I appreciate that. My time has run out, so I thank you for your testimony.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654950"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268187">Thank you, Mr. Warkentin and Mr. Côté.</ParaText><ParaText id="2268188">Mr. Martin, for eight minutes, please.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654951"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268189">It seems the testimony of all the people who are connected with these contracts is “the dog ate my homework” defence. You can never seem to remember the pertinent details that we need to know about. “The dog ate my homework”--that's what I used to tell my teacher at school. Your story is about as plausible as mine was then, I can tell you.</ParaText><ParaText id="2268190">Mr. Sauvé was spending $10,000 to $15,000 a month on Mr. Varin--to meet you. Eventually all he got for his money was to meet you, but by some happy coincidence, as soon as that happened, he got his contract. This is the connection that you can't deny. They go to this restaurant, happily you are there, they get pulled to a private table at the back, he gets a one on one with the Minister of Public Works' executive assistant, and bingo, bango, bongo, he gets his job.</ParaText><ParaText id="2268191">What is your connection with Julie Couillard? </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654966"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268192">I read here, as the study of this committee, “management of the Department of Public Works and Government Services in awarding of contracts for the renovation of parliamentary buildings”. Julie Couillard has nothing to do with that.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654971"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268193">I don't think the question has anything to do with the subject matter.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654972"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268194">Yes, sir, it does. It has to do with the awarding of a contract to a contractor who was mobbed up by the Hells Angels, and now, in regard to this woman who used to be involved with bikers, I want to know if there's a personal relationship between him and Mr. Côté.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654975"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268195">Again I say to you what I said to Mr. Gourde. We seem to be going awfully far out here. I'll allow this line of questioning for a while longer, but please bring it back to relevancy. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654976"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268196">Mr. Chair, through you, could you remind the witness that he does not have the right to remain silent at a parliamentary committee. That right is offset by his parliamentary privilege at this committee.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654978"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268197">Mr. Holder, on a point of order.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654980"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268198">What Mr. Martin says is quite true, but I would come back to relevance, and I would ask you, as you've suggested, to keep relevance very much in mind in any line of questioning.</ParaText><ParaText id="2268199">Thank you, sir.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654986"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268200">Did you have a personal relationship? Have you ever met personally with Julie Couillard?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654987"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268201">Yes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654988"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268202">Good. </ParaText><ParaText id="2268203">What was the nature of that relationship?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654991"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268204">It was personal.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654992"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268205">Let me ask you this as well. You have a background in real estate, and one of the biggest files of Mr. Fortier at the time was the sale and leaseback of some publicly owned commercial office buildings. Is that correct?</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="10" Mn="10">(1010)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654996"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268206">Yes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3654997"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268207">Do you remember the names Mr. Tipple and Mr. Rotor? </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655006"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268208">I've heard the names.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655007"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268209">Did you ever meet with Mr. Byers from the BMO or Mr. Norris from the Royal Bank?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655008"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268210">No. I was not involved in that file.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655013"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268211">Are you aware that through sworn testimony at the labour board, Mr. Tipple and Mr. Rotor alleged that Minister Fortier personally interfered with the administration of the contract given to those banks?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655016"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268212">What does it have to do with the subject matter of today?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655018"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268213">It's not your job to decide.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660286"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268214">No. I'm asking the chair.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660287"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="47">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268215">We're talking about political interference with the administration of Public Works' contracts. What could be more relevant?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655019"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268216">I do think at this point it's a relevant question, although I do caution all members that we have to stay within the bounds of relevance. </ParaText><ParaText id="2268217">Mr. Martin, I'll allow this line of questioning to continue.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655023"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268218">What was your question again?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655025"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268219">What is your role in the sale and leaseback of public buildings, the Larco project, and the involvement of Mr. Byers and Mr. Norris? Are you saying you've never met Mr. Byers, the bidder for the Bank of Montreal, and Mr. Norris, the bidder for the Royal Bank of Canada?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655028"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268220"> I never met them. I was not involved in the file.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655029"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268221">Why would the executive assistant, who has a background in commercial real estate, to the minister not be involved in one of the key files of the minister's office?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655033"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268222">I'll tell you that when the subject matter came up for discussion at the minister's office, I told the minister I was not in favour of such a deal. That was the end of it.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655037"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268223">Good advice.</ParaText><ParaText id="2268224">The judge said at the time that the firing of Mr. Tipple and Mr. Rotor was a sham and a camouflage, because they were whistleblowers who were uncomfortable with the minister personally interfering with the administration of that contract. Are you aware of that?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655045"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268225">Is this the judgment that was rendered?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655046"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268226">The judge himself.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655053"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268227">I don't know. I didn't follow that, because it's way out of my line of duty.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655054"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268228">Julie Couillard seems to have screwed her way into a position of influence with the Conservatives--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655061"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268229">Mr. Holder, on a point of order.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655063"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268230">I think there has to be some decorum and some respect, and I think the choice of words used here is unparliamentary. I'd ask this member to cease and desist along that line. That's just disrespectful.</ParaText><ParaText id="2268231">I don't care how much parliamentary privilege we have. There gets to be a point of respect, and I think that crosses a line.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655075"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268232"> I think Mr. Holder is making a point.</ParaText><ParaText id="2268233">Mr. Martin, continue.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655078"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268234">Our concern is—and it's one of the most horrifying things for Canadians—that a guy who was mobbed up by the Hells Angels manages to buy his way onto the pre-qualified bidders' list for a project he clearly wasn't qualified for, because he went bankrupt shortly, months, thereafter.</ParaText><ParaText id="2268235">We're acting on behalf of the Canadian taxpayer here. We don't want $9 million jobs going to people who clearly should never have even made the pre-qualified list. The connection I'm concerned about is the influence of bikers in the construction industry, not only in Quebec but in British Columbia and right across this country, where they became the labour brokers. They find a perfect place to launder their drug money, etc. That's the connection we're worried about, and we know of the former connection of Julie Couillard, who happened to gain access to senior, high-ranking officials and ministers in the Conservative government. Is it a coincidence that these biker-dominated construction companies are all of a sudden getting juicy government contracts right underneath our noses in the Parliament buildings?</ParaText><ParaText id="2268236">Here you are, a chief assistant to the Minister of Public Works, and you're going out with a woman who has a known connection to the Hells Angels. Did a little light go off in your head that maybe this is a bad idea? No?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655103"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268237">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655106"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268238">I don't know what to say about that. I'm at a loss for words.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655107"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268239">[<I>Inaudible--Editor</I>]</ParaText><ParaText id="2268240"><B>Some hon. members:</B> Oh, oh!</ParaText><ParaText id="2268241"><B>The Chair:</B> Thank you, Mr. Martin.</ParaText><ParaText id="2268242">Mr. Regan, for five minutes, please.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655110"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan (Halifax West, Lib.)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268243">Thank you very much, Mr. Chair.</ParaText><ParaText id="2268244">Thank you, Mr. Côté, for being here this morning.</ParaText><ParaText id="2268245">Mr. Côté, did you meet with anyone to discuss the testimony you would give this morning in advance of this meeting?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655114"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268246">I discussed it with some friends.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="10" Mn="15">(1015)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655121"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268247">Which friends would those be?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655122"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268248">Friends of mine.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655123"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268249">Are they members of the Conservative Party?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655124"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268250">Many of my friends are Conservatives.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655128"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268251">Are you prepared to tell us who they were?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655129"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268252">No, it's none of your business.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655130"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268253">I'm sorry. You're telling me that you had discussions in preparing for testimony here at this meeting and it's none of our business to know who you discussed it with?</ParaText><ParaText id="2268254">I'm sorry, sir. You're wrong. Please disclose to us who you discussed your testimony with in advance of this meeting.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655134"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268255">Mr. Chair, am I obliged to--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655135"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268256">Yes, you are, Mr. Côté. There is no witness privilege that is accorded to who you might talk to.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655139"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268257">One of my former colleagues, Jacques Gagnon.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655140"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268258">Who is Mr. Gagnon? What did he do in the minister's office?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655141"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268259">He was director of communications for Mr. Fortier.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655145"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268260"> He was director of communications for Mr. Fortier. He was in charge of massaging the messaging. He was the spin doctor for Mr. Fortier, and he's advised--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655146"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268261">He was the director of communications for Mr. Fortier.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655147"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268262">He has helped you to prepare for today's testimony.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655148"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268263"> He's a communications guy. He gave me some advice.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655153"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268264">What sort of advice did he give you?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655154"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268265">How to prepare and how to answer in general.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655159"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268266">Was the minister's office involved? Where is Mr. Gagnon now? What does he do now?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655160"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268267"> He's a consultant. He's on his own.</ParaText><ParaText id="2268268"><B>Hon. Geoff Regan:</B> In?</ParaText><ParaText id="2268269"><B>Mr. Bernard Côté:</B> In communication.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655161"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268270">In Ottawa, in Calgary?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655162"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268271">He's in Montreal.</ParaText><ParaText id="2268272"><B>Hon. Geoff Regan:</B> In Montreal. Okay.</ParaText><ParaText id="2268273"><B>Mr. Bernard Côté:</B> Be specific. Your question was “What does he do?” It was not “Where does he do it?”</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655163"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268274">No, no. Thank you. That was my next question, you see?</ParaText><ParaText id="2268275">Was the minister's office involved in the distribution of contracts for the repairs to the West Block?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655175"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268276">I'm sorry, repeat that.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655176"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268277">Was the minister's office involved in awarding contracts for the renovation of the north tower of the West Block?</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655179"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268278">The office in Montreal?</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="3655184" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268279">No, the minister's office.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655185"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268280">I don't know what all my colleagues in the office in Ottawa were doing on a daily basis, but my understanding, referring to what your colleague said, was that nobody would interfere in the attribution of the contract. </ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655191"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268281">You're relying on the comments of my colleagues on the other side of the table in saying that. I'll hand over to Mr. Coderre.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655199"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268282">Which I understand is based on what the civil servants have said.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655200"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268283">What is increasingly clear, Mr. Côté, is that our Conservative friends on the other side of the table organized your appearance, prepared you and arranged for you to be given the brief. I'm beginning to think that the appearance of certain other Conservative witnesses who have come here was orchestrated and organized as well.</ParaText><ParaText id="2268284">So, Mr. Gourde, you should apologize for having prepared a witness because that's totally unacceptable. That's the problem!</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655209"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268285">Unless I'm mistaken, Mr. Gourde, I don't remember us speaking before today's meeting.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655213"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268286">Oh, you've previously spoken to him?</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655214"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268287">Do you have a point of order?</ParaText><ParaText id="2268288"><B>An hon. member: </B>
								<I>Oui</I>. </ParaText><ParaText id="2268289"><B>The Chair:</B> Which is first?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655215"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268290">My point of order is, Mr. Chair. I think it's incumbent upon you to hold back committee members from accusing other committee members of stuff that there is no foundation for. It's absolutely beyond the pale that Denis Coderre would accuse one of my colleagues of undertaking something that there is absolutely no indication...no testimony or evidence for. Simply to accuse is absolutely irresponsible, but I think obviously the member is still sore from last meeting.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655225"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268291">Thank you, Mr. Warkentin, for that issue. I do recollect other members making accusations to other members, and unfortunately, if one is loud, then the next one gets loud as well. So I'll caution Mr. Coderre: could we deal with the witness, because we have a witness here? And conversations between members are not always that helpful. </ParaText><ParaText id="2268292">So absent any other point of order, I'm going to ask Mr.—oh, you're okay.</ParaText><ParaText id="2268293">Mr. Gourde.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655237"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268294">Thank you very much.</ParaText><ParaText id="2268295">Just to reassure my colleague, Mr. Coderre, this is the first time in my life that I've met Mr. Côté.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655239"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268296">Oops, he just said he had previously met you!</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655246"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161911" Type="47">Mr. Jacques Gourde</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268297">No, that's not what he said.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655248"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268298">He said he knew you.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655247"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268299">Okay. We're not having witnesses on this side of the table. The witness is down there. </ParaText><ParaText id="2268300">Mr. Coderre, you have one minute and forty-five seconds.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664496"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268301">Mr. Côté, I increasingly think that we're going to have to invite you back because there are a lot of questions. I have one to start with.</ParaText><ParaText id="2268302">Earlier you said that there were a number of friends. You spoke with former Minister Fortier's spin doctor, Mr. Gagnon. Who else did you speak with in preparing for this meeting? You said there were a number of friends; those were your words.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="10" Mn="20">(1020)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655260"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268303">Mr. Pichet.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655261"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268304">Who?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655267"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268305">Hubert Pichet.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655268"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268306">Oh, you spoke to Hubert Pichet, who still works for Pierre-Claude Nolin.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655269"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268307">Who works for Senator Nolin, yes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655270"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268308">What did he tell you, Mr. Pichet?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655279"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268309">He told me to... I asked him—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655280"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268310">To be careful not to say too much?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655283"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268311">No, I asked him what the committee procedure was. I don't know the committee's operating rules.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655284"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268312">If you spoke to Mr. Gagnon, who is director of communications, and who has come here on a number of occasions... Minister Fortier has always agreed to come and meet the committees; he knows how it works. Why did you need to speak to Hubert Pichet, when we know that, like you, he's a friend of Gilles Varin and that he went to eat at the Mas des Oliviers, the place where you don't remember how the party was organized. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655289"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268313">Mr. Pichet has also been one of my personal friends for 30 years.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655290"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268314">Did he tell you to be careful? Did he use the words "be careful"?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655293"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268315">I would say that, when summoned to testify in an environment such as this, everyone will tell you "be careful".</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655294"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268316">To be careful what you say?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655295"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268317">Yes. That doesn't mean to lie.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655296"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268318">I didn't say that. Why are you talking about lying? Why are you talking to me about lies?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664498"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268319">I believe that's somewhat what you're insinuating.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664499"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268320">Not at all. I can understand your memory lapses, for example.</ParaText><ParaText id="2268321">Is that what it is, Mr. Côté? You were told not to say everything because, in any case, this isn't an investigation and the less you say, the better. That's what you were told to do?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655302"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268322">I was told that we would discuss a topic. I made my opening statement under oath. It concerned that topic, and that's it. I can't make up answers. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655310"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268323">You can give us some, however.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655311"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268324">Thank you, Mr. Coderre.</ParaText><ParaText id="2268325">Thank you, Mr. Côté.</ParaText><ParaText id="2268326">Mr. Lemay, you have five minutes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655314"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268327">Good morning, Mr. Côté. Are things going well? No? Things aren't going well? Wait, things could go even—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664497"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268328">I've seen better days and more pleasant places.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655321"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268329">How old are you, sir?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655330"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268330">I'm 49 years old.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655331"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268331">You suffer from no illness?</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655332"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268332"> Mr. Lemay, we are going away off the edge here. </ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655338"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268333">Wait a minute.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655344"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268334">I have memory problems.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655345"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268335">That's it. Listen to me, Mr. Chairman. Watch me go and tell our colleagues to calm down.</ParaText><ParaText id="2268336">So, sir, you suffer from memory problems.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655346"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268337">Of course not.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655347"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268338">How long have you suffered from memory problems?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655351"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268339">I don't have any memory problems.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655352"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268340">You don't have any memory problems?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655353"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268341">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655354"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268342">You're not taking any medication for memory problems?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655359"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268343">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655360"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268344">Who prepared—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655362"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268345">I don't take any medication at all.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655363"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268346">So you're in good health. That's perfect.</ParaText><ParaText id="2268347">On what date did the luncheon take place?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655365"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268348">I said this earlier: I don't remember.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655366"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268349">What was the date?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655367"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268350">I don't remember.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655369"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268351">Had you previously gone to the Mas des Oliviers restaurant?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655373"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268352">Yes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655374"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268353">How many times?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655375"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268354">I don't know.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655378"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268355">How many times? You don't remember? Very well.</ParaText><ParaText id="2268356">I also imagine you don't know Mr. Varin.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655379"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268357">Yes, I know Mr. Varin.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655380"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268358">Was he at the Mas des Oliviers restaurant?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655381"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268359">Mr. Varin—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655382"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268360">He's there regularly.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655383"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268361">Mr. Varin was there every time I went to the Mas des Oliviers restaurant.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655384"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268362">Who paid the bill?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655386"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268363">What bill?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655387"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268364">The lunch bill.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655389"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268365">There was lunch?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655390"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268366">Didn't you eat with Mr. Sauvé?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655391"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268367">I saw Mr. Sauvé in a public place. As I told you... Did I have lunch with him? I saw him at that restaurant—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655392"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268368">Wait a minute. Were you telling me that you went to the Mas des Oliviers restaurant but that you ate nothing there?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655398"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268369">That's not what I'm saying.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655399"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268370">You don't remember?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664500"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268371">No, no, that's not what I'm telling you.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664527"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268372">What are you telling me?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664528"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268373">I went to the Mas des Oliviers restaurant and I saw Mr. Sauvé there.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664529"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268374">Did you eat there?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664530"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268375">If I went to that restaurant, I believe I ate there.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664531"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268376">That's perfect. Who paid the bill?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655400"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268377">Pardon me, Mr. Lemay, but Mr. Holder has a point of order.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655401"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268378">Again?</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655402"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268379">It is only because it seems to me that when one goes to a restaurant, one may or may not eat, but constantly asking about whether the person has eaten when you're trying to get to a point of an actual question related to what this is intended to be.... I just ask for relevance, Chair, and to keep it on that point.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655410"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268380">Mr. Coderre, the next point of order.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655411"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268381">Not only is the question relevant, but when an unregistered individual meets a public office holder and engages in lobbying, a violation of the act may be committed.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2268382">It's relevant, but I'm hoping to have finally a question.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655414"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268383">Neither of you have a point of order. Both are points of debate.</ParaText><ParaText id="2268384">Mr. Lemay, you have two minutes and 49 seconds left.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="10" Mn="25">(1025)</Timestamp><FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655417"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268385">You're lucky: there are only two minutes left.</ParaText><ParaText id="2268386">I want to know who paid the bill.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655418"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268387">As I said, I don't remember. I also don't remember the date, and I don't remember who organized the lunch.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655424"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268388">Did you speak to Mr. Sauvé during that lunch or that meeting?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655426"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268389">I probably said hello to him.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655428"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268390">All right. Did you talk to him about anything else?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655435"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268391">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655436"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268392">That's perfect.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655437"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268393">In fact—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655438"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268394">Do you have your text to hand?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655439"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268395">Yes, it's here.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655445"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268396">When did you prepare it?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655446"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268397">Yesterday.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655447"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268398">At what time?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655448"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268399">Yesterday, at what time?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655449"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268400">Where?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655451"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268401">No, perhaps—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655452"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268402">At what time and in what place was that text prepared?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655453"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268403">Perhaps it wasn't yesterday, but Tuesday.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655454"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268404">Tuesday? So the day before yesterday. Where?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655459"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268405">In my office, at home.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655460"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268406">At your home?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655461"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268407">At home. I live in Montreal.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655462"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268408">Did you use the telephone, email, a BlackBerry?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655468"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268409">It's on my computer.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655470"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268410">Was your text sent to someone for approval purposes?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655471"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268411">It was sent to—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655472"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268412">To whom?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664534"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268413">To the friends I referred to earlier.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664535"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268414">To whom? I want their names, N-A-M-E-S.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664536"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268415">I mentioned two earlier.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664537"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268416">Repeat them to me.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664538"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268417">Do you have memory problems as well?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664539"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268418">No. Repeat them to me, sir. I'm asking the questions.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664540"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268419">Jacques Gagnon and Hubert Pichet.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664541"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268420">Who does Jacques Gagnon work for?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664542"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268421">I said that earlier. He's a consultant. He works for himself.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664543"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268422">For himself?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655475"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268423">It's called JCG Communications.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655476"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268424">Does that gentleman have contracts with the federal government, sir?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655477"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268425">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655478"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268426">He has no contracts? Are you sure of that?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655479"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268427">I'm sure of that.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655480"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268428">Does that gentleman have contracts with the Conservative Party in any one of the Quebec constituencies?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655484"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268429">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655485"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268430">None?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655486"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268431">None.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655487"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268432">You've known him for how many years?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655488"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268433">Mr. Gagnon?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655489"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268434">Yes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655490"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">M. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268435">Since I started with the Conservative Party. He was there as well.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655491"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268436">Were you dismissed from Mr. Fortier's office?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655492"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268437">I submitted my resignation.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655494"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268438">You submitted your resignation, or someone helped you submit it?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655495"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268439">I submitted my resignation.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655496"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268440">On what date?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655497"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268441">In June 2008.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655498"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268442">Was that in Mr. Fortier's presence or did you submit it by mail? How did you do it?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655500"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268443">By telephone.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655501"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268444">There's no written letter?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655502"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268445">Yes, there's a written letter.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655504"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268446">Which was sent to whom?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655507"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268447">To the chief of staff.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655508"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268448">Who was?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655509"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268449">Claude Alain.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655510"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128557" Type="2">Mr. Marc Lemay</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268450">That's funny, sir. I like you because you have a very good memory, except for one event that was at the restaurant with Mr. Sauvé. I noted that you had a very good memory. It's very selective, sir, enormously.</ParaText><ParaText id="2268451">I believe we're going to invite you back.</ParaText><ParaText id="2268452">Thank you very much, sir. Good day.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="3655514" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268453">Thank you, Mr. Lemay and Mr. Côté.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="2268454"> Mr. Holder, you have five minutes. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655518"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268455">Thank you, Chair. </ParaText><ParaText id="2268456">I've almost forgotten what the topic is, but let's see if we can bring it back to renovations on the West Block and any involvement, Monsieur Côté, that you may have had. </ParaText><ParaText id="2268457">First, thank you for attending as a guest of this committee.</ParaText><ParaText id="2268458">My questions are on a couple of things. I'm just trying to get a sense. </ParaText><ParaText id="2268459">But first, I'm really glad you're in good health. It seemed to be a preoccupation of some. </ParaText><ParaText id="2268460">What's of more concern to me is the truth, and the committee should always and ever be about truth. I'd like to remind all committee members that Mr. Côté was asked to be sworn in and did so quite voluntarily. </ParaText><ParaText id="2268461">Mr. Côté, may I ask you how many times you have had to come in front of committees in the past?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655534"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268462">Never. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655535"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268463">Never. So if this is the very first time you've come in front of a committee, I would find, from my standpoint, that as a new experience it might potentially be a little bit intimidating. Is that fair to say?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655543"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268464">Yes, it's fair to say. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655544"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268465">And frankly, you might reflect after this meeting and sense that this was exceptionally so, based on some of the rapid-fire questioning. </ParaText><ParaText id="2268466">But again, I want to come back to points of truth. Does it seem reasonable—I guess to any committee member, but since you're our witness today, I'll ask you—that if you came to a committee for the first time, you might ask for a little bit of guidance about coming to a committee?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655560"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268467">Do you mean how it works, what the procedure is, what the rules are? You try to know in advance what it is. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655561"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268468">That feels fair to me, but let's get to the thing that probably matters most to all of us. Did any of the people you sought to speak with prior to this counsel you to tell untruths?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655567"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268469">No. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655568"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268470">Did any of them counsel you to change the facts as you know them?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655572"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268471">No. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655573"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268472">Did any of them counsel you to lie?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655574"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268473">No. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655575"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268474">Have you lied today?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655576"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268475">No. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655577"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268476">So when you came back today and said that you met one time with Mr. Sauvé, was it two times or was it one time, sir?</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="10" Mn="30">(1030)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655578"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268477">It was one time. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655579"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268478">And in all of that, as a result of your meeting with him, was there any connection that you are absolutely aware of between that meeting with him and his getting that contract?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655582"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268479">There was no connection whatsoever. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655583"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268480">And are you lying right now?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655584"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268481">No. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655585"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268482">Then I come back to you, Chair, and I say that these are the relevant kinds of questions that I think need to be asked, not how many meals necessarily.... </ParaText><ParaText id="2268483">And by the way, have you eaten at the parliamentary restaurant before?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655592"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268484">I think I did once. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655593"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268485">At least once? </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660283"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268486">Yes. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660284"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268487">And sometimes you have paid, and maybe—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655598"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268488">We have a point of order. </ParaText><ParaText id="2268489">Excuse me, Mr. Holder. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655599"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162322" Type="40">Mr. Pat Martin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268490">Mr. Chairman, I think it's an insult to the witness for Mr. Holder to ask him directly, “Are you lying right now?”, because it comes from the supposition that he may be lying, and we know that the man was sworn in, in front of this committee. </ParaText><ParaText id="2268491">So I would like Mr. Holder to withdraw that question. It's insulting to our witness. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655607"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268492">Insults to the witnesses are not points of order; however, there is an issue of witness credibility here. It has been brought up by other members, and I think Mr. Holder is well within his rights to try to reassert the credibility of the witness. Once you put credibility in play, it's in play for everyone. </ParaText><ParaText id="2268493">Mr. Holder, you have two minutes and 20 seconds. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655619"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268494">Thank you very much, Chair, and thank you for your response to that. I think this really is about that. What we're all trying to search for, as committee members on all sides, is to understand exactly what happened when, what is true, and what isn't true. </ParaText><ParaText id="2268495">The fact that you've come here and have given your testimony, the fact that some of these things happened years ago and you don't remember...well, perhaps that's like life. </ParaText><ParaText id="2268496">But let me ask you what you might well remember, and that is, any other communications. It's interesting that you had one meeting with Mr. Sauvé. Did you have any other communications with Mr. Sauvé after that luncheon?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655625"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268497">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655626"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268498">Did you have any written communication with Mr. Sauvé?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655627"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268499">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655628"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268500">Any oral communication, like phone communication, with him?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655632"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268501">None that I remember.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655633"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268502">What about e-mail communication?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655634"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268503">Neither.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655635"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268504">Fax?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655636"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268505">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655637"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268506">I think that's the relevant piece, as we keep trying to come back to what the point of this committee is about, which is what involvement you may or may not have had as it relates to dealings with Mr. Sauvé and any relationship you've had in relation to the West Block.</ParaText><ParaText id="2268507">Is there anything you want to add, notwithstanding the questions from all sides here, that you haven't had an opportunity to respond to?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655649"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268508">I'll go back to my opening statement. Everything is there. All the facts that are related to the matter are in my opening statement.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655650"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268509">I think that's been very clear. I want to thank you for that, Monsieur Côté.</ParaText><ParaText id="2268510">If I'm not out of time, I'll give it back to Mr. Warkentin. I defer to you, sir.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655655"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268511">Are you going to give me a minute?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655656"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="161910" Type="47">Mr. Ed Holder</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268512">I'll give it to Mr. Warkentin, if there's time.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655657"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268513">Oh, Mr. Warkentin, yes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655658"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268514">There is just one other thing that I think is important. Mr. Holder has asked if you've been in communication with Mr. Sauvé. But my question is, have you ever had correspondence with Public Works officials as it relates to the parliamentary precinct?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655669"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268515">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655670"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268516">Have you been in contact with Public Works officials relating to any aspect of the West Block renovation project?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655674"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268517">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655675"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268518">Have you been in touch with any other department as it relates to the renovation of the West Block?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655676"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268519">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655677"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268520">I've run out of questions.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655678"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268521">Thank you, Mr. Warkentin.</ParaText><ParaText id="2268522">Mr. Coderre, five minutes.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655684"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268523">Mr. Chairman, what troubles me is the following scenario. There is a person named Bernard Côté, who goes out with a girl called Julie Couillard. That girl is close to the bikers, the "biker guys". There is a company called LM Sauvé, which has been infiltrated by the Hells Angels.</ParaText><ParaText id="2268524"> I'm not judging you. You went out with Ms. Couillard, you lost your job, you were dismissed, or you submitted your resignation because of that. It seems to me there are starting to be connections between the infiltration of certain contracting firms and the Hells Angels' situation, and that's troubling me. This can then become a scheme so that organized crime can launder money. Our role is to ask questions in order to protect not only our taxpayers, but the institution as well. </ParaText><ParaText id="2268525">When you saw that Mr. Sauvé's company had been infiltrated by the Hells Angels, what went through your mind? Did you wonder what that affair was about? When did you know that Mr. Sauvé's company had been infiltrated by the Hells Angels?</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="10" Mn="35">(1035)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655708"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268526">I suppose it was at the same time as you, when it was reported on TV.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655712"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268527">Did that trouble you?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655713"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268528">Well, did that trouble me? My answer is yes, like any—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655717"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268529">You understand that, either—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655718"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268530">—like any Quebec taxpayer—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655722"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268531">Yes, yes, I agree.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655726"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268532">—who sees those kinds of things; it's disturbing.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655727"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268533">Then it never went through...?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655728"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268534">I'm a resident of the city of Montreal. LM Sauvé had won the City Hall renovation contract. When you see things like that, it's indeed disturbing. I pay taxes in Montreal; that troubles me.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655731"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268535">You don't think you fell into a trap when you met Mr. Sauvé?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655732"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268536">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655733"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268537">You knew the company, but you didn't know it was having problems?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655738"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268538">Not at all.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655739"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268539">You said you spoke to a number of friends? Did you speak to anyone other than Mr. Pichet and Mr. Gagnon?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655744"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268540">I spoke to another friend named Patrick Doyon.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655745"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268541">He talked to you about communications as well?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655750"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268542">Yes, he's a communications guy.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664619"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268543">When you said you met Mr. Sauvé, I understand you were already in the restaurant and someone brought him to you?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664620"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268544">I didn't say that. As I said, I don't remember the exact circumstances. There was a discussion with him, yes, at the Mas des Oliviers.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664621"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268545">Did you meet him by chance or did you have a meal together, separately? Did someone call you and tell you he wanted to eat with you, or were you in the restaurant when you saw him?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664623"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268546">As I told you, I don't remember the circumstances. I repeat what I said in response to your first questions. I'm going to give you the same answer again: I don't remember through whom, I don't remember how, but I met him at the Mas des Oliviers, and we had a discussion during which he told me about his concerns regarding the contract market in Ottawa.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655760"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268547">Did Mr. Sauvé talk to you about the City Hall contracts?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655761"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268548">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655764"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268549">Did any construction people, apart from Mr. Sauvé, come and see you to talk about renovation contracts?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655766"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268550">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655767"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268551">You never talked—</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664544"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268552">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664545"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268553">I'm going to hand the floor over to Mr. Regan.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655772"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268554"> Was the minister's office involved in final approval of the contract for the restoration of the north tower of the West Block?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655773"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268555">I don't know.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655775"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268556">You don't know.</ParaText><ParaText id="2268557">Was it typical that the minister's office would sign off on those kinds of major contracts?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655779"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268558">I don't know what the rules are for the attribution of contracts.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3660240"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268559">You mentioned that you discussed your testimony before this meeting with Mr. Gagnon and Mr. Pichet. Was there anyone else?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3660241"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268560">I just answered the question to Mr. Coderre.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3655780"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268561">I'm sorry, I missed that. </ParaText><ParaText id="2268562">There's no one else you discussed that contract with?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655784"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268563">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655785"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268564">Okay, thank you.</ParaText><ParaText id="2268565">Mr. Coderre.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655786"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268566">I'm going to go back to the fund-raising events. Did you organize a benefit event at Magnan Restaurant et Taverne with Minister Paradis and some senators?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655801"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268567">As I told you, I'm a financial officer for the constituency of <Affiliation DbId="128459" Type="2">Jeanne-Le Ber</Affiliation>. We had a benefit event that year, on October 14, 2010. Last year, we had one in September, on September 16 or 24, 2009.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655805"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268568">What I find extraordinary, Mr. Côté, is that you remember the dates of your Conservative parties, but when I talk to you about a lunch with Paul Sauvé, "there's no service at the number you have reached." </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655809"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268569">You're a Liberal member from the Montreal area?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664577"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268570">Yes.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664578"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="164847" Type="28">Mr. Bernard Côté</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268571">We don't have Conservative parties every day. So we remember the dates a little more clearly. Especially when I'm the one who signs the receipts for income tax purposes, I find it quite easy to remember the dates. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="3664579"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268572">That's because you signed a number of them.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655818"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268573">Thank you, Mr. Coderre. Thank you, Mr. Côté.</ParaText><ParaText id="2268574">I'm hoping to leave five minutes for committee business at the end. </ParaText><ParaText id="2268575">The Conservative Party has about two minutes for a question.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655821"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268576">Well, Mr. Côté, it seems that the opposition are running out of questions. It's clear when they start asking about dates of the relevant points that it's the end of their questioning. </ParaText><ParaText id="2268577">It's interesting. I don't recall the last time I sat down with my Mom for dinner. I can assure you it's not that long ago, but I couldn't tell you what I ate. </ParaText><ParaText id="2268578"> I do recall the date of my wedding. It was six years ago, December 28. The reason I recall it is because there are certain dates--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655858"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268579">Mr. Warkentin, excuse me. Mr. Regan appears to have a point of order, possibly relevant to the date of your wedding.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="10" Mn="40">(1040)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655859"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="159093" Type="47">Hon. Geoff Regan</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268580">No, that's not it. If Mr. Warkentin is out of questions, we've got lots more.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655866"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268581">Thanks for that information, Mr. Regan.</ParaText><ParaText id="2268582">Mr. Warkentin.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655867"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268583">I'm suggesting that oftentimes we have dates that are more relevant to us than others and the planning of certain events are not necessarily as important. </ParaText><ParaText id="2268584">I think it's important that we point out as well that what we heard from the Liberals this morning is that they've flipped on their friend, Mr. Sauvé. In the past they've courted him as a possible Liberal candidate, but what we heard today is that they're now calling him attached to Hells Angels. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655880"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268585">Mr. Coderre apparently has a point of order.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655882"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128153" Type="2">Hon. Denis Coderre</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268586">Mr. Sauvé isn't a friend and didn't collect $15,000 for us. He didn't collect any money for us; he collected $15,000 for the Conservatives. He must be your friend as well.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655890"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268587">That's not a point of order. Thank you.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655896"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162321" Type="40">Mr. Chris Warkentin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268588">I think it was absolutely clear from the testimony of Mr. Sauvé that he has donated significant amounts of money to the Liberal Party and that he does desire to run for the Liberal Party. We hadn't heard the Liberal Party disown him until today, so that was an interesting point as well.</ParaText><ParaText id="2268589">But all of these facts are peripheral to the issue at hand. The issue at hand is whether there's been undue influence or not, as it relates to the West Block renovation project—if there was political influence. </ParaText><ParaText id="2268590">Your testimony is consistent with the testimony we've heard from the officials from Public Works, from every person who's come before us, with the exception of one. That individual, Mr. Sauvé...his testimony has lacked credibility. Everybody has said his testimony was not true. Everybody that's come before us has said it's not consistent with the truth. </ParaText><ParaText id="2268591">Now we find that the only people who are referencing his testimony today are saying he's aligned with Hells Angels. I think the only person who has refuted any of the facts is Mr. Sauvé, and now even the opposition are claiming he's attached to organized crime.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="3655919"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="162320" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="2268592"> Thank you, Mr. Warkentin.</ParaText><ParaText id="2268593">On behalf of the committee, I would like to thank Mr. Côté for his appearance here this morning.</ParaText><ParaText id="2268594">I'm going to suspend for a moment while we go in camera for committee business.</ParaText><ParaText id="2268595">[<I>Proceedings continue in camera</I>]</ParaText></Content></Intervention>
				</SubjectOfBusinessContent></SubjectOfBusiness></OrderOfBusiness></HansardBody></Hansard>
