1 TÉMOIGNAGES Comité permanent des anciens combattants NUMÉRO 021 3^e SESSION 40^e LÉGISLATURE Le jeudi 30 septembre 2010 Thursday, September 30, 2010 Comité permanent des anciens combattants CANADA [Enregistrement électronique] TÉMOIGNAGES Le 30 septembre 2010 Committee Témoignages révisés * Table des matières * Numéro 021 (Compte rendu officiel) Official Report * Table of Contents * Number 021 (Official Version) Témoignages * Table des matières * Numéro 021 (Version officielle) 21 30 09 2010 2010/09/30 15:30:00 House of Commons Comité permanent des anciens combattants Standing Committee on Veterans Affairs ACVA 40 3 Le président M. Gary Schellenberger (1530)[Traduction]La greffière du comité (Mme Julie-Anne Macdonald): Mesdames, messieurs les députés, je constate que nous avons le quorum. Nous pouvons maintenant procéder à l'élection du président. Je suis prête à recevoir les motions à cet effet.Monsieur Stoffer. M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): J'ai le grand plaisir de proposer M. Gary Schellenberger au poste de président du comité. La greffière: Il est proposé par M. Stoffer que M. Schellenberger assume la présidence du comité.Y a-t-il d'autres motions?Plaît-il au comité d'adopter la motion?Des voix: D'accord. [Français]La greffière: Je déclare la motion adoptée et M. Schellenberger dûment élu président du comité. Avant d'inviter M. Schellenberger à prendre place au fauteuil, nous passons maintenant à l'élection des vice-présidents. Je suis maintenant prête à recevoir des motions pour le poste de premier vice-président.Monsieur Kerr. [Traduction]M. Greg Kerr (Nova-Ouest, PCC): C'est avec plaisir que je propose l'honorable Judy Sgro comme vice-présidente du comité. La greffière: Il est proposé par M. Kerr que Mme Sgro soit élue vice-présidente du comité.Y a-t-il d'autres motions?Plaît-il au comité d'adopter la motion?Des voix: D'accord.La greffière: Je déclare la motion adoptée et Mme Sgro dûment élue vice-présidente du comité.Je suis maintenant prête à recevoir des motions pour le deuxième vice-président.Madame Sgro. L'hon. Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Je propose Peter Stoffer. [Français]La greffière: Il est proposé par Mme Sgro que M. Stoffer soit élu deuxième vice-président du comité. Y a-t-il d'autres motions? [Traduction]Plaît-il au comité d'adopter la motion?Des voix: D'accord.La greffière: Je déclare la motion adoptée et M. Stoffer dûment élu vice-président du comité.J'invite M. Schellenberger à occuper le fauteuil. Le président (M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington, PCC)): Merci beaucoup de me faire confiance comme nouveau président du Comité permanent des anciens combattants.C'est avec plaisir que j'accepte ce mandat, et j'espère assister à d'autres élans de cordialité au fil de la session. J'aime lorsque tout le monde s'entend sur un point. C'était remarquable.Je combats un rhume et je n'ai pas encore eu l'occasion de discuter avec la greffière et d'autres gens des travaux du comité. Par conséquent, je vais lever la séance, et notre première séance aura lieu mardi prochain. Nous vous aviserons.La séance est levée.